Поэтические переводы

RSS лента
13 сентября 2018 - Олег Таланов | Подробнее | 0 комментариев | 862 просмотра
3 сентября 2018 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 4 комментария | 371 просмотр
Отчаянье  /Ф.Ницше/
26 августа 2018 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 2 комментария | 700 просмотров
Потеря /Ф. Рюкерт/
4 августа 2018 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 1 комментарий | 441 просмотр
14 июля 2018 - Тина Коскинен | Подробнее | 0 комментариев | 340 просмотров
14 июля 2018 - Тина Коскинен | Подробнее | 0 комментариев | 305 просмотров
По коням!/F.Hebbel/
12 июля 2018 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 0 комментариев | 416 просмотров
Противоположная точка зрения
Утомление
Колумб /G.Heym/
3 мая 2018 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 0 комментариев | 437 просмотров
Исход близок /T.Fontane/
2 мая 2018 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 0 комментариев | 400 просмотров
Профессиональный риск
22 апреля 2018 - Валентин Камчатников | Подробнее | 0 комментариев | 464 просмотра
Зимняя ночь /T.Fontane/
18 апреля 2018 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 2 комментария | 571 просмотр
Маргарите Дебайле (Автор: Рубен Дарио)
16 апреля 2018 - Вера Голубкова | Подробнее | 10 комментариев | 803 просмотра
Два ворона (перевод)
15 апреля 2018 - ГАЛИНА ВОЛОШИНА | Подробнее | 1 комментарий | 680 просмотров
Зимняя песня (Мануэль Мачадо)
11 апреля 2018 - Вера Голубкова | Подробнее | 7 комментариев | 543 просмотра
С весной (Хосе Марти)
11 апреля 2018 - Вера Голубкова | Подробнее | 2 комментария | 454 просмотра
Зима (Каридад Браво Адамс)
11 апреля 2018 - Вера Голубкова | Подробнее | 6 комментариев | 530 просмотров
Оба. Хуго фон Хофманнсталь (1874 - 1929)
8 апреля 2018 - Арбер Йамолсен | Подробнее | 0 комментариев | 423 просмотра
Поэма №7 (Пабло Неруда)
7 апреля 2018 - Вера Голубкова | Подробнее | 3 комментария | 783 просмотра
Безоговорочная оговорка
7 апреля 2018 - Валентин Камчатников | Подробнее | 0 комментариев | 377 просмотров
О падающих на ноги — выдающихся*
7 апреля 2018 - Валентин Камчатников | Подробнее | 0 комментариев | 417 просмотров
Свободный выбор
28 марта 2018 - Валентин Камчатников | Подробнее | 0 комментариев | 466 просмотров
Новый год деревьев.(15-е швата).
26 марта 2018 - Михаил Юсин | Подробнее | 0 комментариев | 400 просмотров
Ты грезишь ушедшими  днями, Мария /T.Fontane/
27 января 2018 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 2 комментария | 457 просмотров
20 января 2018 - Михаил Юсин | Подробнее | 0 комментариев | 431 просмотр
Закат. Антонич.Б-И.(с украинского).
20 января 2018 - Михаил Юсин | Подробнее | 1 комментарий | 488 просмотров
У леса. Эдуард Мёрике (1804 -1875)
19 января 2018 - Арбер Йамолсен | Подробнее | 0 комментариев | 689 просмотров
Мечта поэта. Хайнц Эрхардт
17 января 2018 - Арбер Йамолсен | Подробнее | 0 комментариев | 428 просмотров
Курица и карп. Хайнрих Зайдель
17 января 2018 - Арбер Йамолсен | Подробнее | 0 комментариев | 482 просмотра
Король Эрл. Хайнц Эрхардт
16 января 2018 - Арбер Йамолсен | Подробнее | 0 комментариев | 612 просмотров
Почему лимоны кислые. Хайнц Эрхардт
14 января 2018 - Арбер Йамолсен | Подробнее | 1 комментарий | 551 просмотр
Рыцарь Фипс. Хайнц Эрхардт
14 января 2018 - Арбер Йамолсен | Подробнее | 0 комментариев | 484 просмотра
Воробушек. Хайнц Эрхардт
14 января 2018 - Арбер Йамолсен | Подробнее | 0 комментариев | 479 просмотров
10 января 2018 - Арбер Йамолсен | Подробнее | 0 комментариев | 562 просмотра
10 января 2018 - Арбер Йамолсен | Подробнее | 0 комментариев | 481 просмотр
Tristan. August von Platen (перевод)
8 января 2018 - Арбер Йамолсен | Подробнее | 0 комментариев | 607 просмотров
Не поддавшись../R.Huch/
7 января 2018 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 1 комментарий | 490 просмотров
Бьётся птица. Вильгельм Буш
3 января 2018 - Арбер Йамолсен | Подробнее | 0 комментариев | 645 просмотров
А годы идут и уходят /Г.Гейне/
18 декабря 2017 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 2 комментария | 679 просмотров
Настроение  /К.Брентано/
15 декабря 2017 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 0 комментариев | 497 просмотров
Когда глубочайшей печалью /К.Брентано/
3 декабря 2017 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 2 комментария | 598 просмотров
Представление и понимание /К.Брентано/
25 ноября 2017 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 3 комментария | 505 просмотров
Перчатка
19 ноября 2017 - Виктор Ли | Подробнее | 62 комментария | 1264 просмотра
Белая магия.(перевод с польского).
16 ноября 2017 - Михаил Юсин | Подробнее | 0 комментариев | 612 просмотров
Пора
11 ноября 2017 - Валентин Камчатников | Подробнее | 4 комментария | 524 просмотра
Уловки отрывного календаря. Осень
29 октября 2017 - Сергей Брандт | Подробнее | 0 комментариев | 413 просмотров
Светлые стороны жизни
27 октября 2017 - Виктор Ли | Подробнее | 36 комментариев | 606 просмотров
Гренадеры /Г.Гейне/
26 октября 2017 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 1 комментарий | 727 просмотров
Подруге - с юмором /Г.Гейне/
25 октября 2017 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 2 комментария | 664 просмотра
Мрачные стороны жизни
22 октября 2017 - Виктор Ли | Подробнее | 38 комментариев | 599 просмотров
Белые души...
19 октября 2017 - Виктор Ли | Подробнее | 28 комментариев | 625 просмотров
Мечты
15 октября 2017 - Виктор Ли | Подробнее | 28 комментариев | 440 просмотров
Ум и Мудрость /Ф.Шиллер/
14 октября 2017 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 4 комментария | 511 просмотров
Мечты
11 октября 2017 - Виктор Ли | Подробнее | 37 комментариев | 534 просмотра
В тумане /H.Hesse/
8 октября 2017 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 2 комментария | 711 просмотров
Прогресс человечества /E.Kästner/
7 октября 2017 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 0 комментариев | 834 просмотра
Два стихотворения
6 октября 2017 - Виктор Ли | Подробнее | 40 комментариев | 572 просмотра
Не каждая боль излечима /R.Huch/
3 октября 2017 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 2 комментария | 486 просмотров
Дипломатический компромисс
3 октября 2017 - Валентин Камчатников | Подробнее | 0 комментариев | 670 просмотров
Дама на балконе
1 октября 2017 - Виктор Ли | Подробнее | 42 комментария | 954 просмотра
Незадачливому доброхоту /Ф.Шиллер/
28 сентября 2017 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 0 комментариев | 415 просмотров
Paul Verlaine. La lune blanche
Charles Aznavour. Il faut savoir
Представьте...
14 сентября 2017 - Виктор Ли | Подробнее | 38 комментариев | 600 просмотров
Он послал солнце, Он послал дождь.( Сара Флауэр Адамс)
12 сентября 2017 - Михаил Юсин | Подробнее | 0 комментариев | 1104 просмотра
ИЗ ГЕРМАНО-РОССИСКОГО ПРОЕКТА
10 сентября 2017 - Александр Лашманов | Подробнее | 0 комментариев | 495 просмотров
Victor Hugo. Voici que la saison décline
Paul Verlaine. Chanson d'automne
Красавец — это...
5 сентября 2017 - Валентин Камчатников | Подробнее | 0 комментариев | 645 просмотров
Robert Desnos. Le pélican
Robert Desnos. Dernier poème
К самому себе, /Paul Fleming/
31 августа 2017 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 0 комментариев | 978 просмотров
Оборванный  шнур, B.Brecht
29 августа 2017 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 1 комментарий | 463 просмотра
Ах, подсолнух утомлённый...
22 августа 2017 - Валентин Камчатников | Подробнее | 0 комментариев | 515 просмотров
Рука помощи
22 августа 2017 - Валентин Камчатников | Подробнее | 0 комментариев | 433 просмотра
16 августа 2017 - Геннадий Солодилов | Подробнее | 4 комментария | 587 просмотров
Обелиск оптимисту
15 августа 2017 - Валентин Камчатников | Подробнее | 0 комментариев | 426 просмотров
Прописная истина
12 августа 2017 - Валентин Камчатников | Подробнее | 1 комментарий | 472 просмотра
Подводя итог
9 августа 2017 - Валентин Камчатников | Подробнее | 0 комментариев | 549 просмотров
Ты можешь это представить?
8 августа 2017 - Валентин Камчатников | Подробнее | 2 комментария | 596 просмотров
У Шекспир. Сонет 151
4 августа 2017 - Александр Витальев | Подробнее | 0 комментариев | 490 просмотров
Неизмеримые глубины
27 июня 2017 - Александр Томко | Подробнее | 0 комментариев | 477 просмотров
15 июня 2017 - Александр Ладошин | Подробнее | 0 комментариев | 2379 просмотров
14 июня 2017 - Тина Коскинен | Подробнее | 1 комментарий | 408 просмотров
14 июня 2017 - Тина Коскинен | Подробнее | 0 комментариев | 390 просмотров
14 июня 2017 - Тина Коскинен | Подробнее | 2 комментария | 544 просмотра
14 июня 2017 - Тина Коскинен | Подробнее | 0 комментариев | 364 просмотра
Дешёвая забегаловка
Изо всех сил. Или?
На дальнем горизонте  /Г.Гейне/
24 мая 2017 - Эдмунд Гольцман | Подробнее | 1 комментарий | 640 просмотров
24 мая 2017 - Татьяна Влад | Подробнее | 1 комментарий | 393 просмотра
Пробуждение в полночь
Твоя собственная погода
Дождинка (атмосферный грук)
30 апреля 2017 - Валентин Камчатников | Подробнее | 0 комментариев | 395 просмотров
О рационализации
25 апреля 2017 - Валентин Камчатников | Подробнее | 0 комментариев | 425 просмотров
Ёмкость (вклад в психологию разочарования)
25 апреля 2017 - Валентин Камчатников | Подробнее | 0 комментариев | 393 просмотра