Роберт Фрост.Пуд золота.(перевод с английского).

23 мая 2016 - Михаил Юсин

Пуд золота.

Ложилась пыль на сонный таун,
И плыл туман поУтру тая.,
Мальчишек там учили впрок:
В той пыли-золотой песок...

Она клубилась словно дым,
Закат окрасив золотым,
А детям говорили снова,-
В пыли немало золотого...

Так в Голден Гейт на самом деле
Мы пили золото и ели,
И каждый рос, поверив в чудо,
Что съел его не меньше пуда !...

******
второй вариант концовки:

Так в Голден Гейт на самом деле
Мы пили золото и ели,-
И каждый верой обуян,
Что золотом и сыт и пьян !...

Регистрационный номер №0342546

от 23 мая 2016

[Скрыть] Регистрационный номер 0342546 выдан для произведения: Пуд золота.

Ложилась пыль на сонный таун,
Ночной туман поУтру таял,
Мальчишек там учили впрок:
В той пыли-золотой песок...

Она клубилась словно дым,
Закат окрасив золотым,
А детям говорили снова,-
В пыли немало золотого...

Так в Голден Гейт на самом деле
Мы пили золото и ели,
И каждый рос, поверив в чудо,
Что сьел его не меньше пуда !...

******

Так в Голден Гейт на самом деле
Мы пили золото и ели,
И каждый верой обуян,
Что золотом и сыт и пьян !...

Соседи.

Генрих Гейне. Терзали. (перевод с немецкого).

Рейтинг: +7 673 просмотра

Кому понравилось произведение? >>

Комментарии (10)