Ди решила, что не станет надевать туфли. Да, был
небольшой риск вляпаться в чье-нибудь дерьмо или всадить в пятку клепку или
гвоздь, но это лучше, чем плюхнутся на задницу посреди танцпола. Если взять
недавнюю ситуацию с осминожной щупальцей, а после… маленькой шалостью с Дэтом,
ее ноги еще слабо ощущали под собой опору. Так что, да. Пожалуй, лучше обойтись
без каблуков.
Покинув интимную зону клуба, Ди пробиралась сквозь
толпу. Дэт шел впереди, стараясь расчистить путь, но как не растягивай резину,
она все равно вернется в свою форму.
- Ди, детка, уже уходишь?
Она повернулась, натолкнувшись на Ронду, что
раскуривала сигарету в мундштуке.
- Да, нам уже пора идти. – Ди осмотрелась по сторонам.
Дэт ждал ее у двери.
- Хорошо. Я надеюсь, увидеть тебя завтра и… – Ронда
положила свою руку ей на плечо. И вдруг ее затрясло, словно линии тока прошли
сквозь ее тело. Ронда сжала плечо Ди и закусила губу. Ее глаза плотоядно
вспыхнули, а над верхней губой выступил пот. – Ласкать тебя… лизать твои соски
и лоно, до боли. – С тяжелым дыханием, выдохнула она. – Я хочу тебя…
Что за?
Ди высвободилась от ее руки и побежала. Но… кого бы
она случайно не коснулась, будь то мужчина или женщина… каждый хотел ее. Одни
желали отлизать ее, другие спустить на сочные сиськи. М-да. Это дословно.
Парень, который схватил ее, ошалело хлопал глазами и
монотонно бормотал такие пошлости, о которых даже во сне не хотелось знать.
- Отвали! – Ди со всего маху врезала коленом парню в
пах и выскочила из клуба. – Охренеть! – Это было адресовано Дэту, который ждал
ее на улице. – А ничего, что меня там чуть не поимел весь клуб?
- Ты прекрасно справилась, Ди. Я не оставил бы тебя
там одну, не зная наверняка об опасности.
Ди согнулась, уперев ладони в колени, чтобы перевести
дыхание. Достаточно с нее клубов. Хватит. Пора в отставку. Похоже, ей и вправду
придется пойти библиотекаршей.
- Иешуа ждет нас в гостинице.
- Рада за него. – Она выпрямилась, откинув волосы
назад.
- Идти далековато. Хочешь, я понесу тебя? – Дэт
вытянул руки. Ди открыла рот. Потом закрыла.
Ты можешь
переместиться с ней. – Раздался
голос Иешуа в голове Дэта. Хотя, Ди, его тоже услышала.
- Он, что, шутит? – Ухмыльнулась она.
Вместо ответа, Дэт в шаг подошел к девушке и обнял ее.
Вы когда-нибудь были в открытом космосе без защитного
скафандра? Нет? И я. Но сегодня мне посчастливилось испробовать данное ощущение
на себе. Нехватка воздуха, полная дезориентация, свободное парение, голова,
словно воздушный шарик набитый острыми камнями, так и норовил прорвать тонкую
оболочку. И еще… ужасное ощущение, раскола. Словно тело сейчас разорвет на
миллионы кусочков. Дэт крепче обнял Ди, прижимая к своей груди. Он шептал ей
что-то, но слова походили на отзвуки эха.
Оказавшись в номере гостиницы, Ди крепко ухватилась за
куртку Дэта, чтобы не рухнуть на пол задницей. Голова кружилась, словно она
несколько часов просидела на механическом быке, вверх тормашками. Тошнота
подступала к горлу, и она отчаянно сглатывала, чтобы не высказать своеобразный
протест телепортации. Хех.
- Вот, дерьмо. Гребаный Гуревич.[1]–
Ди уткнулась носом в грудь Дэта и глубоко вдохнула его запах. Запах мокрых
камней. Удивительно. Прежде, она не знала, что мокрые камни могут пахнуть
чем-то, кроме… камней. А этот запах… он словно легкий морской бриз ласкал ее
ноздри. Прикрыв глаза, она мысленно перенеслась на берег моря, вслушиваясь в
равномерное шипение океана.
- Я уже привык. Это пройдет, Ди.
Черт. И голос его был таким же нежным, как и волны,
что ласкали ее голые пятки.
Ди открыла глаза, и подняла голову, разглядывая его
лицо. До чего же он красив.
Дэт полуулыбнулся и повернулся к Иешуа, что стоял к
ним боком, в одних кожаных штанах. Его взгляд был устремлен в пустоту.
- Иешуа? Иешуа? – Ни ответа. Ни движения. Словно
статуя, застывшая в задумчивой позе.
- Дай-ка я попробую. – Она отстранилась. – Думаю, я
это заслужила. – Ди живо направилась к Иешуа и пихнула его в плечо со всей
силы. Хм… даже не сдвинулся. Его что, болтами прикрутили?
- Ты, что со мной сделал? Меня чуть не отымел весь
клуб. А голоса? Эти чертовы голоса, кишат в моей голове, как стадо очумелых
буйволов.
- Ты должна была умереть. – Мертво произнес Иешуа.
Оооопляяяя…
Так в космосе я уже побывала… а вот по затылку
кувалдой еще не получала. Хотя, спасибо Иешуа. Прилетело, как следует.
- Что?
Иешуа медленно повернулся всем телом к Ди.
- Мать. Твою. – Выдохнул Дэт.
- О, боже… - Ди прикрыла рот рукой.
Левая часть его лица, шеи и плеча была обожжена. Но
признаков, привычных для ожога не проглядывалось. Скорее… обнаженные узлы мышц
и сухожилий, просто вывернуло наизнанку.
- Ты должна была умереть. У тебя не было шанса. –
Иешуа опустил глаза.
- Что ты такое говоришь? – Дэт подошел к нему. – Ты же
оживил ее. Ты… - Дерьмо. Он дал ей не просто второй шанс… он дал ей немного своей
жизни. Своей сущности. Поэтому, Ди слышит мысли других. Может, перемещается… и…
черт, обольщение Иешуа перешло и к ней. Ее прикосновение сводит с ума Смертных.
Ди задержала дыхание, пока размышления Дэта проходили
сквозь ее голову. Она бы с радостью не знала правды… но неизбежное, как
хреновый антидот – не помогает, а только ухудшает состояние. Она попятилась
назад, наткнувшись на Дэта. Встретившись с ним взглядом, Ди замотала головой и
отстранилась. Она словно была между двух огней. Реальность, острым мечом
воткнулась в ее грудь – Ди должна быть мертва. Должна лежать в том номере, с
проколами на шее, как от дырокола. Должна стать ужином для опарышей, а после
превратится в прах.
- Ди…
- … мне нужно побыть одной. – Она выскочила из номера,
привалившись спиной к стене. Скатившись на пол, Ди пожалела о том, что не
врезала этому говнюку, прежде чем оказаться в номере. Лучше быть мертвой…
действительно мертвой, нежели походить на зомби и ждать, пока от ее тела будут
отваливаться куски плоти, а дурной запах… о, ужас. И почему я не Джерри Дэндридж!
- Зачем ты сделал это, Иешуа? Ответь. –
Потребовал Дэт.
- Однажды… я уже лишил своего друга
возлюбленной. Я не хотел, чтобы это снова повторилось.
- Это неправильно! – выкрикнул Дэт,
взлохматив волосы. – Великая Магна! Ты понимаешь, что совершил запретное,
передав Смертной свою жизнь? Ты подвел себя к казни, идиот!
Иешуа зарычал, а после схватил Дэта за
плечи, придвинув свое лицо нос к носу.
- Я сделал это ради вас. Она нужна тебе.
Ты ей нужен. Разве ты еще не понял, что произошло между вами? Идиот, разуй
глаза и прими свой гребаный подарок Мойры.
- Теперь, она в опасности. – Прошипел он
и оттолкнул Иешуа. – За ней начнется охота. Магна не простит этого.
- Не беспокойся. Она теперь в твоих
руках и не так уязвима, как раньше.
Дэт походил по комнате, после плюхнулся
на диван.
- Почему ты мне не сказал?
Иешуа опустился перед ним на корточки и
пристально посмотрел в лицо Смерти. Хах, какой каламбур!
- Ты хотя бы раз присутствовал при том,
как я даю шанс Смертным? – Не дожидаясь ответа, он приложил палец к своему лбу.
Ах ты, черт! А он коснулся ее губ.
Вдохнул в нее свою жизнь. Дерьмо!
- Но главное, Дэт. Ты можешь,
прикасается к ней. По настоящему прикасаться, без концентрации.
- Вздор. – Дэт потер лицо. – Это
невозможно.
- Моя сущность намного сильнее ее.
Теперь, ей не страшны любые противоестественные силы. Понимаешь?
- Какой же ты дурак, Иешуа. – Мучительно
протянул Дэт. – Магна съест тебя с потрохами.
Иешуа поднялся.
- Мне все равно. Я столько раз давал
Смертным передышку. Но, никогда не совершал стоящих поступков. Но сейчас.
Сейчас, я сделал то, что должен был сделать давно. И не боюсь Магны. Я с
гордостью приму ее наказание. – Он улыбнулся. – А теперь иди к своей женщине.
- Иешуа…
Тот ухватил Дэта за руку, крепко сжав
его ладонь.
- Что ты чувствуешь, Дэт?
Дэт закрыл глаза, полностью
концентрируясь на ощущениях. Волны тепла. Волны желания, словно мягкий шелковый
кокон, медленно окутывали его с ног до головы. Он прерывисто задышал, хотя
грудь глубоко вздымалась. Сладостная истома, открывшаяся где-то в груди,
стремительно неслась к животу, и растворялась, в паху. Дэт открыл глаза,
понимая, что желает испытать это по-настоящему.
- Дотронься до нее, не концентрируясь, и
ты поймешь – что я не лгу. Прикоснись к ней и вкуси любовь до последней капли.
– Иешуа разорвал рукопожатие и отошел назад. – Я хочу, чтобы ты открылся для
нее, Дэт. Что будет после заката, нам не суждено узнать. Но, то, что произойдет
сейчас… ты волен этому случится. Так соверши этот поступок.
Ди встала под воду, не дав ей нагреться. К чему? Разве
она что-то чувствует, кроме гула в ушах и да… инерции звуковых волн, от гонга.
Тааааааадаааааа…
Что чувствует летящий к Смерти в руки, астероид?
Предвкушения раскола. Ну, возможно, она тот самый астероид, который случайно… а
может, и намеренно столкнулся с другим астероидом, разбившись в дребезги на
миллионы крошечных осколков. Остается ждать, когда осколки вспыхнут и исчезнут
навсегда.
Ди тщательно вымыла голову и тело, при этом пристально
принюхиваясь к коже – не дошла ли она до той приятной кондиции, когда зомбирование идет полным ходом? Да, нет.
Пахнет жасмином и еще какой-то пряной дрянью, что был во флаконе с гелем.
Прозрачная, вязкая жидкость с мелкими пузырьками, ложась на кожу, взбивалась в
густую пену, оставляя после себя тонкий аромат ароматизаторов, а в конце,
исчезала в сточной воронке. Ага. Прекрасно. ДСМ[2]по
мне плачет. Ди
уперлась ладонью в стену, опустив голову. Вода стекала по лицу, и уже нагревшись,
обжигала ее раскрасневшееся докрасна, тело. Она вдыхала горячий воздух, и шумно
выдыхала, наблюдая за пенной воронкой. Пора взять себя в ноги… ох, то есть в
руки и оторвать задницу, то есть ноги, от пола. Как ни крути, а ноги везде
нужны. Тьфу, ты дьявол!
Ди откинула волосы назад, и выключила
воду. Завернувшись в полотенце, она подошла к раковине и коснулась зеркала,
смазав запотевшее стекло. Позади стоял Дэт, привалившись к стене. Его голова
была опущена вниз, тело напряжено – учитывая, как его желваки играли, то он
усиленно что-то обдумывал.
Она не вздрогнула, не ойкнула. Не
подозревая о связи… Ди, видимо, просто знала, что это он. Черт. Она, кажется,
сказала, что хочет побыть одна?
- Извини, Дэт. Но у меня сейчас не то
настроение, чтобы говорить. – Ди вышла из ванной, ощутив, как прохладный воздух
лизнул ее обнаженную кожу. Она выдохнула, и тряхнула головой. Гребаные голоса
вернулись в ее черепушку, и теперь танцуют канкан. Вода, хоть немного заглушала
бесконечный треп, а теперь, словно кто-то прибавил громкости и басов. Ультрамодная, черепковая долбисураунд
система. Спрашивай у говнюков, типо Иешуа – и ты ощутишь всю мощь Сиэтловского
дерьма.
- Подходящая реклама для него. – Согласился Дэт,
появившись в спальне. Ди снова тряхнула головой, двинувшись к шкафу. Выхватив
из ящичка, сорочку, она отвернулась, скинув полотенце.
- Почему он сделал это? – Надев сорочку, она закрыла
шкаф и повернулась, наступив ему на ботинки. – Ой.
- Он сделал это для… нас.
- Ты хотел сказать, он сделал это, чтобы посмеяться.
Знаешь, может с тобой подобные шутки и проходят. А вот глумится над мертвецами
– невежливо.
- Ты не мертва. – Дэт выдохнул.
- Ах, да. Я забыла. – Ди обошла его, двинувшись к
кровати. – Помимо того, что Иешуа демон-реаниматор и хирург. Так он у нас
крутой Вуду. – Стащив с кровати, покрывало, она откинула одеяло и взбила
подушки. – Так почему бы нашей забавной троице не взяться за руки и не запеть
«Кум ба Ях»?[3]
- Ди…
- … я не хочу провести остаток жизни с чужими голосами
и боятся прикоснуться к кому-то, чтобы не разбудить желания, поиметь меня.
Извини, гаптофобию[4]на
палочке я не заказывала. – Она потерла лоб. – У меня мать подрабатывала
санитаркой в психиатрической лечебнице.
Дэт улыбнулся, погладив эспаньолку.
- Ну, выражаясь научным языком... с тобой, я страдал
гедонофобией.
Ди нахмурилась, перебирая в голове все изученные ею
термины в психиатрии.
- От греческого «hedone» - удовольствие, наслаждение,
«phobos» - страх. Навязчивый страх, боязнь наслаждения. – Она встретилась с его
взглядом и вскинула брови. – Нередко страх больного носит характер мистического
опасения, что вслед за наслаждением последует кара.
Он развел руки в стороны.
- Да.
Ди несколько минут изучала его лицо, нажевывая нижнюю
губу.
- Все равно. – Она залезла на кровать.
- Я могу прикасаться к тебе. – Поспешно проговорил он,
пока Ди не улеглась на подушку. – Не концентрируясь. По-настоящему.
- О, дай-ка угадаю. И пришел ты сюда, чтобы проверить
эту немыслимую теорию?
Дэт подошел к окну, где на подоконнике стояло
несколько керамических горшков с искусственными цветами и одним живым фикусом.
Он оторвал листок и вернулся к кровати, сев рядом с Ди. Взяв ее за руку, Дэт
развернул ее ладонью вверх и положил листок, накрыв своей рукой.
- Что ты чувствуешь?
Ди сморщилась.
- Ничего.
- Потому что я концентрируюсь. – Он выдохнул, прикрыв
глаза. – А теперь? - прошептал Дэт.
Он вздрогнул, услышав ее стон, и открыл глаза, уже
намереваясь одернуть руку, и готовится к худшему, но… Ди… этот взгляд, коим
она, буквально пожирала его, был лучшим доказательством слов Иешуа. Ее ноготки
впились в его руку, а другая сжала простыню в комок. Дэт медленно высвободил
руку и опустил глаза на ладонь. Листок фикуса превратился в сморщенный,
почерневший жгут.
- Не может быть. – Она подула на листок, и мелкие
кристаллики пепла взвились вверх, медленно опадая вниз. – Невероятно. Ты… - Ди
подняла на него глаза, и в них отразился откровенный испуг, и быстро отползла
на другую сторону кровати. – Ты не концентрировался?
- Это уже не требуется. Иешуа передал частицу себя,
тебе. Теперь, я могу прикасаться, не опасаясь того, что могу… убить тебя.
Она закрыла лицо руками, глубоко вдыхая.
- Прости. – Дэт поднялся, направляясь к двери. – Я
хотел, чтобы ты знала.
Когда за ним закрылась дверь спальни, Ди откинулась на
подушки. Ну, и что теперь, Маркиза де Помпадур?[5]Радостно
вам от новости, что желанный тобой мужчина, сейчас уходит? А, между прочим, ты
только и думала о том, чтобы оказаться в его объятиях? Или скажешь – нет? Раз
он теперь может прикасаться к тебе, так какого же хрена, ты тянешь кота за
яйца? Пора кастрации прошли, следует прибегнуть к боевым действиям.
- Да. Учитывая то, что я почти мертвая… хуже, уже не будет. – Ди спрыгнула с кровати и
побежала к двери. Ну, как вариант того, что Дэт будет все-таки дожидаться ее
соизволения поднять свою задницу с кровати, маловероятна. И все же…
надежда-мать-ее, умирает последней. И отчего все поговорки сводятся к Смерти.
Неужели, это судьба?
Ага. Так и думала. Дэта нет в гостиной и на кухне.
Выбежав из квартиры, Ди миновала лестницы,
перепрыгивая аж через две, а то и три ступеньки. И как только ей угораздило не
сломать себе ноги. А то – пример мой мамочкин привет от сломанной шеи и
перекрученных ног, подать рукой. Остановившись на пороге подъезда, она
огляделась по сторонам. Ну, только его огромная, как ростральная колонна,[6]фигура
выделялась на фоне приниженных жителей Сиэтла. Если постараться, то она сможет
догнать его. Но… есть и другой вариант…
Дэт не питал особых иллюзий, что Ди сразу же поверить
в его слова и броситься к нему на шею. Он и вправду, с ней свернул себе шею,
как выразился Инферус. Смерть полюбил Смертную. Хм, кому скажи – не поверят. Да
он и сам не сразу в это поверил, пока не встретил ее. Хотя, их встреча
состоялась намного раньше и это была определенно судьба. Тогда Ди было всего
пятнадцать…
Дэт…
Он остановился. После резко развернувшись, сорвался с
места.
Когда Ди увидела, как Дэт побежал к ней, она невольно
вздрогнула. Он бежал, как хищник – грациозный и смертельно опасный. Жесткое
лицо, сжатые в нитку губы и пронзительно-голубые глаза кричали об одном – Моя!
Миновав расстояние, Дэт перешел на шаг. Ди отходила
назад, в то время, как он надвигался на нее, всем своим мощным телом. А затем,
он подхватил ее на руки и побежал по лестнице. О перемещении даже и не было
речи. Оба понимали, что это займет лишнее время на то, чтобы прийти в себя.
- Я всегда верила тебе. – Прошептала она, уткнувшись
ему в шею. – Дэт…
- … тсс… я знаю.
Оказавшись в квартире, Дэт вошел в спальню и опустил
девушку на ноги, но не на пол, а на кровать, чтобы лишний раз, Ди не задирала
голову.
Она молча стащила с него куртку, нарочно избегая его
взгляда. И лишь робкий румянец, выступивший на ее щеках, выдавал ее смущение.
О, дьявол, она стольких мужчин обслужила в клубе, но не с одним, не испытывала
подобной застенчивости. Словно… с ним она была обнажена настолько, что даже
кожа не могла скрыть ее наготу. А его взгляд… черт, от этого взгляда, у нее все
переворачивалось с ног на голову.
Опустившись на кровать, Дэт не сводил с нее глаз. Он
хотел запомнить каждую линию, каждый дюйм ее лица и шеи. Пока что этого ему
было достаточно. Хм, но разве бывает достаточно коробки шоколадных конфет, если
ты на диете?
Он провел пальцами по ее щеке, спускаясь к шее,
почувствовав, как ее горло напряглось, словно она сглотнула. Ведя пальцы ниже,
к ребрам, его взгляд наткнулся на два круглых холмика, с острыми вершинками. Ди
коротко выдохнула. Ее взгляд блуждал по комнате, но никак не хотел встречаться
с его взглядом.
- Ди…
Она зажмурилась на мгновение и снова сглотнула.
- Ди… - Дэт протолкнул одну руку ей под спину, и резко
потянув на себя, сел на кровати, так что она оказалась сверху. – Посмотри на
меня.
Он обхватил ее лицо ладонями и притянул к себе, целуя.
Глубокий, собственнический поцелуй, выбил из легких Ди воздух. Она застонала,
обвив его шею руками и запустив пальцы в волосы. Так было приятно ощущать
мягкость его бархатных губ и щекотание эспаньолки. А после, испытывать
накатывающие волны возбуждения, когда руки Дэта опустились к бедрам и медленно,
скрывшись под сорочкой, поднимались вверх, стаскивая ее.
Когда сорочка упала на пол, Ди сняла с него футболку,
крепче прижимаясь к его твердой, как камень груди. Пальцы коснулись теплой
кожи, но остановились в районе сердца. Она немного отстранилась, взглянув, наконец,
в его глаза. В них было сожаление и печаль.
- Жаль, что я не могу сделать так, чтобы твое сердце
снова билось.
Дэт полуулыбнулся.
- Это не так, Ди. Ты заставляешь мое сердце биться… - он
нахмурился. – Мое имя Джон. – Ему… ну, откровенно говоря, надоело скрываться за
чужим прозвищем. Ему было необходимо, чтобы Ди знала, его настоящее имя.
- Джон. – То, как она произнесла его имя, у него не
то, что снесло крышу. Снесло к чертям весь дом на роликах и отправило в
Лапландию к самому Санта Клаусу. – Мне нравится твое имя.
И он снова ее поцеловал.
Руки Ди медленно опускались ниже, к поясу кожаных
штанов… уууупс… Ди прервала поцелуй, опустив глаза… эммм… да, то, что Смерть
волшебник со способностью двух щелчков пальцами – пицца на столе, это она
знала. А вот, то… куда подевались его штаны? История умалчивает.
Дэт широко улыбнулся.
- Я подумал… это займет время. Но, если хочешь, я могу
вернуть их обратно.
Ди лукаво прищурилась, возобновив движение руки, к его
напряженной длине.
Когда Дэт уложил Ди на спину, он замялся.
Семисотлетний целибат пустил толстые корни, и ему явно не хватало практики.
Хотя, какое это имеет значение, если двое испытывают больше, чем желание? Ведь,
это неважно, правда, когда осколки сердца, собираются воедино? Он навис над Ди,
на вытянутых руках, и медленно вошел, растягивая ее изнутри, наполняя.
Вскрикнул, когда она выгнулась ему навстречу, чтобы эти ощущения были намного
глубже и острее.
Ни один мужчина не мог доставить настолько сильного
удовольствия, чем он. Он возносил ее к небесам. Разрывал ее на миллионы
кусочков и снова возносил. И каждый раз, как она испытывала эти сладостные
минуты оргазма, она выкрикивала его имя. Его настоящее имя.
Джон…
[1] Гуревича окулостатический
феномен [Гуревич М.О., 1938]. Вестибулярный симптом, проявляющийся нарушениями
статики при движениях глаз. При конвергенции и взгляде вверх происходит падение
или пошатывание назад, при движении глаз в стороны — падение тела в
соответствующую сторону. При этом отмечаются головокружение, боль в глазах,
слезы. Это состояние длится несколько минут. Наблюдается при закрытой
черепно-мозговой травме во всех стадиях поражения, включая и поздние, чем
обусловлено большое диагностическое значение окулостатического феномена. М.С.
Маргулисом [1940] описан при вестибулярной форме энцефалита. (Прим. автора)
[2] ДСМ – руководство по диагностике
и статистике психических расстройств. (Прим. автора)
[3] «Кум ба Ях» — это духовная песня
1930-х гг. на афроамериканского иврите (Yah). Она пользовалась популярностью во
время народного возрождения 1960-х годов и стала стандартной традиционной
песней у костра в движении скаутов и в подобных организациях. Песня была
первоначально связана с человеческим и духовным единством, близостью и
состраданием. (Прим. автора)
[4] Гаптофобия (греч. hapto —
захватывать, схватывать, phobos — страх). Навязчивый страх, боязнь
прикосновения окружающих людей. Наблюдается при неврозе навязчивых состояний и
психастении. (Прим. автора)
[5] Маркиза де Помпадур
– некоронованная царица Франции и 1 из основных фигур в политической жизни
Европы середины XVII века. Почти 20 лет она была фавориткой короля Людовика XV
и зашла в ситуацию не совсем только как исключительно блещущая куртизанка, ведь
и как выдающийся политический деятель, покровительница наук и искусств. При данном она была чужой при
дворе, потому что не принадлежала к высочайшему свету. Здоровье ее было этим
слабеньким, что она исполняла повинности любовницы тяжело. Но, и все же,
находчивость маркизы, незаурядность ее персоны и основательное познание
психологии дали возможность ей рулить безнравственным Людовиком, а сообща с ним
и государством. (Прим. автора)
[6] Ростральная колонна – (лат. Columna rostrata) (от лат. rostrum – нос корабля). Отдельно стоящая
колонна, украшенная носами кораблей (рострами) или их скульптурными
изображениями. (Прим. автора)
[Скрыть]Регистрационный номер 0222185 выдан для произведения:
Ди решила, что не станет надевать туфли. Да, был
небольшой риск вляпаться в чье-нибудь дерьмо или всадить в пятку клепку или
гвоздь, но это лучше, чем плюхнутся на задницу посреди танцпола. Если взять
недавнюю ситуацию с осминожной щупальцей, а после… маленькой шалостью с Дэтом,
ее ноги еще слабо ощущали под собой опору. Так что, да. Пожалуй, лучше обойтись
без каблуков.
Покинув интимную зону клуба, Ди пробиралась сквозь
толпу. Дэт шел впереди, стараясь расчистить путь, но как не растягивай резину,
она все равно вернется в свою форму.
- Ди, детка, уже уходишь?
Она повернулась, натолкнувшись на Ронду, что
раскуривала сигарету в мундштуке.
- Да, нам уже пора идти. – Ди осмотрелась по сторонам.
Дэт ждал ее у двери.
- Хорошо. Я надеюсь, увидеть тебя завтра и… – Ронда
положила свою руку ей на плечо. И вдруг ее затрясло, словно линии тока прошли
сквозь ее тело. Ронда сжала плечо Ди и закусила губу. Ее глаза плотоядно
вспыхнули, а над верхней губой выступил пот. – Ласкать тебя… лизать твои соски
и лоно, до боли. – С тяжелым дыханием, выдохнула она. – Я хочу тебя…
Что за?
Ди высвободилась от ее руки и побежала. Но… кого бы
она случайно не коснулась, будь то мужчина или женщина… каждый хотел ее. Одни
желали отлизать ее, другие спустить на сочные сиськи. М-да. Это дословно.
Парень, который схватил ее, ошалело хлопал глазами и
монотонно бормотал такие пошлости, о которых даже во сне не хотелось знать.
- Отвали! – Ди со всего маху врезала коленом парню в
пах и выскочила из клуба. – Охренеть! – Это было адресовано Дэту, который ждал
ее на улице. – А ничего, что меня там чуть не поимел весь клуб?
- Ты прекрасно справилась, Ди. Я не оставил бы тебя
там одну, не зная наверняка об опасности.
Ди согнулась, уперев ладони в колени, чтобы перевести
дыхание. Достаточно с нее клубов. Хватит. Пора в отставку. Похоже, ей и вправду
придется пойти библиотекаршей.
- Иешуа ждет нас в гостинице.
- Рада за него. – Она выпрямилась, откинув волосы
назад.
- Идти далековато. Хочешь, я понесу тебя? – Дэт
вытянул руки. Ди открыла рот. Потом закрыла.
Ты можешь
переместиться с ней. – Раздался
голос Иешуа в голове Дэта. Хотя, Ди, его тоже услышала.
- Он, что, шутит? – Ухмыльнулась она.
Вместо ответа, Дэт в шаг подошел к девушке и обнял ее.
Вы когда-нибудь были в открытом космосе без защитного
скафандра? Нет? И я. Но сегодня мне посчастливилось испробовать данное ощущение
на себе. Нехватка воздуха, полная дезориентация, свободное парение, голова,
словно воздушный шарик набитый острыми камнями, так и норовил прорвать тонкую
оболочку. И еще… ужасное ощущение, раскола. Словно тело сейчас разорвет на
миллионы кусочков. Дэт крепче обнял Ди, прижимая к своей груди. Он шептал ей
что-то, но слова походили на отзвуки эха.
Оказавшись в номере гостиницы, Ди крепко ухватилась за
куртку Дэта, чтобы не рухнуть на пол задницей. Голова кружилась, словно она
несколько часов просидела на механическом быке, вверх тормашками. Тошнота
подступала к горлу, и она отчаянно сглатывала, чтобы не высказать своеобразный
протест телепортации. Хех.
- Вот, дерьмо. Гребаный Гуревич.[1]–
Ди уткнулась носом в грудь Дэта и глубоко вдохнула его запах. Запах мокрых
камней. Удивительно. Прежде, она не знала, что мокрые камни могут пахнуть
чем-то, кроме… камней. А этот запах… он словно легкий морской бриз ласкал ее
ноздри. Прикрыв глаза, она мысленно перенеслась на берег моря, вслушиваясь в
равномерное шипение океана.
- Я уже привык. Это пройдет, Ди.
Черт. И голос его был таким же нежным, как и волны,
что ласкали ее голые пятки.
Ди открыла глаза, и подняла голову, разглядывая его
лицо. До чего же он красив.
Дэт полуулыбнулся и повернулся к Иешуа, что стоял к
ним боком, в одних кожаных штанах. Его взгляд был устремлен в пустоту.
- Иешуа? Иешуа? – Ни ответа. Ни движения. Словно
статуя, застывшая в задумчивой позе.
- Дай-ка я попробую. – Она отстранилась. – Думаю, я
это заслужила. – Ди живо направилась к Иешуа и пихнула его в плечо со всей
силы. Хм… даже не сдвинулся. Его что, болтами прикрутили?
- Ты, что со мной сделал? Меня чуть не отымел весь
клуб. А голоса? Эти чертовы голоса, кишат в моей голове, как стадо очумелых
буйволов.
- Ты должна была умереть. – Мертво произнес Иешуа.
Оооопляяяя…
Так в космосе я уже побывала… а вот по затылку
кувалдой еще не получала. Хотя, спасибо Иешуа. Прилетело, как следует.
- Что?
Иешуа медленно повернулся всем телом к Ди.
- Мать. Твою. – Выдохнул Дэт.
- О, боже… - Ди прикрыла рот рукой.
Левая часть его лица, шеи и плеча была обожжена. Но
признаков, привычных для ожога не проглядывалось. Скорее… обнаженные узлы мышц
и сухожилий, просто вывернуло наизнанку.
- Ты должна была умереть. У тебя не было шанса. –
Иешуа опустил глаза.
- Что ты такое говоришь? – Дэт подошел к нему. – Ты же
оживил ее. Ты… - Дерьмо. Он дал ей не просто второй шанс… он дал ей немного своей
жизни. Своей сущности. Поэтому, Ди слышит мысли других. Может, перемещается… и…
черт, обольщение Иешуа перешло и к ней. Ее прикосновение сводит с ума Смертных.
Ди задержала дыхание, пока размышления Дэта проходили
сквозь ее голову. Она бы с радостью не знала правды… но неизбежное, как
хреновый антидот – не помогает, а только ухудшает состояние. Она попятилась
назад, наткнувшись на Дэта. Встретившись с ним взглядом, Ди замотала головой и
отстранилась. Она словно была между двух огней. Реальность, острым мечом
воткнулась в ее грудь – Ди должна быть мертва. Должна лежать в том номере, с
проколами на шее, как от дырокола. Должна стать ужином для опарышей, а после
превратится в прах.
- Ди…
- … мне нужно побыть одной. – Она выскочила из номера,
привалившись спиной к стене. Скатившись на пол, Ди пожалела о том, что не
врезала этому говнюку, прежде чем оказаться в номере. Лучше быть мертвой…
действительно мертвой, нежели походить на зомби и ждать, пока от ее тела будут
отваливаться куски плоти, а дурной запах… о, ужас. И почему я не Джерри Дэндридж!
- Зачем ты сделал это, Иешуа? Ответь. –
Потребовал Дэт.
- Однажды… я уже лишил своего друга
возлюбленной. Я не хотел, чтобы это снова повторилось.
- Это неправильно! – выкрикнул Дэт,
взлохматив волосы. – Великая Магна! Ты понимаешь, что совершил запретное,
передав Смертной свою жизнь? Ты подвел себя к казни, идиот!
Иешуа зарычал, а после схватил Дэта за
плечи, придвинув свое лицо нос к носу.
- Я сделал это ради вас. Она нужна тебе.
Ты ей нужен. Разве ты еще не понял, что произошло между вами? Идиот, разуй
глаза и прими свой гребаный подарок Мойры.
- Теперь, она в опасности. – Прошипел он
и оттолкнул Иешуа. – За ней начнется охота. Магна не простит этого.
- Не беспокойся. Она теперь в твоих
руках и не так уязвима, как раньше.
Дэт походил по комнате, после плюхнулся
на диван.
- Почему ты мне не сказал?
Иешуа опустился перед ним на корточки и
пристально посмотрел в лицо Смерти. Хах, какой каламбур!
- Ты хотя бы раз присутствовал при том,
как я даю шанс Смертным? – Не дожидаясь ответа, он приложил палец к своему лбу.
Ах ты, черт! А он коснулся ее губ.
Вдохнул в нее свою жизнь. Дерьмо!
- Но главное, Дэт. Ты можешь,
прикасается к ней. По настоящему прикасаться, без концентрации.
- Вздор. – Дэт потер лицо. – Это
невозможно.
- Моя сущность намного сильнее ее.
Теперь, ей не страшны любые противоестественные силы. Понимаешь?
- Какой же ты дурак, Иешуа. – Мучительно
протянул Дэт. – Магна съест тебя с потрохами.
Иешуа поднялся.
- Мне все равно. Я столько раз давал
Смертным передышку. Но, никогда не совершал стоящих поступков. Но сейчас.
Сейчас, я сделал то, что должен был сделать давно. И не боюсь Магны. Я с
гордостью приму ее наказание. – Он улыбнулся. – А теперь иди к своей женщине.
- Иешуа…
Тот ухватил Дэта за руку, крепко сжав
его ладонь.
- Что ты чувствуешь, Дэт?
Дэт закрыл глаза, полностью
концентрируясь на ощущениях. Волны тепла. Волны желания, словно мягкий шелковый
кокон, медленно окутывали его с ног до головы. Он прерывисто задышал, хотя
грудь глубоко вздымалась. Сладостная истома, открывшаяся где-то в груди,
стремительно неслась к животу, и растворялась, в паху. Дэт открыл глаза,
понимая, что желает испытать это по-настоящему.
- Дотронься до нее, не концентрируясь, и
ты поймешь – что я не лгу. Прикоснись к ней и вкуси любовь до последней капли.
– Иешуа разорвал рукопожатие и отошел назад. – Я хочу, чтобы ты открылся для
нее, Дэт. Что будет после заката, нам не суждено узнать. Но, то, что произойдет
сейчас… ты волен этому случится. Так соверши этот поступок.
Ди встала под воду, не дав ей нагреться. К чему? Разве
она что-то чувствует, кроме гула в ушах и да… инерции звуковых волн, от гонга.
Тааааааадаааааа…
Что чувствует летящий к Смерти в руки, астероид?
Предвкушения раскола. Ну, возможно, она тот самый астероид, который случайно… а
может, и намеренно столкнулся с другим астероидом, разбившись в дребезги на
миллионы крошечных осколков. Остается ждать, когда осколки вспыхнут и исчезнут
навсегда.
Ди тщательно вымыла голову и тело, при этом пристально
принюхиваясь к коже – не дошла ли она до той приятной кондиции, когда зомбирование идет полным ходом? Да, нет.
Пахнет жасмином и еще какой-то пряной дрянью, что был во флаконе с гелем.
Прозрачная, вязкая жидкость с мелкими пузырьками, ложась на кожу, взбивалась в
густую пену, оставляя после себя тонкий аромат ароматизаторов, а в конце,
исчезала в сточной воронке. Ага. Прекрасно. ДСМ[2]по
мне плачет. Ди
уперлась ладонью в стену, опустив голову. Вода стекала по лицу, и уже нагревшись,
обжигала ее раскрасневшееся докрасна, тело. Она вдыхала горячий воздух, и шумно
выдыхала, наблюдая за пенной воронкой. Пора взять себя в ноги… ох, то есть в
руки и оторвать задницу, то есть ноги, от пола. Как ни крути, а ноги везде
нужны. Тьфу, ты дьявол!
Ди откинула волосы назад, и выключила
воду. Завернувшись в полотенце, она подошла к раковине и коснулась зеркала,
смазав запотевшее стекло. Позади стоял Дэт, привалившись к стене. Его голова
была опущена вниз, тело напряжено – учитывая, как его желваки играли, то он
усиленно что-то обдумывал.
Она не вздрогнула, не ойкнула. Не
подозревая о связи… Ди, видимо, просто знала, что это он. Черт. Она, кажется,
сказала, что хочет побыть одна?
- Извини, Дэт. Но у меня сейчас не то
настроение, чтобы говорить. – Ди вышла из ванной, ощутив, как прохладный воздух
лизнул ее обнаженную кожу. Она выдохнула, и тряхнула головой. Гребаные голоса
вернулись в ее черепушку, и теперь танцуют канкан. Вода, хоть немного заглушала
бесконечный треп, а теперь, словно кто-то прибавил громкости и басов. Ультрамодная, черепковая долбисураунд
система. Спрашивай у говнюков, типо Иешуа – и ты ощутишь всю мощь Сиэтловского
дерьма.
- Подходящая реклама для него. – Согласился Дэт,
появившись в спальне. Ди снова тряхнула головой, двинувшись к шкафу. Выхватив
из ящичка, сорочку, она отвернулась, скинув полотенце.
- Почему он сделал это? – Надев сорочку, она закрыла
шкаф и повернулась, наступив ему на ботинки. – Ой.
- Он сделал это для… нас.
- Ты хотел сказать, он сделал это, чтобы посмеяться.
Знаешь, может с тобой подобные шутки и проходят. А вот глумится над мертвецами
– невежливо.
- Ты не мертва. – Дэт выдохнул.
- Ах, да. Я забыла. – Ди обошла его, двинувшись к
кровати. – Помимо того, что Иешуа демон-реаниматор и хирург. Так он у нас
крутой Вуду. – Стащив с кровати, покрывало, она откинула одеяло и взбила
подушки. – Так почему бы нашей забавной троице не взяться за руки и не запеть
«Кум ба Ях»?[3]
- Ди…
- … я не хочу провести остаток жизни с чужими голосами
и боятся прикоснуться к кому-то, чтобы не разбудить желания, поиметь меня.
Извини, гаптофобию[4]на
палочке я не заказывала. – Она потерла лоб. – У меня мать подрабатывала
санитаркой в психиатрической лечебнице.
Дэт улыбнулся, погладив эспаньолку.
- Ну, выражаясь научным языком... с тобой, я страдал
гедонофобией.
Ди нахмурилась, перебирая в голове все изученные ею
термины в психиатрии.
- От греческого «hedone» - удовольствие, наслаждение,
«phobos» - страх. Навязчивый страх, боязнь наслаждения. – Она встретилась с его
взглядом и вскинула брови. – Нередко страх больного носит характер мистического
опасения, что вслед за наслаждением последует кара.
Он развел руки в стороны.
- Да.
Ди несколько минут изучала его лицо, нажевывая нижнюю
губу.
- Все равно. – Она залезла на кровать.
- Я могу прикасаться к тебе. – Поспешно проговорил он,
пока Ди не улеглась на подушку. – Не концентрируясь. По-настоящему.
- О, дай-ка угадаю. И пришел ты сюда, чтобы проверить
эту немыслимую теорию?
Дэт подошел к окну, где на подоконнике стояло
несколько керамических горшков с искусственными цветами и одним живым фикусом.
Он оторвал листок и вернулся к кровати, сев рядом с Ди. Взяв ее за руку, Дэт
развернул ее ладонью вверх и положил листок, накрыв своей рукой.
- Что ты чувствуешь?
Ди сморщилась.
- Ничего.
- Потому что я концентрируюсь. – Он выдохнул, прикрыв
глаза. – А теперь? - прошептал Дэт.
Он вздрогнул, услышав ее стон, и открыл глаза, уже
намереваясь одернуть руку, и готовится к худшему, но… Ди… этот взгляд, коим
она, буквально пожирала его, был лучшим доказательством слов Иешуа. Ее ноготки
впились в его руку, а другая сжала простыню в комок. Дэт медленно высвободил
руку и опустил глаза на ладонь. Листок фикуса превратился в сморщенный,
почерневший жгут.
- Не может быть. – Она подула на листок, и мелкие
кристаллики пепла взвились вверх, медленно опадая вниз. – Невероятно. Ты… - Ди
подняла на него глаза, и в них отразился откровенный испуг, и быстро отползла
на другую сторону кровати. – Ты не концентрировался?
- Это уже не требуется. Иешуа передал частицу себя,
тебе. Теперь, я могу прикасаться, не опасаясь того, что могу… убить тебя.
Она закрыла лицо руками, глубоко вдыхая.
- Прости. – Дэт поднялся, направляясь к двери. – Я
хотел, чтобы ты знала.
Когда за ним закрылась дверь спальни, Ди откинулась на
подушки. Ну, и что теперь, Маркиза де Помпадур?[5]Радостно
вам от новости, что желанный тобой мужчина, сейчас уходит? А, между прочим, ты
только и думала о том, чтобы оказаться в его объятиях? Или скажешь – нет? Раз
он теперь может прикасаться к тебе, так какого же хрена, ты тянешь кота за
яйца? Пора кастрации прошли, следует прибегнуть к боевым действиям.
- Да. Учитывая то, что я почти мертвая… хуже, уже не будет. – Ди спрыгнула с кровати и
побежала к двери. Ну, как вариант того, что Дэт будет все-таки дожидаться ее
соизволения поднять свою задницу с кровати, маловероятна. И все же…
надежда-мать-ее, умирает последней. И отчего все поговорки сводятся к Смерти.
Неужели, это судьба?
Ага. Так и думала. Дэта нет в гостиной и на кухне.
Выбежав из квартиры, Ди миновала лестницы,
перепрыгивая аж через две, а то и три ступеньки. И как только ей угораздило не
сломать себе ноги. А то – пример мой мамочкин привет от сломанной шеи и
перекрученных ног, подать рукой. Остановившись на пороге подъезда, она
огляделась по сторонам. Ну, только его огромная, как ростральная колонна,[6]фигура
выделялась на фоне приниженных жителей Сиэтла. Если постараться, то она сможет
догнать его. Но… есть и другой вариант…
Дэт не питал особых иллюзий, что Ди сразу же поверить
в его слова и броситься к нему на шею. Он и вправду, с ней свернул себе шею,
как выразился Инферус. Смерть полюбил Смертную. Хм, кому скажи – не поверят. Да
он и сам не сразу в это поверил, пока не встретил ее. Хотя, их встреча
состоялась намного раньше и это была определенно судьба. Тогда Ди было всего
пятнадцать…
Дэт…
Он остановился. После резко развернувшись, сорвался с
места.
Когда Ди увидела, как Дэт побежал к ней, она невольно
вздрогнула. Он бежал, как хищник – грациозный и смертельно опасный. Жесткое
лицо, сжатые в нитку губы и пронзительно-голубые глаза кричали об одном – Моя!
Миновав расстояние, Дэт перешел на шаг. Ди отходила
назад, в то время, как он надвигался на нее, всем своим мощным телом. А затем,
он подхватил ее на руки и побежал по лестнице. О перемещении даже и не было
речи. Оба понимали, что это займет лишнее время на то, чтобы прийти в себя.
- Я всегда верила тебе. – Прошептала она, уткнувшись
ему в шею. – Дэт…
- … тсс… я знаю.
Оказавшись в квартире, Дэт вошел в спальню и опустил
девушку на ноги, но не на пол, а на кровать, чтобы лишний раз, Ди не задирала
голову.
Она молча стащила с него куртку, нарочно избегая его
взгляда. И лишь робкий румянец, выступивший на ее щеках, выдавал ее смущение.
О, дьявол, она стольких мужчин обслужила в клубе, но не с одним, не испытывала
подобной застенчивости. Словно… с ним она была обнажена настолько, что даже
кожа не могла скрыть ее наготу. А его взгляд… черт, от этого взгляда, у нее все
переворачивалось с ног на голову.
Опустившись на кровать, Дэт не сводил с нее глаз. Он
хотел запомнить каждую линию, каждый дюйм ее лица и шеи. Пока что этого ему
было достаточно. Хм, но разве бывает достаточно коробки шоколадных конфет, если
ты на диете?
Он провел пальцами по ее щеке, спускаясь к шее,
почувствовав, как ее горло напряглось, словно она сглотнула. Ведя пальцы ниже,
к ребрам, его взгляд наткнулся на два круглых холмика, с острыми вершинками. Ди
коротко выдохнула. Ее взгляд блуждал по комнате, но никак не хотел встречаться
с его взглядом.
- Ди…
Она зажмурилась на мгновение и снова сглотнула.
- Ди… - Дэт протолкнул одну руку ей под спину, и резко
потянув на себя, сел на кровати, так что она оказалась сверху. – Посмотри на
меня.
Он обхватил ее лицо ладонями и притянул к себе, целуя.
Глубокий, собственнический поцелуй, выбил из легких Ди воздух. Она застонала,
обвив его шею руками и запустив пальцы в волосы. Так было приятно ощущать
мягкость его бархатных губ и щекотание эспаньолки. А после, испытывать
накатывающие волны возбуждения, когда руки Дэта опустились к бедрам и медленно,
скрывшись под сорочкой, поднимались вверх, стаскивая ее.
Когда сорочка упала на пол, Ди сняла с него футболку,
крепче прижимаясь к его твердой, как камень груди. Пальцы коснулись теплой
кожи, но остановились в районе сердца. Она немного отстранилась, взглянув, наконец,
в его глаза. В них было сожаление и печаль.
- Жаль, что я не могу сделать так, чтобы твое сердце
снова билось.
Дэт полуулыбнулся.
- Это не так, Ди. Ты заставляешь мое сердце биться… - он
нахмурился. – Мое имя Джон. – Ему… ну, откровенно говоря, надоело скрываться за
чужим прозвищем. Ему было необходимо, чтобы Ди знала, его настоящее имя.
- Джон. – То, как она произнесла его имя, у него не
то, что снесло крышу. Снесло к чертям весь дом на роликах и отправило в
Лапландию к самому Санта Клаусу. – Мне нравится твое имя.
И он снова ее поцеловал.
Руки Ди медленно опускались ниже, к поясу кожаных
штанов… уууупс… Ди прервала поцелуй, опустив глаза… эммм… да, то, что Смерть
волшебник со способностью двух щелчков пальцами – пицца на столе, это она
знала. А вот, то… куда подевались его штаны? История умалчивает.
Дэт широко улыбнулся.
- Я подумал… это займет время. Но, если хочешь, я могу
вернуть их обратно.
Ди лукаво прищурилась, возобновив движение руки, к его
напряженной длине.
Когда Дэт уложил Ди на спину, он замялся.
Семисотлетний целибат пустил толстые корни, и ему явно не хватало практики.
Хотя, какое это имеет значение, если двое испытывают больше, чем желание? Ведь,
это неважно, правда, когда осколки сердца, собираются воедино? Он навис над Ди,
на вытянутых руках, и медленно вошел, растягивая ее изнутри, наполняя.
Вскрикнул, когда она выгнулась ему навстречу, чтобы эти ощущения были намного
глубже и острее.
Ни один мужчина не мог доставить настолько сильного
удовольствия, чем он. Он возносил ее к небесам. Разрывал ее на миллионы
кусочков и снова возносил. И каждый раз, как она испытывала эти сладостные
минуты оргазма, она выкрикивала его имя. Его настоящее имя.
Джон…
[1] Гуревича окулостатический
феномен [Гуревич М.О., 1938]. Вестибулярный симптом, проявляющийся нарушениями
статики при движениях глаз. При конвергенции и взгляде вверх происходит падение
или пошатывание назад, при движении глаз в стороны — падение тела в
соответствующую сторону. При этом отмечаются головокружение, боль в глазах,
слезы. Это состояние длится несколько минут. Наблюдается при закрытой
черепно-мозговой травме во всех стадиях поражения, включая и поздние, чем
обусловлено большое диагностическое значение окулостатического феномена. М.С.
Маргулисом [1940] описан при вестибулярной форме энцефалита. (Прим. автора)
[2] ДСМ – руководство по диагностике
и статистике психических расстройств. (Прим. автора)
[3] «Кум ба Ях» — это духовная песня
1930-х гг. на афроамериканского иврите (Yah). Она пользовалась популярностью во
время народного возрождения 1960-х годов и стала стандартной традиционной
песней у костра в движении скаутов и в подобных организациях. Песня была
первоначально связана с человеческим и духовным единством, близостью и
состраданием. (Прим. автора)
[4] Гаптофобия (греч. hapto —
захватывать, схватывать, phobos — страх). Навязчивый страх, боязнь
прикосновения окружающих людей. Наблюдается при неврозе навязчивых состояний и
психастении. (Прим. автора)
[5] Маркиза де Помпадур
– некоронованная царица Франции и 1 из основных фигур в политической жизни
Европы середины XVII века. Почти 20 лет она была фавориткой короля Людовика XV
и зашла в ситуацию не совсем только как исключительно блещущая куртизанка, ведь
и как выдающийся политический деятель, покровительница наук и искусств. При данном она была чужой при
дворе, потому что не принадлежала к высочайшему свету. Здоровье ее было этим
слабеньким, что она исполняла повинности любовницы тяжело. Но, и все же,
находчивость маркизы, незаурядность ее персоны и основательное познание
психологии дали возможность ей рулить безнравственным Людовиком, а сообща с ним
и государством. (Прим. автора)
[6] Ростральная колонна – (лат. Columna rostrata) (от лат. rostrum – нос корабля). Отдельно стоящая
колонна, украшенная носами кораблей (рострами) или их скульптурными
изображениями. (Прим. автора)