Не каждая боль излечима /R.Huch/

[Скрыть] Регистрационный номер 0398010 выдан для произведения: Nicht alle Schmerzen sind heilbar Nicht alle Schmerzen sind heilbar, denn manche schleichen Sich tiefer und tiefer ins Herz hinein, Und während Tage und Jahre verstreichen, Werden sie Stein. Du sprichst und lachst, wie wenn nichts wäre, Sie scheinen zerronnen wie Schaum. Doch du spürst ihre lastende Schwere Bis in den Traum. Der Frühling kommt wieder mit Wärme und Helle, Die Welt wird ein Blütenmeer. Aber in meinem Herzen ist eine Stelle, Da blüht nichts mehr. Ricarda Huch (1864-1947) Не каждая боль излечима, И сердце Всё глубже пронзает одна. В то время, как годы Проходят бесследно, Камнем твердеет она. Говоришь и смеешься, Как не было боли, Как будто исчезла, как снег, Но чувствуешь, давит Тебя тяжесть словно, Всё больше и даже во сне. Вернётся весна С теплом и светом, Мир станет морем цветов, Но в моём сердце Есть одно место, Где не цветёт ничто. 1864-1947