В тумане
По мотивам "Im Nebel", Herman Hesse
Как странно скитаться в тумане:
Каждый камень и куст одинок,
Друг друга не видят платаны,
Древо каждое - только само.
Был мир мой наполнен друзьями,
Была жизнь когда-то светла,
Теперь за наплывшим туманом
Из виду друзей растерял.
Пропасть человеку нетрудно
В удушьи сырой слепоты:
Туман неизбежно, бесшумно,
Его от друзей отдалит.
Как странно туман отравляет
Во мгле одинокую жизнь:
Никто никого не знает,
И каждый страдает один.
2017
Im Nebel
Seltsam, im Nebel zu wandern!
Einsam ist jeder Busch und Stein,
Kein Baum sieht den andern,
Jeder ist allein.
Voll von Freunden war mir die Welt
Als noch mein Leben licht war;
Nun, da der Nebel fällt,
Ist keiner mehr sichtbar.
Wahrlich, keiner ist weise,
Der nicht das Dunkel kennt,
Das unentrinnbar und leise
Von allen ihn trennt.
Seltsam, im Nebel zu wandern!
Leben ist Einsamsein.
Kein Mensch kennt den andern,
Jeder ist allein.
Hermann Hesse /1877-1962/
Помочь сайту
Поздравления
