Прежде всего хотел бы поблагодарить Вас за прекрасную возможность побывать в этой замечательной стране – Айсории. Командировка моя проходит вполне успешно, набранного материала хватит сразу на несколько статей. К тому же в качестве иллюстраций мне удалось сделать несколько сот фотографий с достопримечательностями Айсории, природными видами и портретами местных жителей. Надеюсь, это украсит наше издание. Сам материал пока не готов, поскольку столь обширная и серьезная тема требует столь же тщательной и продолжительной работы над текстом, а мое время ограничивают многочисленные поездки на лифте, общение с айсорцами и ежедневные занятия йогой. Отчет о расходовании командировочных средств будет отправлен мною отдельным письмом. С наилучшими пожеланиями,
ваш специальный корреспондент,
Луиш Фигу ди Алмадейра Кеймаду.
P.S. Ниже прилагаю некоторые заметки и наиболее интересные наблюдения об Айсории, ее политическом устройстве, народонаселении, нравах и обычаях.
День первый.
Прибыл я в Айсорию самолетом компании «Аэрофлот». Приземление прошло вполне благополучно, если не считать нескольких испорченных мною бумажных пакетиков. В аэропорту меня встретил корреспондент популярной радикальной газеты «Позавчера» г-н С. Дутикоff – так, по крайней мере, он мне представился. Сказал, что для меня забронирован номер в частной пятизвездочной гостинице. Редакция газеты предоставила в наше распоряжение прекрасный трехместный автомобиль «Победа» в спортивном исполнении, поэтому доехали мы быстро, не встретив по дороге ни одной автомобильной пробки. Доставив меня до гостиницы, г-н Дутикоffоткланялся, сказав, что заедет за мной на следующий день.
Хозяйкой гостиницы оказалась милейшая сеньора преклонных лет, некая Варвара Тихоновна Клушина, вдова председателя дома престарелых Семена Дормидонтовича Клушина, известного в местных кругах под именем Senia-Samosval. В деревянном доме, на входной двери которого были нарисованы мелом пять больших звезд, мне был предоставлен прекрасный номер на втором этаже с видом на маленькое, но очень уютное кладбище. Я поблагодарил хозяйку за заботу о моем покое и поинтересовался, где находится WC и джакузи. Удивительное дело, но туалетные комнаты в этой стране обычно находятся на улице, в отдельно стоящих зданиях. А ванна в гостинице оказалась пластмассовая, и к ней был приделан толстой цепью большой алюминиевый черпак.
Затем хозяйка пригласила меня в ресторан, находящийся на первом этаже гостиницы. Здесь я также подметил массу прелюбопытнейших вещей. Во-первых, кухня в этом ресторане в целях экономии места находилась в том же помещении, что и столовая. Микроволновая печь для подогрева блюд была сложена из кирпичей и работала на дровах (lenha), что позволяло хозяйке экономить электрическую энергию. Для приготовления пищи и отопления номеров также использовались дрова. Сэкономленные на таких печах уголь и газ айсорийцы продают за границу по очень выгодным ценам, а деньги переводят в Соединенные Штаты для поддержки их хиреющей экономики. Вот что значит на деле рачительный подход к энергопотреблению!
Во-вторых, вместо официанток в ресторане прислуживал один стюард, которого хозяйка уважительно звала «дядя Федя», хотя тот был намного младше ее. Забегавшие иногда в ресторан уличные мальчишки тоже говорили «дядя Федя» и добавляли: «…съел медведя.» Перед поездкой мне рассказывали, что в этой стране медведи ходят по улицам как простые граждане, и теперь я понял, почему по дороге в гостиницу мы не встретили ни одного зверя этой породы.
Стюард дядя Федя носил черный фартук и обувь, которая называется «чуни» (tshuni). Черный фартук не так сильно пачкается, как белый, и его можно реже стирать. Или вообще не стирать. А чунями стюард сметал мусор с пола, хотя для этих целей у него имелась метла, с которой он почти не расставался. Видимо, хозяйка отпустила прислугу по домам (я прилетел в Айсорию в выходной день, в воскресенье) и потому хлопотала у печи сама. Потом пригласила к столу. На первое был суп с куриными ребрышками, на второе – бобы со вкусом мяса (что-то вроде нашей feijoadы), а на десерт хозяйка налила мне в небольшое ведро перебродившего яблочного морса (brazhkи).
От крепкого напитка я почувствовал сильное опьянение, и мне сразу захотелось любви какой-нибудь местной мулаточки. По столь интимному вопросу я не решился обратиться к хозяйке, а спросил об этом у стюарда, когда тот вытирал обеденный стол большой половой тряпкой. Тот ответил, что мулаток всех порасхватали, а вот метисок – хоть пруд пруди… Я тут же достал из кармана разговорник и посмотрел. Какое отношение метиски имеют к «небольшому искусственному водоему», я так и не понял, но согласился воспользоваться предложением.
Поблагодарив хозяйку за роскошный обед (безо всякого меню она вполне угодила моим гастрономическим пристрастиям, в особенности – напитком), я отправился отдыхать в свой номер. Но не успел я закрыть за собою дверь, как в нее постучали и, не дожидаясь ответа, на пороге появился дядя Федя с метлой в одной руке и какой-то женщиной – в другой.
- Вот, сеньор Фига, - сказал он, - метисочка, как просили. Мать троих детей, менеджер соседнего магазина «Пале Рояль»…
Сказать по правде, местная метисочка мне не особо поглянулась: толстая, как бочка, руки – две красные клешни, подол необъятной юбки заткнут за пояс. Из метисовости у нее было только рябое, покрытое оспинами лицо, и широкий белозубый оскал тигрицы перед прыжком.
- Это вы - сеньор Педру? – воскликнула она, отодвигая дядю Федю за спину и закрывая пяткой дверь. – Тот самый Педру, где в лесах много диких обезьян?…
- Я не Педру, я Фигу! - робко возразил я.
- Какая разница - Фига или Педра?… Я подарю тебе море страсти, океан любви! Иди ко мне, о, счастливчик!
Я только успел возразить: «А причем здесь обезьяны? Мне не хватит денег на океан, мы договаривались на небольшой искусственный водоем…» - но тут меня накрыло что-то большое и горячее... И унесло. Казалось – навсегда.
Однако через какое-то время я очнулся. Очнулся в номере той же гостиницы. Рядом стоял дядя Федя и протягивал мне деньги.
- Что это? – спросил я, медленно умирая.
- Метисочка… Машка, то есть, велела передать. Сказала, что ее любовь не продается! Тем более -завалюту.
- Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum! (Радуйся, благодатная Мария, Господь с тобой!) – произнес я первое, что пришло мне в голову. - Значит, за рубли? Но я еще не успел поменять валюту!
- За рубли тоже не продается, - сказал стюард, поднимая метлу над головой. Я думал – он ударит меня, но он просто почесал ею в затылке и сказал: - У айсрийцев – собственная гордость, на буржуев смотрят свысока!
- Я не буржуй, - возразил я. – Я корреспондент всемирно известного журнала «Утопия»!
- Тем более, - сказал дядя Федя. – Извольте вниз, сеньор Фигу, вечерять: кушать подано!..
Ужин проходил очень романтично – при свечах. Сеньора Клушина по случаю праздника одела прозрачный розовый пеньюар и валенки. Дядя Федя был во фраке, изрядно побитом молью, и с неизменной метлой в руке. Но настоящим украшением стола была троюродная племянница хозяйки – несравненная, очаровательная m-lle Sonha. Это нежнейшее создание обладало восхитительной фигуркой и полным, луноподобным личиком. Оказывается, она также проживала в гостинице и – о, чудо! – ее номер находился рядом с моим. Можете представить, г-н редактор, как это известие окрылило меня, закоренелого холостяка и тонкого ценителя женской красоты!
Но не подумайте ничего плохого: просто для вдохновения мне крайне необходим был женский образ, который мог бы придать мне новых сил и энергии. Очаровательная синьорита спускалась по лестнице со второго этажа, и я, как истинный кавалер, успел подхватить ее под ручку и препроводить к столу.
- Sonha! – несколько сердито сказала ее тетушка. – Ну сколько можно спать? Всех женихов проспишь, дура!.. Да, вот познакомься: сеньор Фигу, наш последний постоялец.
Смысл этих слов я уловил и спросил, почему последний. Ведь мне так хотелось быть первым – особенно перед этим очаровательным созданием.
- Потому что у нас в стране происходит процесс демократизации общества и внедряются какие-то новые нанотехнологии, - сказала хозяйка. - Я получила бумагу из Резиденции, и на следующей неделе мы начинаем наноремонт. Вон уже и свет вырубили!
- Что значит – вырубили? – спросил я галантно, делая удивленное лицо. – Вырубают лес, а свет выключают.
- Это у вас – выключают, - ответила мне столь же галантно m-me Клушина, а дядя Федя в знак согласия помахал метлой перед моим носом. – А у нас – вырубают. И не только свет… Оказывается, я по рассеянности заплатила за электроэнергию за два месяца вперед. У нас за это наказывают.
- О, какая удивительная страна! – сказал я. – У вас все наоборот! - Мадмуазель при этих словах тонко прыснула в кулачок, а дядя Федя вдруг рассердился:
- Sim-sim, - сразу согласился я, - я знаю: у айсриков собственная гордость… И блин… блины я тоже знаю!
И как кстати! Оказывается, на ужин были блины – с маслом, йогуртом (smetanoй) и с еще какой-то сладкой мазью красного цвета. Хозяйка и дядя Федя почему-то ели блины с хлебом (тесто с тестом?), а m-lle Sonha к блинам вообще не притрагивалась, а только лизала с ложечки красную патоку, которую здесь называют varenje.
Я тоже попробовал, и мне понравилось. И с хлебом – тоже понравилось. И вообще, мне здесь нравилось всё больше. Какие необычные люди! Какая удивительная страна! У них принято делать то, что у нас не принято. В жаркую погоду они одеваются в какие-то шубы и меха, а когда холодно – раздеваются чуть ли не до нижнего белья. Но об этом я расскажу позже…
Петр! Вы написали исключительно правдивую прелесть с деревянной дверью, на которой мелом были написаны пять звезд, с чунями (tshuni), с перебродившим яблочным морсом (brazhkи) и другими экзотическими неожиданностями, встретившимися в Айсории бедному заграничному корреспонденту Луиш Фигу ди Алмадейра Кеймаду. А уж розовый пеньюар и валенки м-ль Sonha...! Петр, а что, в Айсории не употребляют такой редкий напиток, как Pervatch? Спасибо за хорошее настроение! Как начала смеяться со звезд на деревянной двери и видом на уютненькое кладбище, так и дочитала с улыбкой! Прелесть разящая!
Употребляют и pervatsh, но для бразильцев это слишком крепкий напиток. Если переставить буквы в Айсории, то получится хорошо знакомая нам страна. Спасибо за душевный отклик, Лариса!
Помочь сайту
Поздравления
