IT WAS LOVE

 

 

 

Вариант II

 

 

 

Sorrow

Now you are gone and I feel sorrow

Now you are gone and I feel love, mmm, love

Maybe love

 

Sorrow

Now you are gone and I feel sorrow

Now you are gone and I feel love, mmm, love

Maybe love

 

Silence

The room is filled with deadly silence

I'm longing for your touch, your voice

I'm longing for your love

 

It was love

We didn't recognize

We were prisoners

Of conventions

 

It was love

All those silly lies

Covering our face

We will tear them down

 

Moments

They will return, those happy moments

When I will feel your touch, your smile

When I'll feel your love

 

Moments

They will return, those happy moments

When I will feel your touch, your smile

When I'll feel your love

 

It is love

We didn't recognize

We were prisoners

Of conventions

 

It is love

All those silly lies

Covering our face

We will tear them down

 

 

 

Frank Duval - Kalina Maloyer

 

 

 

ЭТО БЫЛА ЛЮБОВЬ

 

 

 

Теперь ушёл ты, мне грустно, я чувствую печаль,

Теперь ты ушёл, я чувствую, может быть, любовь,

Теперь ушёл ты, мне грустно, я чувствую печаль,

Теперь ты ушёл, я чувствую, может быть, любовь.

 

Любовь и страсть, разбитая любовь, моя грааль,

Безмолвье, комната заполнена вся тишиной,

Cтремлюсь к тебе, любимый мой, мне грустно очень, жаль,

Не прикоснусь и не услышу голос твой мужской.

 

Была любовь, мы не узнали ничего о ней,

Была любовь и эта глупая неискренность,

Рабами были мы всегда, заданных условий,

Привычные мы маски, с лиц, сорвём нещадно их.

 

Любовь, вернись, моменты счастья снова оживи,

Когда почувствую твоё прикосновение,

Когда почувствую я, страстный жар твоей любви,

Счастливое вернётся чуда просветление.

 

Когда увижу, светлую, я твою улыбку,

Когда почувствую безмерную твою любовь, 

Рабами были мы всегда, заданных условий,

Сорвём мы маски, будем мы любить друг — друга вновь. 

 

 

 

Василий Полятинский

18:10 – 20:15 29.10.18

© Свидетельство о публикации №119031704254

 

 

 

Фрэнк Дюваль родился в Берлине 24 ноября 1940 года. Его родители были людьми искусства, так что театральная сцена, музыка и мир кино с детства будоражили его воображение. В юности он мечтал стать театральным актером и профессионально изучал актерское мастерство и хореографию.

Огромную роль в жизни и творческой судьбе композитора сыграла его жена Калина Мэлойер (Kalina Maloyer), родом из Словакии. Художница и музыкант, она, по словам Дюваля, стала его "музой, вдохновением и в то же время самым суровым критиком”. Она нередко озвучивала песни, написанные Дювалем, иногда пела в дуэте с ним, а также выступала автором слов. В его каталоге есть красивая композиция "Kalina's Melodie”, посвящённая жене. Впервые её имя появилось в титрах альбома "I Could Fly Away”, который вышел в 1983 году. Калина Мэлойер написала тексты для всех песен. Музыка, продюсирование, аранжировки и даже дирижирование оркестром - все это лежало на плечах Дюваля.

 

https://www.last.fm/ru/music/Frank+Duval/+wiki

Живое исполнение песни It Was Love. Редкий шедевр.

https://youtu.be/J9zVA2s4Y0I