Солнце село, но в
воздухе ещё витают дневные нотки.
Между тем, красное
вырождается в фиолетовое, голубое – в серое.
Это час бесцветных
теней, когда небо вмещает больше оттенков, нежели может выразить человек, когда
всё на земле исчезает в чёрном. Кажется, что и деревья, и дома, и скамейки, и
даже двое сидящих на берегу реки не желают красть у сумерек их неземное
свечение.
И тогда всё меняется.
Ставший однородным фон
очерчивает кружево облаков, розовые мазки, игру света и тени.
И чёрное рождается там,
где только что виделось зелёное между сиянием оранжевого и последней
голубизной.
Умиротворённая река
точно Мане, только что порывисто выплеснувший разноцветные впечатления в мир.
Спасибо за высказанное мнение, Валерий! Тут мы с Вами расходимся (что иногда случается): я, напротив, в восторге от этой миниатюры Andrea, поэтому и взялась за перевод.
Это всё в вашей власти и компетенции, я не видел заходов солнца Италии и мне трудно судить, так ли это, могу только сравнить Россию, в разных местах и временах года это происходит по - разному, но то, что идёт угасание цвета и света, верно везде, потом, как отключение света - угасание серого и тьма, неизвестно где прятавшаяся... не обижайтесь, просто рисуя, много наблюдал.
Помочь сайту
Поздравления
