Здравствуй Парнас ! Счастью моему сегодня нет границ и пределов. Одна из будоражащих мое сознание и ум , тонкую душевную организацию , ЛЕГЕНДАРНАЯ ПЕСНЯ мэтра французской эстрады Сержа Генсбура -- " Je T^Aime ... Moi non plus" ПРИОБРЕЛА СВОЮ РУССКУЮ ВЕРСИЮ. В далеком 1969 году , после выхода в свет , ЭТО ПРОИЗВЕДЕНИЕ МОМЕНТАЛЬНО ВСКОЧИЛО НА ПЕРВЫЕ СТРОЧКИ ВСЕВОЗМОЖНЫХ МУЗЫКАЛЬНЫХ ХИТ- ПАРАДОВ. Сам сингл был напечатан МИЛИОННЫМИ ТИРАЖАМИ. Горячий и чувственный шлягер так полюбился слушателям во всем мире , что его ВЕРСИИ появились на многих языках мира ...... , кроме русского. Пусть с опозданием , НО МЫ ИСПРАВИЛИ ДАННУЮ ОШИБКУ И НЕЛЕПУЮ ОПЛОШНОСТЬ. Чем знаменита ПЕСНЯ Сержа Генсбура ? ОНА ПРОСТА И ЭРОТИЧНА ДО БЕЗОБРАЗИЯ . Мастер Генсбур выжал по максимуму из клавишных , скрипичных , басовых и ударных. К тому времени еще не было в музыке электронной инструментально-звуковой революции . Прошло больше пятидесяти лет , А ПЕСНЯ ЖИВЕТ И РАДУЕТ ПОКЛОННИКОВ ЯРКОГО ТВОРЧЕСТВА ХУЛИГАНА СЕРЖА ГЕНСБУРА.. Vive le France !
МИРОВЫЕ ХИТЫ И ШЛЯГЕРЫ
Serge Gainsbour et Jane Birkin
" Je T^Aime . . . Moi Non Plus "
( с фр . " Я люблю тебя ... И я тебя нет ")
ПРОИЗВОЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД РУСЛАН СОЛТОЕВ
" МОЯ ТЫ ЛЮБОВЬ "
Ты мой ! Ты мой ! Да , мой !
НЕ СГОРИ ...
О , Мой Бог !
КАК ОБ-Л-Л-А-ДАТЬ Я Х-Х-Х-О-Ч-У ТОБОЙ .
МОЯ ! МОЯ ТЫ Л-Ю-Ю-БОВЬ !
ПОДО МНОЙ ВНОВЬ
СГУЩАЕТСЯ КРОВЬ ...
БЛИЗОСТЬ И ЗОВ ...
ЕЩЕ МНОГО РАЗ ...
ты мой ....... ты мой ...... да . мой .....
НЕ СГОРИ .....
О , мой бог !
Ты так прекрасен !
Мой ! И я люблю !
Ты мой , а я твоя вся !
Пот и слеза ....
Большие глаза ...
Бер-р-р-и м-е-е-ня ....
Еще .... дай огня ....
... еще .... еще ...... о , да еще ....
НЕ СГОРИ ....
О , мой бог !
ЭТО ТАК КОС-С-С-МИЧЕСКИ !
МОЯ ! МОЯ ТЫ Л-Ю-Ю-Ю-БОВЬ !
ПОДО МНОЙ ВНОВЬ
СГУЩАЕТСЯ КРОВЬ ...
БЛИЗОСТЬ И ЗОВ ....
ЕЩЕ МНОГО РАЗ ...
... о-о-о... о-о-о... о-о-о... о-о-о... о-о-о...
Ты мой , а я твоя вся !
Пот и слеза ...
Большие глаза ...
Бер-р-и м-е-е-ня ...
Еще дай огня ...
Ты мой ! Ты мой ! Да , мой !
НЕ СГОРИ ....
О , мой бог !
С-Л-Л-ИЯНИЕ ТЕЛ И Н-Н-А-ШИХ ДУШ .
МОЯ ! МОЯ ТЫ Л-Ю-Ю-Ю-Б-О-В-Ь !
ПОДО МНОЙ ВНОВЬ
СГУЩАЕТСЯ КРОВЬ .
БЛИЗОСТЬ И ЗОВ ....
... нет ..... продолжай .... еще ....
....о-о-о... о-о-о... а-а-а ... а-а-а .... а-а-а....
Помочь сайту
Поздравления
. Мастер Генсбур выжал по максимуму из клавишных , скрипичных , басовых и ударных. К тому времени еще не было в музыке электронной инструментально-звуковой революции . Прошло больше пятидесяти лет , А ПЕСНЯ ЖИВЕТ И РАДУЕТ ПОКЛОННИКОВ ЯРКОГО ТВОРЧЕСТВА ХУЛИГАНА СЕРЖА ГЕНСБУРА.. Vive le France !
