Не поддавшись../R.Huch/

Не поддавшись...
По мотивам «Noch einmal dem Nichts», R.Huch

Не поддавшись с тобою закланью,
Утром ранним увидимся вновь:
Обновлённый, прошедший сквозь пламя,
Ты, прекраснейший наш из миров.

Твои горести, боль и надежды
Разреши мне взять частью себе,
Знай, что грудью я встану навстречу
К тебе рвущейся смертной стреле...

2018


Noch einmal dem Nichts
Gedicht von Ricarda Huch

Noch einmal dem Nichts entstiegen,
Noch einmal aus Flammen neu,
Seh ich dich im Morgen liegen,
Schöne Welt, dem Treuen treu.
Komm, begegne meinem Hoffen,
Gib an Lust und Schmerz mein Teil;
Gläubig steht mein Busen offen
Deinem Blitz und Todespfeil!

Ricarda Huch

© Copyright: Эдмунд Гольцман, 2018

Регистрационный номер №0406513

от 7 января 2018

[Скрыть] Регистрационный номер 0406513 выдан для произведения: Не поддавшись...
По мотивам «Noch einmal dem Nichts», R.Huch

Не поддавшись с тобою закланью,
Утром ранним увидимся вновь:
Обновлённый, прошедший сквозь пламя,
Ты, прекраснейший наш из миров.

Твои горести, боль и надежды
Разреши мне взять частью себе,
Знай, что грудью я встану навстречу
К тебе рвущейся смертной стреле...

2018


Noch einmal dem Nichts
Gedicht von Ricarda Huch

Noch einmal dem Nichts entstiegen,
Noch einmal aus Flammen neu,
Seh ich dich im Morgen liegen,
Schöne Welt, dem Treuen treu.
Komm, begegne meinem Hoffen,
Gib an Lust und Schmerz mein Teil;
Gläubig steht mein Busen offen
Deinem Blitz und Todespfeil!

Ricarda Huch

 

Ты грезишь ушедшими днями, Мария /T.Fontane/

А годы идут и уходят /Г.Гейне/