Генрих Гейне. Терзали. (перевод с немецкого).

21 мая 2016 - Михаил Юсин

Мне сердце тиранили болью,
Терзали с особенным рвеньем-
Одни-своею любовью,
Другие-холодным презреньем...

И ставили снедь к изголовью,
Вино,что от яда пьяней...
Травили- и кто то- любовью,
А кто то враждою своей.

А та, что сильнее терзала,-
Красива, стройна,холодна-
Ни страсти,ни злобы не знала,
Увы,не любила она !...

Регистрационный номер №0342361

от 21 мая 2016

[Скрыть] Регистрационный номер 0342361 выдан для произведения: Мне сердце тиранили болью,
Терзали с особенным рвеньем-
Одни-своею любовью,
Другие-холодным презреньем...

И ставили снедь к изголовью,
Вино,что от яда пьяней...
Травили- и кто то- любовью,
А кто то враждою своей.

А та, что сильнее терзала,-
Красива, стройна,холодна-
Ни страсти,ни злобы не знала,
Увы,не любила она !...

Роберт Фрост.Пуд золота.(перевод с английского).

Роберт Сервис. Человеку Дальнего Севера.

Рейтинг: +8 585 просмотров

Кому понравилось произведение? >>

Комментарии (7)