ГлавнаяПрозаМалые формыМиниатюры → Один француз и одна француженка

Один француз и одна француженка

30 июля 2012 - Света Цветкова

  
Осматривать старые замки под Парижем с тур группой Варвара отказалась. Хотелось подарить хотя бы день душе. Побродить по городу, сравнить ощущения от ранее прочитанных романов Гюго и Дюма, запечатлеть себя на фоне знаменитых всему миру архитектурных брендов.

          С утра она поспешила к Нотр-Дам де Пари и после его посещения выбирала ракурс для фотоснимка. Посматривала по сторонам: к кому бы обратиться! Заметила приближающего мужчину. Он показался ей немного озабоченным и на собрата туриста не походил. Но Варя всё-таки рискнула...

          - Месье, синьор, – она употребляла при общении за границей весь международный лексикон, какой только знала с жестикуляцией одновременно, - месье, – повторила она мило улыбаясь, и сымитировала нажатие кнопочки на фотоаппарате.

          Мужчина от неожиданности вздрогнул, замахал руками и забормотал:

          - Но, наташа, но, - затем показал кольцо на безымянном пальце левой руки, даже не обратив внимания на серьёзный возраст "наташи"...

          Варю бросило в жар от смущения и неприятной догадки, волнуясь, она моментально перешла на родной русский:

          - Нет, нет! Что вы! Просто фото. Фото на память. Пожалуйста! – и опять показала на "мыльницу".

          Наконец-то мужчина понял, нажал на нужную кнопочку и сфотографировал незнакомку  на фоне собора Парижской Богоматери. Она с чувством «замерсикала» и отпустила своего фотографа.

          Потом, гуляя по городу, с улыбкой вспоминала этот эпизод: « Эх, милые парижане! Не все россияночки – "наташи", как не все французы - ловеласы». А за помощью старалась обращаться к таким же путешественникам как сама.

          Своё пребывание в Лувре опять решила отметить очередным снимком. Снова выискивала взглядом, кого бы ненавязчиво озаботить. Только группки туристов без боя взяли королевский дворец и лицезрели «Джоконду». Образовалось послеобеденное затишье…

          Кроме вышедшей из здания элегантно одетой дамы, никого не заметила. Светло-коричневое кашемировое пальто, со свисающим по бортам чёрным шарфом, чёрные туфельки  и  сумочка, аккуратно уложенные тёмные локоны до плеч, – образ настоящей  француженки  выделялся на фоне спортивного кроя одежды путешественников.

          Лицо её показалось нашей туристке очень знакомым. Мелькнула мысль, что даму беспокоить не стоит, но та с улыбкой на устах уже подошла и Варя помимо собственной воли обратилась со своей обычной просьбой:

          - Мадам, момент, скузи, кляйне фото…

          Дама остановилась, спокойно взяла "мыльницу" из рук туристки и неторопливо щёлкнула кнопочкой. Затем указала рукой на фонтан посреди площади перед центральным входом в Лувр. Варя всё поняла, подошла к фонтану, присела на бордюрчик и непринуждённо улыбнулась. А та щёлкала и щёлкала, пока «русская модель» меняла позы. Потом вернула фотоаппарат, взмахнула рукой, попрощалась и ушла… 

          …А вечером в гостинице, включив телевизор, Варвара увидела знакомое лицо с уже знакомой улыбкой в хорошем французском фильме.

          - Спасибо Вам, Мадам!

                                                                               

 

© Copyright: Света Цветкова, 2012

Регистрационный номер №0066365

от 30 июля 2012

[Скрыть] Регистрационный номер 0066365 выдан для произведения:

   

                                                                               

Осматривать старые замки под Парижем с тур группой Тамара отказалась. Хотелось подарить хотя бы день душе. Побродить по городу,  сравнить ощущения от ранее прочитанных романов Гюго и Дюма,  запечатлеть себя на фоне знаменитых всему миру архитектурных брендов.

 

С утра поспешила к Нотр-Даму и после посещения  собора выбирала ракурс для фотоснимка.  Посматривала по сторонам – к кому бы обратиться.  Заметила приближающего мужчину. Он показался ей задумчивым  и на собрата туриста не походил, но девушка всё-таки рискнула подойти к нему.

 

- Месье, …синьор, – она  употребляла  при общении за границей весь международный  лексикон,  какой только знала с жестикуляцией одновременно.

 

- Месье,  – повторила Тамара, мило улыбаясь,  и сымитировала нажатие кнопочки на мыльнице.

 

Мужчина от неожиданности вздрогнул, замахал руками и забормотал:

- Но, наташа,  но…

Затем показал кольцо на безымянном пальце левой руки.

 

Тому бросило в жар от смущения и неприятной догадки,   волнуясь,  она   моментально перешла на родной русский.

- Нет,  нет! Что вы,…просто фото, …фото на память,…пожалуйста, –  и опять показала на мыльницу.

 

Наконец-то мужчина  понял,  нажал на нужную кнопочку и сфотографировал Тамару на фоне собора Парижской Богоматери.  Она с чувством «замерсикала» и отпустила своего фотографа.

 

Потом,  гуляя по городу,  с улыбкой вспоминала этот эпизод: « Эх,  милые парижане.  Не все россияночки   наташи, как  не все французы - ловеласы».

А  за помощью старалась обращаться к таким же путешественникам,  как сама.

 

 

 Своё пребывание в Лувре  опять решила отметить очередным снимком. Снова выискивала взглядом,  кого бы ненавязчиво озаботить. Но группки туристов   без боя взяли королевский дворец и лицезрели  «Джоконду». Образовалось послеобеденное затишье.

 

Кроме вышедшей из здания элегантно одетой дамы,  никого не заметила.

Светло-коричневое кашемировое пальто со свисающим по бортам  чёрным шарфом, чёрные туфельки  и  сумочка,  аккуратно уложенные тёмные локоны до плеч, –   образ настоящей француженки выделялся на фоне  спортивного кроя  одежды  путешественников.

 

Лицо её показалось Тамаре очень знакомым. Мелькнула мысль,  что  даму беспокоить не стоит­­­­­,  но та с улыбкой на устах уже подошла и Тома помимо собственной воли обратилась со своей обычной просьбой:

- Мадам, … момент, … скузи, …  кляйне  фото….

 

Дама остановилась,  спокойно взяла мыльницу из рук  незнакомой туристки и неторопливо щёлкнула кнопочкой.  Затем указала рукой на фонтан посреди площади перед центральным входом в Лувр. Тома всё поняла,  присела на бордюрчик,  непринуждённо улыбнулась.  А та щёлкала и щёлкала,  пока «русская модель»  меняла позы.  Затем вернула  фотоаппарат, взмахнула рукой  прощаясь,  и ушла.

 

А  вечером в гостинице,  включив телевизор,  Тамара увидела знакомое лицо с уже знакомой улыбкой,  в хорошем французском фильме.

Спасибо Вам,  Мадам!

 

P.S. 

Все фотографии с этой поездки оказались великолепными,  кроме снимка у Нотр-Дама.

Тамара вспомнила Эсмеральду из  романа Виктора Гюго «Собор Парижской Богоматери» и подумала: « Вероятно,  у цыганочки  было такое же брезгливое лицо,  как у меня на этом фото,  когда   она отвечала отказом на домогательства архидьякона Клода Фролло».

 

 

 

 

 

 

 

 

                  

 

 
Рейтинг: +7 1174 просмотра
Комментарии (18)
Владимир Басов # 18 августа 2012 в 16:30 +2
Зарисовка понравилась. prezent
Света Цветкова # 18 августа 2012 в 16:36 +1
Володя, спасибо! dedpodarok2
юрий елистратов # 12 сентября 2012 в 20:32 +2
Хороший рассказ.
Мой опыт!
Жил в Париже несколько лет и знаю, что
французыы ужасно не любят оказывать услугу без оплаты.
Девушке повезло, что с неё не взяли денег!
Имейте ввиду, это обстоятельство, на будущие поездки
особенно в Италии и в Восточных странах. flo
Света Цветкова # 13 сентября 2012 в 10:16 +1
Как-то и мысли об этом не было. Но помню, когда спросила в Париже по своей карте у дорожных рабочих, как пройти, они действительно намекнули на деньги, но я решила, что они так шутят...
Спасибо!!!!! dogflo
Ольга Постникова # 14 сентября 2012 в 17:44 +1
Изящная зарисовка. У Вас - лёгкое "перо", Светлана. buket2
Света Цветкова # 14 сентября 2012 в 19:21 0
Благодарю girlkiss
Надежда Давыдова # 3 октября 2012 в 12:49 +1
Замечательно!!! Как верно подмечено, "звезды" тоже люди.))) v girlkiss
Света Цветкова # 3 октября 2012 в 15:19 +1
Благодарю Вас, Наденька!!!!!! 38
RiPrisZa # 7 ноября 2012 в 17:26 +1
я долго вчитывалась в это слово «замерсикала» , на каждом слоге ставила ударение, ну, думаю всё... полный провал в познании инязовских сленгов. А потом, еще раз прочитала и так ухахаталась, когда поняла....

Мерси, за улыбку! или лучше мерсикаю по полной girlkiss
Света Цветкова # 7 ноября 2012 в 17:35 0
...за это отдельное СПАСИБО !!!!!!!!!!!!!!!! konfety7 capuchino shampa
Татьяна Стафеева # 29 ноября 2012 в 07:32 +1
И слово - замерсикала - выдающееся - внесу в свой лексикон, и зарисовка удивительная!
А еще говорят, французы довольно жадные! ura
Света Цветкова # 29 ноября 2012 в 15:15 0
...мужики все тошные и французики тоже (я сегодня злая на них)...
Спасибо тебе , Танюшка!!! podargo
Татьяна Стафеева # 19 декабря 2012 в 17:50 +1
dance soln
Света Цветкова # 19 декабря 2012 в 20:16 0
podargo snegur
Надежда Рыжих # 27 февраля 2013 в 09:16 +1
Очень интересно было прочитать !
Света Цветкова # 27 февраля 2013 в 09:40 0
Очень рада!!!!! capuchino
Ольга Баранова # 12 марта 2013 в 14:16 +1
"Мы с Тамарой ходим парой" !
Свет, это я о себе )). Так же, как и героиня твоей миньки люблю слоняться по литературным местам везде, где представляется возможность. Вот, в Праге, например, забралась на гору Петршин (в действительности это холм), фигурирующей в романе Милоша Кундеры. И на склонах этой горы даже нашла дуб из снов героини романа )).
А с фото...чтобы не попасть в просак, если еду без приятельницы, то обычно прошу сфотографировать меня парочку, фотографирующую друг друга, для начала, предлагая сделать их совместный снимок.
Понравились приключения Тамары ))

super
Света Цветкова # 12 марта 2013 в 16:46 0
Приветик, Оля!!!
Спасибо тебе, что зашла.
Это была моя первая поездка за пределы родины.
Казалось, что меня все должны были любить там,... с какого бодуна???????????????