Здравствуй ПАРНАС ! С Великим Праздником тебя и население всего бывшего постсоветского пространства . КАПИТАЛИСТЫ ПРИ ПОМОЩИ ПРОДАЖНЫХ ФАЛЬШИВЫХ КОММУНИСТОВ И ФАЛЬШИВЫХ ВОЖДЕЙ НАС РАЗЪЕДИНИЛИ ПО НАЦИОНАЛЬНЫМ КВАРТИРАМ , НО МЫ ВСЕГДА БУДЕМ ПОМНИТЬ , ЗНАТЬ , НЕ ЗАБЫВАТЬ И ПРАЗДНОВАТЬ ВЕЛИКИЙ И СВЯЩЕННЫЙ ДЕНЬ ПОБЕДЫ НАД ФАШИЗМОМ . С Днем Победы !
Видимо , на этой торжественной волне и приподнятом настроении , мне за два дня пришел ТВОРЧЕСКИЙ ПОРЫВ . Я очень люблю слушать , как поет легенда французской эстрады СашА Дистель . В нем все ГАРМОНИЧНО СОЕДИНИЛОСЬ : артистическое обаяние и манера исполнения , подкупающий тембр голоса и , конечно , ЗНАМЕНИТАЯ УЛЫБКА . Свою невероятную популярность мэтр снискал ПЕРЕПЕВОМ АМЕРИКАНСКИХ ШЛЯГЕРОВ , некоторые из которых получили франкоязычные копии-версии . Так , " TU ES LE SOLEIL DE MA VIE " ( с фр." Ты солнце моей жизни " ) появилась на свет благодаря знаменитому американскому музыканту Стиви Уандеру. ЭТО ОН ПЕРВЫМ СОЧИНИЛ И НАПИСАЛ ДУШЕВНЫЙ ГОРЯЧИЙ МЕЛОДИЧЕСКИЙ ШЛЯГЕР , КОТОРЫЙ СЕЙЧАС РАСПЕВАЕТ , СЛУШАЕТ И ПРИТАНЦОВЫВАЕТ ВЕСЬ МИР -- " You Are The Sunshine of My Life " . Его же лирический хит , кроме самого Стиви , прекрасно исполняют корифей и глыба американской музыкальной индустрии Фрэнк Синатра и британская мегазвезда Ширли Бэсси , нам больше известная исполнением заглавных треков в кинобондиане. Вспомните " Goldfinger " и потрясающий сильный голос Ширли Бэсси . А МНЕ БОЛЬШЕ ПО ДУШЕ И СЕРДЦУ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ДУЭТ ШИРОКО ИЗВЕСТНОЙ КИНОДИВЫ БРИЖИТ БАРДО И САША ДИСТЕЛЯ. Полагаю , что волшебная сила и магия французской речи ПОБЕДИЛА . Я неслыханно рад и горд собой , что теперь ЗВУЧИТ И РУССКАЯ КОПИЯ НЕСТАРЕЮЩЕЙ ПОПУЛЯРНОЙ ПЕСНИ .
МИРОВЫЕ ХИТЫ И ШЛЯГЕРЫ
Shirley Bassey " You Are the Sunshine of my Life "
( с англ. " Ты солнечный свет моей жизни " )
Brigitte Bardo et Sacha Distel
" Tu es le soleil de ma vie " ( с фр. Ты солнце моей жизни " )
ПРОИЗВОЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД РУСЛАН СОЛТОЕВ
" ТЫ ЧЕЛОВЕК МОЙ РОДНОЙ "
Я полечу-у к тебе стрело-ой .
Я приплыву -у к тебе волно-ой .
Ты челове-е-е-к мо-о-й родно-ой
Посланный са-а-амой судьбо-ой..
ПРИПЕВ : Я БУДУ ТАК ТЕБЯ ЛЮБИТЬ ,
ПРЕВОЗНОСИТЬ , БОГОТВОРИТЬ .
ВЕДЬ СЛАЩЕ НЕТ , ЧЕМ ЭТА ЖИЗНЬ ,
ГДЕ ТЫ , ТАМ Я И НЕБО , И ЗЕМЛЯ-Я-Я .
Я буду петь только тебе-е ,
Стихи читать и балова--а-ть .
Все звезды ми-и-ра собирать
К ногам тво-и-и-м припадать ..
ПРИПЕВ ТОТ ЖЕ
Где ты всегда , там и я .
Зачем мне жить без тебя-я-я .
Ты моя тень вечная-я ,
Дорога и п-у-у-у-ть млечная .
Дорога и пу-у-у-у-ть млечная ...
Дорога и пу-у-у-ть млечная ....
9 мая 2021 г. Бишкек
1) Алле Борисовне Пугачевой и Максиму Галкину ( через официальный аккаунт в ФЕЙСБУКе )
Помочь сайту
Поздравления
