ГлавнаяПрозаПереводы и проза на других языкахЛитературные переводы → С добрым утром, принцесса! - Глава 45

С добрым утром, принцесса! - Глава 45

24 июня 2019 - Вера Голубкова
article450378.jpg
Учитель философии не успел до конца объяснить принцип составления таблицы истинности, и ему придется ждать следующего урока, чтобы закончить тему, поскольку прозвенел звонок на перемену, а перемена для учеников – дело святое. Одни со всех ног помчались в столовку, чтобы перекусить, другие на скорую руку соорудили в классе небольшое футбольное поле, приспособив под ворота парты, и теперь азартно пинали вместо мяча скомканный лист бумаги. Ну а третьи спокойно вышли на школьный двор, чтобы погреться на солнышке и поболтать о выходных.

Пятеро однокашников собрались вокруг парты своего вожака.

Общее настроение, однако, было далеко не лучшим. Бруно за все утро ни с кем и словом не перемолвился, за исключением Эстер, но о своих задумках на вторую половину дня ничего ей не сказал. Эстер продолжала грустить, сидя за своей партой: Родриго ей до сих пор не позвонил, а она так ждала этого звонка! Валерия заметно нервничала, и не вылезала из-за парты, а когда Рауль подошел к ней, еле слышно прошептала, что им нужно поговорить после уроков. Эли тоже пребывала в растерянности: она не знала ни что что ей делать, ни что думать.

Однако несмотря на все события последних дней, одноклубники, как и раньше, вместе вышли из класса и направились на свое излюбленное место за школой.

- Я зайду в туалет, и сразу к вам, – сказала Валерия у школьного выхода.

Ее расстроил вчерашний разговор Рауля с Элизабет. Девушка старалась не придавать ему значения, понимая умом, что Рауль и Эли – давние друзья, и в их разговоре нет ничего необычного, но не могла справиться со своим страхом: она ужасно боялась внезапно пробудиться от сказочного сна, в котором жила последние дни.

- Я тоже, – выпалил Рауль и пошел за ней следом.

Девушка удивленно приподняла бровь и вздохнула. Какое-то время они шли молча.

- Что с тобой? – наконец спросил парень, когда они отошли достаточно далеко от остальных, и те не могли их услышать.

- А что с тобой?

- Со мной ничего.

Валерии было совсем не просто разобраться в своих чувствах: у нее нет права указывать Раулю, с кем ему общаться. К тому же, она не хочет выглядеть в его глазах деспотичной ревнивицей.

- Рада за тебя, – сухо обронила Валерия.

- Ты злишься на меня?

- Нет.

- А по-моему, злишься.

Девушка остановилась и посмотрела парню в глаза, собираясь что-то сказать, но промолчала и, покачав головой, пошла дальше.

- Я не злюсь, просто... – Валерия не выдержала и продолжила разговор. Она снова остановилась, и Рауль встал перед ней. – Почему ты не сказал мне утром, что вчера вечером чатился с Эли?

- Так ты из-за этого дуешься?

- Я не дуюсь.

Парень улыбнулся, но Валерии сейчас было не до ослепительных, сердцеедских улыбочек в стиле Хью Гранта, хотя она без ума от завораживающей улыбки Рауля. Неожиданно для Валерии Рауль подхватил ее под локоток и потянул в сторону.

- Подожди здесь, – велел он и зашел в туалет.

Вернувшись через несколько секунд, парень взял Валерию за руку и повел за собой.

- Что ты делаешь?! Это же мужской туалет! – возмутилась девушка.

- Не кричи, или тебя услышат.

- Но...

- Да не бойся ты, здесь никого нет.

Рауль открыл дверь одной из кабинок и зашел внутрь, таща Валерию за собой.

- Совсем рехнулся, – забеспокоилась девушка. – Если нас здесь поймают, то с треском вышибут из школы.

- Надеюсь, не поймают.

Рауль поцеловал Валерию, и та вздрогнула, почувствовав на животе под футболкой его руки. Какие теплые у Рауля пальцы! Девушку охватило неописуемое возбуждение от осознания, что они делают что-то запретное. Ей безумно захотелось стянуть с Рауля футболку и прикоснуться к его обнаженному телу, но она сдержалась и даже сумела вырваться из объятий любимого.

- Это нехорошо, – прошептала она, задыхаясь.

- Нехорошо злиться на меня за то, что я болтал с Эли.

- Да вы трепались больше двух часов.

- Кажется, так.

- И не просто трепались, а по скайпу, – сердито упрекнула парня Валерия.

Рауль понуро опустил голову и со смиренным видом сел на крышку унитаза, а потом притянул девушку к себе и усадил на колени. Валерию бросило в жар. Она смущенно посмотрела Раулю в глаза и покраснела.

- Тебя бесит, что я смотрел на другую девчонку через камеру компа?

- Перестань... это не другая девчонка, а Эли.

- А если бы это была не Эли, а другая, ты бы рассердилась всерьез?

Девушка сделала вид, что задумалась над трудным вопросом, хотя ответ на него ей давно известен.

- Да, всерьез, – немного помедлив, ответила она, – но у меня нет права просить тебя не общаться с другими.

- Верно, потому что в этом нет ничего плохого.

- Абсолютно.

- Но тебя это сильно задевает.

- Не сильно... а совсем чуть-чуть.

- А вот и нет – не чуть-чуть, а сильно.

- Ладно, ты прав, – согласилась Валерия, – сильно.

Рауль ласково усмехнулся, продолжая смотреть ей в глаза. Щеки Валерии раскраснелись, а глаза блестели как-то совсем по-особому. Вблизи она нравилась ему еще больше.

- Тогда я больше не буду так делать, – пообещал он.

- Что не будешь?

- Ну, не буду смотреть на других девчонок, вообще скайпом пользоваться не стану.

- Это вовсе не обязательно.

- Обязательно! Потому что ты мне нравишься, и я хочу, чтобы тебе было хорошо. Если тебе не нравится, что я общаюсь с другими девчонками – я не буду, даже если в этом нет ничего предосудительного.

- Рауль, на самом деле...

- Когда с кем-то встречаешься, приходится чем-то жертвовать, но это не означает, что нужно всегда плясать под его дудку, нужно просто стараться сделать его счастливым, не теряя при этом себя, и тогда все получится.

Восторженно слушая размышления парня, Валерия пребывала на седьмом небе от счастья.

- Можешь смотреть на меня, если хочешь, – милостиво разрешила она.

Рауль весело рассмеялся, но Валерия, не желая, чтобы их услышали, быстро оборвала веселье, крепко зажав ему рот ладонью. Не отводя взгляда от любимого, девушка медленно убрала руку, и теперь уже губы Валерии не давали парню говорить.

- Нам пора идти, иначе ребята подумают, что с нами что-то случилось, – заметил Рауль, с неохотой отрываясь от девичьих губ.

- Как жалко!

- Еще немного, и тебе понравится мужской туалет. Кстати, ты здесь всегда желанная гостья.

- Дурачок, – ласково прошептала Валерия, легонько стукнув шутника по руке, и немного помолчав, серьезно спросила, – Рауль, тебе, правда, нравлюсь я, а не Эли?

Скрипнула входная дверь, и ребята настороженно притихли. Раздались чьи-то приближающиеся шаги. Вошедший остановился, не дойдя до кабинки, где притаилась парочка и закашлялся. Вскоре послышался звук расстегиваемой молнии и льющейся струи.

Оба молча улыбнулись друг другу.

- Как романтично! – хохотнул Рауль, когда стих шум сливающейся из бачка и текущей из крана воды и снова скрипнула дверь. Он высунул голову из кабинки, чтобы убедиться, что в туалете никого нет.

- Ужасно романтично, – в тон ему ответила Валерия.

- Идем отсюда, пока не вошел кто-нибудь еще.

Никем не замеченные, Рауль и Валерия быстро выскользнули из туалета и пошли к остальным на задний дворик. По дороге они не разговаривали, а только искоса поглядывали друг на друга и улыбались.

Валерия немного успокоилась. Целуясь с Раулем, она испытывала неведомые до этого возбуждение, влечение, страсть. Жаль только, что им помешали, и она не получила ответ на свой последний вопрос. Вроде бы, он был очевиден, и все же девушке хотелось услышать от Рауля, что ему нравится именно она, а не подруга, которая, кажется, и не собиралась сдаваться.

© Copyright: Вера Голубкова, 2019

Регистрационный номер №0450378

от 24 июня 2019

[Скрыть] Регистрационный номер 0450378 выдан для произведения: Учитель философии не успел до конца объяснить принцип составления таблицы истинности, и ему придется ждать следующего урока, чтобы закончить тему, поскольку прозвенел звонок на перемену, а перемена для учеников – дело святое. Одни со всех ног помчались в столовку, чтобы перекусить, другие на скорую руку соорудили в классе небольшое футбольное поле, приспособив под ворота парты, и теперь азартно пинали вместо мяча скомканный лист бумаги. Ну а третьи спокойно вышли на школьный двор, чтобы погреться на солнышке и поболтать о выходных.

Пятеро однокашников собрались вокруг парты своего вожака.

Общее настроение, однако, было далеко не лучшим. Бруно за все утро ни с кем и словом не перемолвился, за исключением Эстер, но о своих задумках на вторую половину дня ничего ей не сказал. Эстер продолжала грустить, сидя за своей партой: Родриго ей до сих пор не позвонил, а она так ждала этого звонка! Валерия заметно нервничала, и не вылезала из-за парты, а когда Рауль подошел к ней, еле слышно прошептала, что им нужно поговорить после уроков. Эли тоже пребывала в растерянности: она не знала ни что что ей делать, ни что думать.

Однако несмотря на все события последних дней, одноклубники, как и раньше, вместе вышли из класса и направились на свое излюбленное место за школой.

- Я зайду в туалет, и сразу к вам, – сказала Валерия у школьного выхода.

Ее расстроил вчерашний разговор Рауля с Элизабет. Девушка старалась не придавать ему значения, понимая умом, что Рауль и Эли – давние друзья, и в их разговоре нет ничего необычного, но не могла справиться со своим страхом: она ужасно боялась внезапно пробудиться от сказочного сна, в котором жила последние дни.

- Я тоже, – выпалил Рауль и пошел за ней следом.

Девушка удивленно приподняла бровь и вздохнула. Какое-то время они шли молча.

- Что с тобой? – наконец спросил парень, когда они отошли достаточно далеко от остальных, и те не могли их услышать.

- А что с тобой?

- Со мной ничего.

Валерии было совсем не просто разобраться в своих чувствах: у нее нет права указывать Раулю, с кем ему общаться. К тому же, она не хочет выглядеть в его глазах деспотичной ревнивицей.

- Рада за тебя, – сухо обронила Валерия.

- Ты злишься на меня?

- Нет.

- А по-моему, злишься.

Девушка остановилась и посмотрела парню в глаза, собираясь что-то сказать, но промолчала и, покачав головой, пошла дальше.

- Я не злюсь, просто... – Валерия не выдержала и продолжила разговор. Она снова остановилась, и Рауль встал перед ней. – Почему ты не сказал мне утром, что вчера вечером чатился с Эли?

- Так ты из-за этого дуешься?

- Я не дуюсь.

Парень улыбнулся, но Валерии сейчас было не до ослепительных, сердцеедских улыбочек в стиле Хью Гранта, хотя она без ума от завораживающей улыбки Рауля. Неожиданно для Валерии Рауль подхватил ее под локоток и потянул в сторону.

- Подожди здесь, – велел он и зашел в туалет.

Вернувшись через несколько секунд, парень взял Валерию за руку и повел за собой.

- Что ты делаешь?! Это же мужской туалет! – возмутилась девушка.

- Не кричи, или тебя услышат.

- Но...

- Да не бойся ты, здесь никого нет.

Рауль открыл дверь одной из кабинок и зашел внутрь, таща Валерию за собой.

- Совсем рехнулся, – забеспокоилась девушка. – Если нас здесь поймают, то с треском вышибут из школы.

- Надеюсь, не поймают.

Рауль поцеловал Валерию, и та вздрогнула, почувствовав на животе под футболкой его руки. Какие теплые у Рауля пальцы! Девушку охватило неописуемое возбуждение от осознания, что они делают что-то запретное. Ей безумно захотелось стянуть с Рауля футболку и прикоснуться к его обнаженному телу, но она сдержалась и даже сумела вырваться из объятий любимого.

- Это нехорошо, – прошептала она, задыхаясь.

- Нехорошо злиться на меня за то, что я болтал с Эли.

- Да вы трепались больше двух часов.

- Кажется, так.

- И не просто трепались, а по скайпу, – сердито упрекнула парня Валерия.

Рауль понуро опустил голову и со смиренным видом сел на крышку унитаза, а потом притянул девушку к себе и усадил на колени. Валерию бросило в жар. Она смущенно посмотрела Раулю в глаза и покраснела.

- Тебя бесит, что я смотрел на другую девчонку через камеру компа?

- Перестань... это не другая девчонка, а Эли.

- А если бы это была не Эли, а другая, ты бы рассердилась всерьез?

Девушка сделала вид, что задумалась над трудным вопросом, хотя ответ на него ей давно известен.

- Да, всерьез, – немного помедлив, ответила она, – но у меня нет права просить тебя не общаться с другими.

- Верно, потому что в этом нет ничего плохого.

- Абсолютно.

- Но тебя это сильно задевает.

- Не сильно... а совсем чуть-чуть.

- А вот и нет – не чуть-чуть, а сильно.

- Ладно, ты прав, – согласилась Валерия, – сильно.

Рауль ласково усмехнулся, продолжая смотреть ей в глаза. Щеки Валерии раскраснелись, а глаза блестели как-то совсем по-особому. Вблизи она нравилась ему еще больше.

- Тогда я больше не буду так делать, – пообещал он.

- Что не будешь?

- Ну, не буду смотреть на других девчонок, вообще скайпом пользоваться не стану.

- Это вовсе не обязательно.

- Обязательно! Потому что ты мне нравишься, и я хочу, чтобы тебе было хорошо. Если тебе не нравится, что я общаюсь с другими девчонками – я не буду, даже если в этом нет ничего предосудительного.

- Рауль, на самом деле...

- Когда с кем-то встречаешься, приходится чем-то жертвовать, но это не означает, что нужно всегда плясать под его дудку, нужно просто стараться сделать его счастливым, не теряя при этом себя, и тогда все получится.

Восторженно слушая размышления парня, Валерия пребывала на седьмом небе от счастья.

- Можешь смотреть на меня, если хочешь, – милостиво разрешила она.

Рауль весело рассмеялся, но Валерия, не желая, чтобы их услышали, быстро оборвала веселье, крепко зажав ему рот ладонью. Не отводя взгляда от любимого, девушка медленно убрала руку, и теперь уже губы Валерии не давали парню говорить.

- Нам пора идти, иначе ребята подумают, что с нами что-то случилось, – заметил Рауль, с неохотой отрываясь от девичьих губ.

- Как жалко!

- Еще немного, и тебе понравится мужской туалет. Кстати, ты здесь всегда желанная гостья.

- Дурачок, – ласково прошептала Валерия, легонько стукнув шутника по руке, и немного помолчав, серьезно спросила, – Рауль, тебе, правда, нравлюсь я, а не Эли?

Скрипнула входная дверь, и ребята настороженно притихли. Раздались чьи-то приближающиеся шаги. Вошедший остановился, не дойдя до кабинки, где притаилась парочка и закашлялся. Вскоре послышался звук расстегиваемой молнии и льющейся струи.

Оба молча улыбнулись друг другу.

- Как романтично! – хохотнул Рауль, когда стих шум сливающейся из бачка и текущей из крана воды и снова скрипнула дверь. Он высунул голову из кабинки, чтобы убедиться, что в туалете никого нет.

- Ужасно романтично, – в тон ему ответила Валерия.

- Идем отсюда, пока не вошел кто-нибудь еще.

Никем не замеченные, Рауль и Валерия быстро выскользнули из туалета и пошли к остальным на задний дворик. По дороге они не разговаривали, а только искоса поглядывали друг на друга и улыбались.

Валерия немного успокоилась. Целуясь с Раулем, она испытывала неведомые до этого возбуждение, влечение, страсть. Жаль только, что им помешали, и она не получила ответ на свой последний вопрос. Вроде бы, он был очевиден, и все же девушке хотелось услышать от Рауля, что ему нравится именно она, а не подруга, которая, кажется, и не собиралась сдаваться.
 
Рейтинг: 0 251 просмотр
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!