Вышел мартовский (№89) номер международного юмористического журнала Fenamizah (редакционный директор Азиз Явуздоган), где на английском и турецком языках опубликована моя юмореска, которую я и предлагаю вниманию читателей на русском.
ВЕРНАЯ ПРИМЕТА
Будь эта кошка нарисована или встречена у знакомых, Тина непременно воскликнула бы: "Какая чудная киска!" Но сейчас это чёрное уродливое чудовище перебежало ей дорогу…
Тина остановилась как вкопанная. И тому были веские причины. Параллельно с теоремой Пифагора и биномом Ньютона в её очаровательной головке соседствовала другая, не менее ценная информация. Вывесила сушить бельё, но пошёл дождь, − значит, муж не любит. Возвратилась за чем-то, − удачи не жди. Случай с чёрной кошкой относился к числу простейших истин. Таких, например, что квадрат гипотенузы равен сумме квадратов катетов или что дважды два – четыре. Муж Тины, тоже выпускник математического факультета, называл сумму знаний, хранившихся в голове жены, ералашем. Тина не обижалась, поскольку он был мужчиной, то есть его не следовало принимать всерьёз.
Идти по гладкому асфальтированному тротуару, который так некстати перебежала кошка, было выше Тининых сил. И она свернула направо. Дорога здесь была уже, почва жиже. Но это не испугало Тину. Она смело сделала шаг, другой…
Табличку "Осторожно! Идёт строительство" Тина увидела лишь тогда, когда предметы из её сумки оказались разбросанными в радиусе пяти метров. Она долго собирала их, чистила пальто, поправляла причёску. Неожиданно подумала: "А если бы я пошла прямо?!" Она поёжилась.
Перед мысленным взором Тины с виноватым видом предстал ее муж. "Вот тебе и ералаш!" – тоном, каким непонятливому ученику объясняла бы теорему, сказала она. И вместо итоговой фразы: "Что и требовалось доказать" заключила: "Примета врать не станет".
Помочь сайту
Поздравления
