Поэтические переводы

RSS лента
The executant of sentence - Джон Магвайер
18 апреля 2013 - Mirror | Подробнее | 0 комментариев | 646 просмотров
Signs of sand - Джон Магвайер
18 апреля 2013 - Mirror | Подробнее | 0 комментариев | 553 просмотра
Sad horse - No Angel- Джон Магвайер
17 апреля 2013 - Mirror | Подробнее | 0 комментариев | 574 просмотра
Победа
2 апреля 2013 - Елена Войнаровская | Подробнее | 2 комментария | 1071 просмотр
СОНЕТ 15
1 апреля 2013 - Джеймс Гудвин | Подробнее | 8 комментариев | 1500 просмотров
К луне. из Гёте
30 марта 2013 - Марина Киссер | Подробнее | 9 комментариев | 4166 просмотров
СОНЕТ 39
26 марта 2013 - Джеймс Гудвин | Подробнее | 2 комментария | 807 просмотров
Сонет 21
24 марта 2013 - Джеймс Гудвин | Подробнее | 5 комментариев | 573 просмотра
23 марта 2013 - Марина Киссер | Подробнее | 14 комментариев | 1220 просмотров
18 марта 2013 - Федор Птичкин | Подробнее | 6 комментариев | 995 просмотров
18 марта 2013 - Елена Абесадзе | Подробнее | 20 комментариев | 1346 просмотров
18 марта 2013 - Елена Абесадзе | Подробнее | 34 комментария | 888 просмотров
17 марта 2013 - Игорь Кондрашов | Подробнее | 17 комментариев | 708 просмотров
17 марта 2013 - Игорь Кондрашов | Подробнее | 10 комментариев | 1305 просмотров
17 марта 2013 - Игорь Кондрашов | Подробнее | 5 комментариев | 1023 просмотра
СОНЕТ 53
16 марта 2013 - Джеймс Гудвин | Подробнее | 1 комментарий | 809 просмотров
Лунный свет. из Теодора Штрома
14 марта 2013 - Марина Киссер | Подробнее | 4 комментария | 733 просмотра
11 марта 2013 - Нина Агошкова | Подробнее | 4 комментария | 615 просмотров
Весна. Из Теодора Фонтане
9 марта 2013 - Марина Киссер | Подробнее | 10 комментариев | 2137 просмотров
Курица. Из Ирмгарда Адомайта
26 февраля 2013 - Марина Киссер | Подробнее | 0 комментариев | 800 просмотров
СОНЕТ 1
24 февраля 2013 - Джеймс Гудвин | Подробнее | 4 комментария | 564 просмотра
СОНЕТ 2
24 февраля 2013 - Джеймс Гудвин | Подробнее | 4 комментария | 1629 просмотров
Голубой араб (из Джудит Райт)
21 февраля 2013 - Dr. AS | Подробнее | 0 комментариев | 1220 просмотров
Одиночество. Из Райнера-Марии Рильке
12 февраля 2013 - Марина Киссер | Подробнее | 8 комментариев | 2198 просмотров
Открытка из Ростова Горан Лазович
11 февраля 2013 - Ульяна Яворская | Подробнее | 7 комментариев | 910 просмотров
В ОЖИДАНИИ ВЕТРА. Стихи (серб.) Горан Лазович, перевод (рус.) Ульяна Яворская
11 февраля 2013 - Ульяна Яворская | Подробнее | 8 комментариев | 1451 просмотр
Порталы (из Уолта Уитмена)
9 февраля 2013 - Dr. AS | Подробнее | 0 комментариев | 664 просмотра
Поцелуй.  Перевод из Теодора Шторма
8 февраля 2013 - Марина Киссер | Подробнее | 4 комментария | 1062 просмотра
3 февраля 2013 - Джейк Нооле | Подробнее | 2 комментария | 2162 просмотра
3 февраля 2013 - Джейк Нооле | Подробнее | 6 комментариев | 750 просмотров
Если б я мог описать
2 февраля 2013 - Dr. AS | Подробнее | 0 комментариев | 539 просмотров
Снегопад (из Эми Лоуэлл)
31 января 2013 - Dr. AS | Подробнее | 0 комментариев | 800 просмотров
Не плачьте обо мне (из Эндрю Блейкмора)
30 января 2013 - Dr. AS | Подробнее | 0 комментариев | 531 просмотр
Штурман (из Рассела Эдсона)
29 января 2013 - Dr. AS | Подробнее | 1 комментарий | 509 просмотров
27 января 2013 - Марина Киссер | Подробнее | 0 комментариев | 754 просмотра
В тиши морозной
26 января 2013 - Толстов Вячеслав | Подробнее | 8 комментариев | 1588 просмотров
Все розы из садов украсть сегодня смог (из Эужениу де Андраде)
23 января 2013 - Dr. AS | Подробнее | 2 комментария | 726 просмотров
Весы (из Эужениу де Андраде)
22 января 2013 - Dr. AS | Подробнее | 2 комментария | 1493 просмотра
21 января 2013 - Марина Киссер | Подробнее | 2 комментария | 1050 просмотров
19 января 2013 - эдуард мухаметзянов | Подробнее | 0 комментариев | 546 просмотров
Голубая комната в Венеции
14 января 2013 - Dr. AS | Подробнее | 2 комментария | 533 просмотра
Ибадан (из Джона Пеппера Кларка)
5 января 2013 - Dr. AS | Подробнее | 0 комментариев | 891 просмотр
Улица
3 января 2013 - Dr. AS | Подробнее | 2 комментария | 1156 просмотров
30 декабря 2012 - Юлия Вебер | Подробнее | 4 комментария | 1956 просмотров
Кода из Эзры Паунда
29 декабря 2012 - Dr. AS | Подробнее | 0 комментариев | 535 просмотров
Снег из Эдварда Томаса
25 декабря 2012 - Dr. AS | Подробнее | 0 комментариев | 591 просмотр
14 декабря 2012 - Елена Абесадзе | Подробнее | 28 комментариев | 1491 просмотр
О, да из Чарльза Буковски
12 декабря 2012 - Dr. AS | Подробнее | 2 комментария | 1367 просмотров
Трава из Рассела Эдсона
12 декабря 2012 - Dr. AS | Подробнее | 2 комментария | 1010 просмотров
Мужчина из Ричарда Бротигана
12 декабря 2012 - Dr. AS | Подробнее | 0 комментариев | 789 просмотров
Вопрос из Роберта Фроста
12 декабря 2012 - Dr. AS | Подробнее | 1 комментарий | 2004 просмотра
8 декабря 2012 - Виталий Айхалов | Подробнее | 1 комментарий | 560 просмотров
3 декабря 2012 - Галина Ключникова | Подробнее | 0 комментариев | 1082 просмотра
3 декабря 2012 - Галина Ключникова | Подробнее | 1 комментарий | 2360 просмотров
3 декабря 2012 - Галина Ключникова | Подробнее | 0 комментариев | 744 просмотра
Моих воспоминаний взгляд из Тумаса Транстрёмера
3 декабря 2012 - Dr. AS | Подробнее | 2 комментария | 801 просмотр
Я повторяю тебя из Ингрид Йонкер
30 ноября 2012 - Dr. AS | Подробнее | 2 комментария | 1538 просмотров
28 ноября 2012 - Виталий Айхалов | Подробнее | 0 комментариев | 1026 просмотров
24 ноября 2012 - Юрий Першин | Подробнее | 0 комментариев | 1375 просмотров
17 ноября 2012 - Genri | Подробнее | 1 комментарий | 999 просмотров
17 ноября 2012 - Genri | Подробнее | 0 комментариев | 691 просмотр
17 ноября 2012 - Genri | Подробнее | 0 комментариев | 438 просмотров
17 ноября 2012 - Genri | Подробнее | 1 комментарий | 978 просмотров
17 ноября 2012 - Genri | Подробнее | 1 комментарий | 2735 просмотров
Девушка пела в церковном хоре
11 ноября 2012 - Александр Кучеровский | Подробнее | 2 комментария | 772 просмотра
7 ноября 2012 - Татьяна Гольдберг | Подробнее | 3 комментария | 688 просмотров
GREEN SLEEVES- Зеленые рукова.
18 октября 2012 - Валерий Расторгуев | Подробнее | 10 комментариев | 976 просмотров
Бывает, в неволе и вспомню
16 октября 2012 - Толстов Вячеслав | Подробнее | 7 комментариев | 914 просмотров
В поддержку конкурса о  мамах.
14 октября 2012 - Валерий Расторгуев | Подробнее | 4 комментария | 1002 просмотра
Секрет Любви - William Blake.
13 октября 2012 - Валерий Расторгуев | Подробнее | 4 комментария | 5381 просмотр
«Die Lorelei» – Heinrich Heine,«Лорелейя» – Генрих Гейне
13 октября 2012 - Валерий Расторгуев | Подробнее | 4 комментария | 7314 просмотров
Осенняя песня
11 октября 2012 - Ольга Фил | Подробнее | 10 комментариев | 1596 просмотров
Ой гляну я, подивлюся
9 октября 2012 - Толстов Вячеслав | Подробнее | 4 комментария | 1536 просмотров
***
***
5 октября 2012 - Александр Кучеровский | Подробнее | 0 комментариев | 465 просмотров
Не забудь
2 октября 2012 - Александр Кучеровский | Подробнее | 0 комментариев | 793 просмотра
1 октября 2012 - Елена Лета Суслова | Подробнее | 0 комментариев | 2377 просмотров
30 сентября 2012 - Валерий Расторгуев | Подробнее | 4 комментария | 2006 просмотров
30 сентября 2012 - Валерий Расторгуев | Подробнее | 2 комментария | 1603 просмотра
30 сентября 2012 - Валерий Расторгуев | Подробнее | 2 комментария | 4107 просмотров
23 сентября 2012 - Валерий Расторгуев | Подробнее | 6 комментариев | 979 просмотров
17 сентября 2012 - Alexander Soleil | Подробнее | 4 комментария | 948 просмотров
14 сентября 2012 - Alexander Soleil | Подробнее | 3 комментария | 705 просмотров
10 сентября 2012 - Людмила Разборова | Подробнее | 2 комментария | 513 просмотров
10 сентября 2012 - Людмила Разборова | Подробнее | 0 комментариев | 733 просмотра
10 сентября 2012 - Людмила Разборова | Подробнее | 0 комментариев | 3157 просмотров
4 сентября 2012 - Валерий Расторгуев | Подробнее | 0 комментариев | 1210 просмотров
4 сентября 2012 - Валерий Расторгуев | Подробнее | 2 комментария | 1060 просмотров
СЧАСТЬЕ
31 августа 2012 - Александр Кучеровский | Подробнее | 1 комментарий | 690 просмотров
30 августа 2012 - Людмила Разборова | Подробнее | 0 комментариев | 1032 просмотра
***
29 августа 2012 - Елена | Подробнее | 2 комментария | 429 просмотров
***
29 августа 2012 - Елена | Подробнее | 2 комментария | 401 просмотр
***
29 августа 2012 - Елена | Подробнее | 1 комментарий | 499 просмотров
15 августа 2012 - Валерий Расторгуев | Подробнее | 2 комментария | 579 просмотров
11 августа 2012 - Ирина Кривошеева | Подробнее | 1 комментарий | 1538 просмотров
9 августа 2012 - Ирина Кривошеева | Подробнее | 1 комментарий | 603 просмотра