Наступил август месяц. Мы загрузили последние арбузы, уехали наши хозяева торговать своим урожаем, и я снова начал думать о побеге.
Из Татарии привезли ещё трёх мусульман. Их спросили:
– Будете работать?
– Без сезгэ эшлэмибез[1], – ответили они.
Рабовладельцы не любили дерзких ответов и не церемонились. Их увели и принесли обратно их головы. Один же из рабов-мусульман сказал:
– Я буду работать, если вы мина[2] позволите молиться.
Ему разрешили. Я смотрел, как этот мусульманин молится, и тоже присоединился к его молитвам.
Однажды я предложил ему бежать вместе со мною.
– Уже всё подготовлено для побега. Идём, – говорю.
Он постоял в раздумье, потом отошёл в сторону и начал молиться.
– Нет воли Аллаха, – ответил он. – Я остаюсь.
– Ты что, боишься?
– Юк[3], я не боюсь. Ещё раз повторяю, нет воли Аллаха.
Мне был не понятен его отказ. Я разнервничался. Складывалось всё не так, как было задумано мною, и в таком нервном состоянии предложил бежать со мною Людмиле.
– Ты уже бежал один раз. Ты знаешь, что с тобою будет, когда тебя поймают во второй? – ответила она мне.
Я съёжился от её слов. Нам не раз демонстрировали показательные смертные казни. Не раз я видел, как выводили человека голым перед толпою рабов. Прицепляли к ногам его тяжёлый груз. Обкладывали человека со всех сторон покрышками от колёс автомобилей, обливали бензином и кидали факел. Всю толпу рабов ставили на колени. А было нас человек пятьсот. Женщины и мужчины стояли порознь.
Нет ничего ужаснее, как смотреть на горящего на твоих глазах человека. Он дико орёт. Повсюду раздается запах горелого человеческого мяса. Опускаешь глаза, потому что не можешь смотреть на это зверство. Надзиратель подбегает и бьёт нас плеткой:
– Смотри! Так и с тобою будет!
Припоминаю, как однажды не выдержал этого ужасного зрелища один мужчина и побежал с отчаянным криком в степь, за ним следом – ещё одна женщина. Их тут же убили пулями из винтовки. И рабовладельцы смеялись:
– Они уже не работники! У них уже крыша поехаль.
[1] Без сезгэ эшлэмибез – татарск. мы не будем работать на вас.
[2] Мина – татарск. мне.
[3] Юк – татарск. нет.
[Скрыть]Регистрационный номер 0352019 выдан для произведения:
Глава 6. Август
Наступил август месяц. Мы загрузили последние арбузы, уехали наши хозяева торговать своим урожаем, и я снова начал думать о побеге.
Из Татарии привезли ещё трёх мусульман. Их спросили:
– Будете работать?
– Без сезгэ эшлэмибез[1], – ответили они.
Рабовладельцы не любили дерзких ответов и не церемонились. Их увели и принесли обратно их головы. Один же из рабов-мусульман сказал:
– Я буду работать, если вы мина[2] позволите молиться.
Ему разрешили. Я смотрел, как этот мусульманин молится, и тоже присоединился к его молитвам.
Однажды я предложил ему бежать вместе со мною.
– Уже всё подготовлено для побега. Идём, – говорю.
Он постоял в раздумье, потом отошёл в сторону и начал молиться.
– Нет воли Аллаха, – ответил он. – Я остаюсь.
– Ты что, боишься?
– Юк[3], я не боюсь. Ещё раз повторяю, нет воли Аллаха.
Мне был не понятен его отказ. Я разнервничался. Складывалось всё не так, как было задумано мною, и в таком нервном состоянии предложил бежать со мною Людмиле.
– Ты уже бежал один раз. Ты знаешь, что с тобою будет, когда тебя поймают во второй? – ответила она мне.
Я съёжился от её слов. Нам не раз демонстрировали показательные смертные казни. Не раз я видел, как выводили человека голым перед толпою рабов. Прицепляли к ногам его тяжёлый груз. Обкладывали человека со всех сторон покрышками от колёс автомобилей, обливали бензином и кидали факел. Всю толпу рабов ставили на колени. А было нас человек пятьсот. Женщины и мужчины стояли порознь.
Нет ничего ужаснее, как смотреть на горящего на твоих глазах человека. Он дико орёт. Повсюду раздается запах горелого человеческого мяса. Опускаешь глаза, потому что не можешь смотреть на это зверство. Надзиратель подбегает и бьёт нас плеткой:
– Смотри! Так и с тобою будет!
Припоминаю, как однажды не выдержал этого ужасного зрелища один мужчина и побежал с отчаянным криком в степь, за ним следом – ещё одна женщина. Их тут же убили пулями из винтовки. И рабовладельцы смеялись:
– Они уже не работники! У них уже крыша поехаль.
[1] Без сезгэ эшлэмибез – татарск. мы не будем работать на вас.
[2] Мина – татарск. мне.
[3] Юк – татарск. нет.