Путь верен, по которому ушли мы,
возможно, лишь ошибкой было время;
нам запах не муската и не мирры
здесь с родины ранимо ветры веют.
В Виктории мы дуть не можем трубы,
мечи коль носят тайные жандармы;
когда гадюки про любовь воркуют,
свободы песни волк поёт с ослами.
2017
Antwort
Es ist der rechte Weg, den du betreten,
Doch in der Zeit magst du dich weidlich irren;
Das sind nicht Düfte von Muskat and Myrrhen,
Die jüngst aus Deutschland mir verletzend wehten.
Wir dürfen nicht Viktoria trompeten,
So lang noch Säbel tragen unsre Sbirren;
Mich ängstet, wenn die Vipern Liebe girren,
Und Wolf und Esel Freiheitslieder flöten
Вы знаете, Эдмунд, мне с нежной юности, если 13-летний возраст можно так именовать, Гейне и полюбился, и запомнился прекрасным романтиком, лириком и пессимистом. Наверное, потому, что юность весьма склонна к легкому унынию и печали. Гражданскую лирику же практически не знаю. И вот у Вас вижу ее образец. Родилось несколько шутливое четверостишье: Коль нет возможности сейчас воспеть свободу, безветренную будем ожидать погоду на верном том пути, что к равенству ведет. Пусть волк споет с ослом, а вдруг да повезет. С уважением, Василисса.
Спасибо за прекрасный с юмором экспромт! Да, к сожалению, проблемы повторяются веками и в разной географии. Умные стихи не стареют... С уважением, Э.Г.
Помочь сайту
Поздравления
