Volter. On a phrase to kill a time (Убить время)

There's  scarce a point wren mankind agree
So well, as in their boast of killing me.
I boast of nothing, but when I have mind
I think, I can be even with mankind.

                 ***

Вольтер. О фразе "убить время"
(ответ Времени)

О, Человечество, не споришь ты на тему
И хвастаешь, как убиваешь Время.
Я не хвалюсь, но моя память не обманет
Я думаю, что Человечество немало убиваю.

Кишинев, 5.8.2020
 

© Copyright: Любовь Бакунская, 2023

Регистрационный номер №0518790

от 14 июля 2023

[Скрыть] Регистрационный номер 0518790 выдан для произведения:
There's  scarce a point wren mankind agree
So well, as in their boast of killing me.
I boast of nothing, but when I have mind
I think, I can be even with mankind.

                 ***

Вольтер. О фразе "убить время"
(ответ Времени)

О, Человечество, не споришь ты на тему
И хвастаешь, как убиваешь Время.
Я не хвалюсь, но моя память не обманет
Я думаю, что Человечество немало убиваю.

Кишинев, 5.8.2020
 

 

On an upregt judge (Беспристрастный судья)

Hilaire Belloc. The Polar Bear (Полярный медведь)