Снегопад (из Эми Лоуэлл)

Снег кружится вокруг,
И мои деревянные башмаки
Позади оставляют ямки в снегу.
Но в поисках моих следов
Этим путём никто не пройдёт,
И когда зазвонят колокола храма,
Исчезнут они под снежным покровом.

 

Amy Lowell

Falling Snow

The snow whispers around me
And my wooden clogs
Leave holes behind me in the snow.
But no one will pass this way
Seeking my footsteps,
And when the temple bell rings again
They will be covered and gone.