Robert Desnos. Dernier poème

"Dernier poème" par Robert Desnos

J'ai rêvé tellement fort de toi,                               
J'ai tellement marché, tellement parlé,               
Tellement aimé ton ombre,                                   
Qu'il ne me reste plus rien de toi.                       

Il me reste d'être l'ombre parmi les ombres,       
D'être cent fois plus ombre que l'ombre,             
D'être l'ombre qui viendra et reviendra              
Dans ta vie ensoleillée.                                       

"Последнее стихотворение"

О тебе я так страстно мечтал,
Шёл к тебе, о тебе говорил,
Твою тень я так сильно любил,
Что тебя навсегда потерял.

Средь теней мне осталось лишь быть,
Тенью стать в стократ больше, чем тень,
И как тень приходить каждый день
В твою солнцем залитую жизнь.

--
4.09.17

© Copyright: Необходимо восстановить 8372, 2017

Регистрационный номер №0395419

от 4 сентября 2017

[Скрыть] Регистрационный номер 0395419 выдан для произведения:

"Dernier poème" par Robert Desnos

J'ai rêvé tellement fort de toi,                               
J'ai tellement marché, tellement parlé,               
Tellement aimé ton ombre,                                   
Qu'il ne me reste plus rien de toi.                       

Il me reste d'être l'ombre parmi les ombres,       
D'être cent fois plus ombre que l'ombre,             
D'être l'ombre qui viendra et reviendra              
Dans ta vie ensoleillée.                                       

"Последнее стихотворение"

О тебе я так страстно мечтал,
Шёл к тебе, о тебе говорил,
Твою тень я так сильно любил,
Что тебя навсегда потерял.

Средь теней мне осталось лишь быть,
Тенью стать в стократ больше, чем тень,
И как тень приходить каждый день
В твою солнцем залитую жизнь.

 

Robert Desnos. Le pélican