28 сентября 2020 г. Санаторий "Голубой Иссык-Куль "
Здравствуй Парнас ! Эту песню в стиле реггей ВПЕРВЫЕ увидел и услышал в советской телепрограмме " МЕЛОДИИ И РИТМЫ ЗАРУБЕЖНОЙ ЭСТРАДЫ " . Простенькая музыка , НО КАКАЯ ВОЛШЕБНАЯ АРАНЖИРОВКА !!! Больше сорока лет ЗНАМЕНИТОЙ ПЕСНЕ группы " LAID BACK" , а ЕЕ КРУТЯТ И СТАВЯТ НА ВСЕХ РАДИОСТАНЦИЯХ МИРА . Там и слов серьезных почти нет. , А ПЕСНЯ ВСЕ РАВНО СТАЛА МИРОВЫМ ХИТОМ И ШЛЯГЕРОМ . Ну , как не сочинить русский произвольный текст ??? ТАКИЕ ПЕСНИ НУЖНЫ ДЛЯ ПОДНЯТИЯ ДУХА И НАСТРОЕНИЯ ! Ох и долго подбирался , и искал НЕОБХОДИМОЕ СОЗВУЧИЕ И СОЧЕТАНИЕ , НО . . . . . , наверное , НАДО БЫЛО ДОЖДАТЬСЯ , КОГДА ПОЯВИТСЯ ОНА И ВСЕ ПОЛУЧИТСЯ . Теперь У МЕНЯ ЕСТЬ СОЛНЦЕ , КОТОРОЕ СВЕТИТСЯ И СВЕТИТ .
М И Р О В Ы Е Х И Т Ы И Ш Л Я Г Е Р Ы
группа " LAID BACK" --- "Sunshine reggae"
( с англ. " Реггей солнечного света " )
Произвольный перевод Руслан Солтоев
" СОЛНЦЕ СВЕТИТ ДАЖЕ С ИЗЛИШКОМ "
Лето ! Лето !
Лето -- летняя жара !
Купаться всем пора .
Где-то . . . где-то . . .
Где-то ждут нас острова .
Любовь и наши дела .
СОЛНЦЕ ! СОЛНЦЕ СВЕТИТ !
ВСЕМ ХВАТИТ ! ВСЕМ ХВАТИТ !
ДАЖЕ С ЛИШКОМ .
СОЛНЦЕ ! СОЛНЦЕ СВЕТИТ !
ВСЕМ ХВАТИТ
ДАЖЕ С ИЗЛИШКОМ .
Реггей ! Реггей !
Реггей в жарких тропиках .
Танцуем и поем .
Где ты ? Где ты ?
Где ты ходишь в облаках .
Тебя к себе мы зовем .
СОЛНЦЕ ! СОЛНЦЕ СВЕТИТ !
ВСЕМ ХВАТИТ
ДАЖЕ С ЛИШКОМ .
СОЛНЦЕ ! СОЛНЦЕ СВЕТИТ !
ВСЕМ ХВАТИТ
ДАЖЕ С ИЗЛИШКОМ .
....солнце светит ... даже с излишком ....
солнце светит ... даже с излишком ....
солнце светит ... даже с излишком ....
солнце светит ......даже с излишком ...
Помочь сайту
Поздравления
, А ПЕСНЯ ВСЕ РАВНО СТАЛА МИРОВЫМ ХИТОМ И ШЛЯГЕРОМ . Ну , как не сочинить русский произвольный текст ??? ТАКИЕ ПЕСНИ НУЖНЫ ДЛЯ ПОДНЯТИЯ ДУХА И НАСТРОЕНИЯ ! Ох и долго подбирался , и искал НЕОБХОДИМОЕ СОЗВУЧИЕ И СОЧЕТАНИЕ , НО . . . . . , наверное , НАДО БЫЛО ДОЖДАТЬСЯ , КОГДА ПОЯВИТСЯ ОНА И ВСЕ ПОЛУЧИТСЯ . Теперь У МЕНЯ ЕСТЬ СОЛНЦЕ , КОТОРОЕ СВЕТИТСЯ И СВЕТИТ .