Педро Пабло Сакристан - Наиглупейшее наказание

15 декабря 2018 - Вера Голубкова

Автор: Педро Пабло Сакристан
Перевод с испанского: Голубкова Вера Витальевна

Наиглупейшее наказание

Жил когда-то на земле один король. Будучи совсем ребенком, он остался сиротой и вырос в окружении военных и советников, которые лепили из него могущественного и мудрого, но бессердечного короля, и потому он откровенно скучал, когда люди с жаром рассказывали о своих матерях. Короля так разозлили эти, уже набившие оскомину рассказы, что он решил отдать всю власть матерям.

- Если эти матери так хороши, вот и пусть тогда правят. Посмотрим, как они это делают, – решил он.

Народ ликовал, услышав эту новость, но закончилась королевская задумка сокрушительным провалом. Дела в королевстве стали идти из рук вон плохо, и вскоре королю пришлось снова взять власть в свои руки. Он попросил своих советников выяснить, почему провалилась его затея, и те пришли к выводу, что матери всегда придают большее значение проблемам своих детей, нежели проблемам королевства. Они опаздывали на важнейшие заседания, если их дети болели, откладывали суды, чтобы забрать их из школы, и все остальные дела решались в том же духе.

Выслушав советников, король так разъярился, что наказал всех матерей, изгнав их из страны.

- Те матери, что хотят оставаться матерями, пусть убираются вон из королевства! – гаркнул он.

Вот так и вышло, что в королевстве не осталось ни одной матери. Да только чуть погодя, несмотря на возвращение короля к власти, дела в государстве пошли еще хуже. Правитель снова спросил своих советников, в чем причина, и те, изучив дела, ответили:

- Королевство рушится, государь, потому что возникла огромная проблема с питанием: матерей-то нет, а ведь это они готовили еду.

- Хорошо, тогда наймите армию поваров, – приказал король.

Однако дела в королевстве не стали лучше и после того, как наняли тысячи поваров. На этот раз мудрецы нашли другую причину катастрофы:

- Королевство рушится, государь, потому что возникла огромная проблема с уборкой: матерей-то нет, а ведь это они все чистили и убирали.

- Это не проблема, – раздраженно ответил король. – Наймите армию слуг!

Слуг наняли, но и после этого все осталось по-прежнему. И вот как-то раз самые мудрые из мудрецов решили, что нашли причину разрухи:

- Королевство рушится, государь, потому что возникла огромная проблема со здоровьем. Матерей-то нет, а ведь это они лечили маленькие ранки, а теперь пустяковые ранки воспаляются и становятся серьезными.

- Ну так наймите армию врачей! – гневно проорал король.

Но и тысячи нанятых врачей ничего не улучшили. Ничего не изменили ни нанятые экономисты, ни портные, ни дизайнеры. И даже открытие огромных золотых приисков, позволявших королю нанимать любых людей, кого не пожелай, не улучшило положения. Никто не находил способа полной замены матерей.

Так было вплоть до того дня, когда на прогулке король не увидел дерущихся детей. До этого он тысячу раз видел, как ребята дружно играли друг с другом, а теперь они ожесточенно и с презрением ругались между собой. Король подошел к драчунам, чтобы утихомирить их.

- Успокойтесь, ребята, – сказал он, – друзья должны любить и беречь друг друга. Неужели вы разлюбили друг друга из-за пустячной размолвки?

Устыдившись, ребята перестали ругаться и, опустив головы, пошли прочь, но король услышал, как они, уходя, тихо шептались:

- Слушай, а ты знаешь, что это такое–любить друг друга? – спросил один из них.

- Конечно, это одно современное изобретение дедушкиного друга, – ответил другой, возомнив себя в этом деле докой. – Через два года мы будем изучать его в школе.

И в ту же минуту король понял, в чем заключались все проблемы королевства: никто не научил детей любви и нежности! Он долго думал, кого бы нанять на эту работу, но никого не нашел. Любви и нежности детей всегда учили матери, и никто не мог их в этом заменить.

Раскаиваясь в своем бессердечии и содеянной несправедливости, король велел отыскать всех изгнанных из страны матерей, нанять их на работу и платить высокую зарплату за их материнский труд. Вскоре после этого все проблемы в государстве были успешно решены, и королевство стало процветать пуще прежнего.

Но некоторые были недовольны тем, что матерям платят высокую зарплату вместо того, чтобы они трудились бесплатно, и стали спорить с королем. И тогда король, желая освежить всем память, решил убрать изображение своего лица со всех монет королевства и заменить его на изображение матери с ребенком и подпись, гласившую: “Ни в одном королевстве мира ничего бы не было без материнской любви”.

Регистрационный номер №0434305

от 15 декабря 2018

[Скрыть] Регистрационный номер 0434305 выдан для произведения: Автор: Педро Пабло Сакристан
Перевод с испанского: Голубкова Вера Витальевна

Наиглупейшее наказание

Жил когда-то на земле один король. Будучи совсем ребенком, он остался сиротой и вырос в окружении военных и советников, которые лепили из него могущественного и мудрого, но бессердечного короля, и потому он откровенно скучал, когда люди с жаром рассказывали о своих матерях. Короля так разозлили эти, уже набившие оскомину рассказы, что он решил отдать всю власть матерям.

- Если эти матери так хороши, вот и пусть тогда правят. Посмотрим, как они это делают, – решил он.

Народ ликовал, услышав эту новость, но закончилась королевская задумка сокрушительным провалом. Дела в королевстве стали идти из рук вон плохо, и вскоре королю пришлось снова взять власть в свои руки. Он попросил своих советников выяснить, почему провалилась его затея, и те пришли к выводу, что матери всегда придают большее значение проблемам своих детей, нежели проблемам королевства. Они опаздывали на важнейшие заседания, если их дети болели, откладывали суды, чтобы забрать их из школы, и все остальные дела решались в том же духе.

Выслушав советников, король так разъярился, что наказал всех матерей, изгнав их из страны.

- Те матери, что хотят оставаться матерьми, пусть убираются вон из королевства! – гаркнул он.

Вот так и вышло, что в королевстве не осталось ни одной матери. Да только чуть погодя, несмотря на возвращение короля к власти, дела в государстве пошли еще хуже. Правитель снова спросил своих советников, в чем причина, и те, изучив дела, ответили:

- Королевство рушится, государь, потому что возникла огромная проблема с питанием: матерей-то нет, а ведь это они готовили еду.

- Хорошо, тогда наймите армию поваров, – приказал король.

Однако дела в королевстве не стали лучше и после того, как наняли тысячи поваров. На этот раз мудрецы нашли другую причину катастрофы:

- Королевство рушится, государь, потому что возникла огромная проблема с уборкой: матерей-то нет, а ведь это они все чистили и убирали.

- Это не проблема, – раздраженно ответил король. – Наймите армию слуг!

Слуг наняли, но и после этого все осталось по-прежнему. И вот как-то раз самые мудрые из мудрецов решили, что нашли причину разрухи:

- Королевство рушится, государь, потому что возникла огромная проблема со здоровьем. Матерей-то нет, а ведь это они лечили маленькие ранки, а теперь пустяковые ранки воспаляются и становятся серьезными.

- Ну так наймите армию врачей! – гневно проорал король.

Но и тысячи нанятых врачей ничего не улучшили. Ничего не изменили ни нанятые экономисты, ни портные, ни дизайнеры. И даже открытие огромных золотых приисков, позволявших королю нанимать любых людей, кого не пожелай, не улучшило положения. Никто не находил способа полной замены матерей.

Так было вплоть до того дня, когда на прогулке король не увидел дерущихся детей. До этого он тысячу раз видел, как ребята дружно играли друг с другом, а теперь они ожесточенно и с презрением ругались между собой. Король подошел к драчунам, чтобы утихомирить их.

- Успокойтесь, ребята, – сказал он, – друзья должны любить и беречь друг друга. Неужели вы разлюбили друг друга из-за пустячной размолвки?

Устыдившись, ребята перестали ругаться и, опустив головы, пошли прочь, но король услышал, как они, уходя, тихо шептались:

- Слушай, а ты знаешь, что это такое–любить друг друга? – спросил один из них.

- Конечно, это одно современное изобретение дедушкиного друга, – ответил другой, возомнив себя в этом деле докой. – Через два года мы будем изучать его в школе.

И в ту же минуту король понял, в чем заключались все проблемы королевства: никто не научил детей любви и нежности! Он долго думал, кого бы нанять на эту работу, но никого не нашел. Любви и нежности детей всегда учили матери, и никто не мог их в этом заменить.

Раскаиваясь в своем бессердечии и содеянной несправедливости, король велел отыскать всех изгнанных из страны матерей, нанять их на работу и платить высокую зарплату за их материнский труд. Вскоре после этого все проблемы в государстве были успешно решены, и королевство стало процветать пуще прежнего.

Но некоторые были недовольны тем, что матерям платят высокую зарплату вместо того, чтобы они трудились бесплатно, и стали спорить с королем. И тогда король, желая освежить всем память, решил убрать изображение своего лица со всех монет королевства и заменить его на изображение матери с ребенком и подпись, гласившую: “Ни в одном королевстве мира ничего бы не было без материнской любви”.

Педро Пабло Сакристан - Огненная принцесса

Педро Пабло Сакристан - Фея и Тень

Рейтинг: +1 750 просмотров

Кому понравилось произведение? >>

Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!