Дэт и Иешуа материализовались в квартире
Фэм. Стрелка, гремела, как ведро с камнями, и стальной запах крови, ударил в
нос, стоило Дэту войти в спальню.
- Здесь, все и произошло.
- Верно, мистер Очевидность. Безликий,
теперь разгуливает по городу в оболочке подружки Диам. Сквееееерноооо.
Раздалось жужжание. Иешуа подошел к
прикроватному столику и подхватил телефон.
- Похоже, эта Фэм была неравнодушна к
твоей подружке. – Он бросил сотовый Дэту.
На дисплее красовалась фотография Ди и подпись – красотка.
- Она не моя подружка.
- Конечно-конечно. – Ухмыльнулся Иешуа.
– Ответишь?
- С ума сошел? – Дэт пялился на ее
фотографию, а его большой палец замер в полудюйме от «приема». Жужжание стихло,
и экран потух, сменив картинку на перечеркнутую трубку.
- Ну, и что будем делать дальше? Дэт? –
Смерть оторвался от экрана и посмотрел на Иешуа. – Что будем делать?
- Диам танцует в клубе «Тет-а-Тет». Если
нам повезет, мы встретим там Фэм.
Ди убрала сотовый в сумочку. Не похоже,
чтобы Фэм просто исчезла. А может, ей просто стыдно за то, что она предала свою
святую любовь к слабому полу и
поэтому не отвечает на звонки?
Десять минут назад, она покинула
квартиру Лимба, хотя тот, настаивал на том, чтобы она осталась. Ну, не глупо
ли? Очередной перепих не сблизит, и ничего не изменит в их отношениях. Можно
подумать, она после этого его полюбит. Снова глупо.
Ди села в такси, что вызвал Лимб, и
назвала адрес Фэм. Раз гора не идет к Магомеду, так сменим позицию и наступим
первыми.
Черт, это ощущение, что было в машине,
на улице, а после в квартире Лимба, никак не покидало ее. Ну, если только на
мгновение. Но самое странное, в эти мгновения, она чувствовала себя пустой.
Брошенной. Как когда-то ее любимой мамочкой. Мгновения, которые растянулись на
последующие шесть лет. Да. Ей всего двадцать один год. Она так молода, а
чувствует себя старухой, словно ее трепали полвека. И ей совершенно не
нравилось это ощущение. Ди закусила губу, бросив взгляд в окно. Было кое-что,
после чего она ощутила себя по настоящему живой… когда Дэт взял ее за руку. Это
как глоток свежего воздуха, в смоге. Как антидот, против яда, что отравляло ее
жизнь. Как спасение от безысходности. Перестань разглагольствовать. Это же не любовь…
нет. Она не влюблялась и не позволяла этому быть. Никогда. Возможно, там было
очень жарко, что распалило ее… нет, ну, это же бред!
- Такой девушке, как вы, опасно быть
одной на улице. – Подал голос водитель, посмотрев в зеркало. Ди отвлеклась от
мыслей.
- Что?
- Я говорю, на улицах твориться хаос.
Ааа… один из тех, кто вырос на старой
закалке. Сопереживает нынешней молодежи, браня нынешние устои.
- Ничего.
Таксист припарковал машину недалеко от
дома. Ди не обратила внимания, на то что он заглушил мотор. На то, как раздался
щелчок – и двери заблокировались. Она полезла в сумочку за деньгами. Стоило ей
поднять лицо, и протянуть сумму, как в лицо ударил химический запах, который
молниеносно проник в ее нос и рот. Из рук выпали доллары, а ее тело повалилось
назад, на спинку сидения.
Отлично. Приехала, чтобы постучать в
дверь Фэм, а в итоге постучала к ублюдку-извращенцу. Жаль, что она так и не
потеряла сознание. Правда, с глазами творился полный бардак. Зрение то,
затуманивалось, превращаясь в одну смазанную картинку. То возвращалось, и Ди
видела раскрасневшееся, потное лицо водителя, что пыхтя над ней, что-то
бормотал себе под нос. Особым словарным запасом он не обладал. Из его рта
вырывалось только одно хриплое слово – сучка. Это же надо, средь бела дня,
неподалеку от магазинов, где люди шатаются туда-сюда, этот придурок решил
исполнить свою грязную игру. Насильники совсем стыд потеряли!
Ди подвигала руками. О, кажется, у этой
дряни, что прилетела ей в лицо, истек срок годности. Или… этот говнюк предпочитает,
что бы девушка все помнила и ощущала. Хм, к его же сожалению…
Когда насильник расстегнул молнию на
джинсах, высвободив нечто похожее на член, и потянулся к Ди, поднимая платье,
она собрала силы воедино, и что есть мочи ударила ублюдка коленом в пах. Тот
взвыл, но не растерялся, выхватив нож из куртки. Холодное лезвие блеснуло,
стремительно опускаясь вниз, к груди.
- Дерьмо… - выдохнула она и зажмурилась.
Боль пронзила ее плечо. Она ощутила, как острие клинка царапнуло ее кость,
вскользь резанув кожу. Что-то отвлекло его… Ди открыла глаза. А, бл… гребаное
зрение снова замылилось. Но, зато она четко слышала возню, ругань двоих мужчин.
Третий скулил, как побитая собака.
- Я говорил тебе, пришей этого мудилу.
Смотри, он чуть не убил ее.
- Твою мать. – Ругнулся второй голос.
Ди с трудом поднялась, так как ни черта
не видела, к тому же пытаясь вылезти из машины, ударилась о верх крыши. По руке
текло что-то теплое. Кровь. Хрен с ней. Надо выбираться отсюда. Ей хватило и
одного маньяка.
Она ощутила мужскую руку на своем плече
и замахала руками, моргая. Долбаное зрение! Пелена спала, и она увидела лицо
Бреда Пита. Чееееегооо…? А это же тот самый… Айриш крем и…
- Дэт… - только и успела произнести, как
на ее лоб легла рука Бреда Пита и она провалилась в темноту.
Ей
казалось, что она проспала, целую вечность. Но когда Ди открыла глаза, осознав,
что находиться у себя в спальне, а на будильнике, что стоял на прикроватном
столике, стрелка перевалила за пять. Всего полчаса. Она поморщилась, переместив
взгляд на Бреда Пита. Черт, и почему у нее возникает именно эта ассоциация
актера с этим красавчиком? Возможно, его волосы и взгляд. Крепкие скулы и узкий
подбородок.
Ди дернула рукой, ощутив покалывание.
- Тихо-тихо. Я почти закончил.
Она снова посмотрела на столик. О, черт.
Помимо будильника, там стояла ее компактная аптечка и хренова туча ватных тампонов
вымазанных в крови. Кажется, красная
армия дала ход…
Ди опустила глаза на его руки. Они были
огромными. Странно, почему она сразу этого не заметила. Однако, с этими
огромными руками, он аккуратно, накладывал швы на плечо. Порез был глубоким, но
не страшным. Ей повезло, что ублюдок не успел воткнуть нож в сердце. Тут швами
бы не обошлось.
- Ты, что, хирург? – Ди нахмурилась,
поражаясь, идеальным стежкам на коже.
- Одна из моих специальностей. –
Улыбнулся Иешуа. Помимо того, что он демон-реаниматор. Ага.
Странно, что они не отвезли меня в
больницу. Ну, да… там бы пришлось долго объяснять, как она получила ранение.
- Об этом говнюке, можешь не
волноваться. Мы все уладили.
Затем полиция…
- В смысле – убили? – она не очень-то
испугалась догадки. Даже если это и так, то ублюдок получил по заслугам.
В спальню вошел Дэт. Он прошел по
комнате, остановившись напротив кровати, и привалился к стене, скрестив руки на
груди. Его голова была опущена, а носок ботинка выводил круги на ковре. Даже
то, что он не смотрел на нее, Ди хотела хлопнуть себя по лбу. Она потянулась здоровой
рукой к платью, стараясь одернуть его. Черт, она никогда не стеснялась мужчин,
иначе бы работала библиотекаршей. Да, она уже это говорила. Одевалась, как
капуста, и не красилась – как проститутка. Косвенно, Ди и являлась ей. Но, стыд
толкал ее, завернутся в одеяло. Иешуа улыбнулся. Закончив с рукоделием, он
наложил на шов марлевую повязку, скрепив лейкопластырем.
- Швы рассосутся через пару дней, как и
сам шрам. Так, что этот маленький изъянчик, никак не испортит твою кожу.
- Спасибо. – Она потянулась за подушкой,
прижав ее к груди. – Так что там с этим… водителем. – Ау? Они что оглохли?
Иешуа, молча закрыл аптечку, собрал тампоны, скрывшись в ванной. – Так что с
ним?
Дэт поднял голову, пристально посмотрев
на Ди. От этого взгляда ей хотелось провалиться сквозь… кровать.
- Фальшивые права. Машина в угоне. Он
использовал автомобиль, чтобы подвозить таких девушек, как ты, а после
насиловать и… - Он нахмурился, погладив эспаньолку. – Убивать.
- А что значит, таких девушек, как ты? Мы, что, в особом распоряжении?
Дэт смутился. Но, Иешуа, как всегда
выручил его, сказав правду, которую не решался озвучить он.
- Дэт, хотел сказать – таких красивых
девушек, как ты. – Он улыбнулся обоим. – Да, Дэт? – Дэт поджал губы, отведя
взгляд от Ди. – То, что с ним произошло, это уже не твоя проблема. – Мягко
протянул Иешуа.
- Ладно. – Она поднялась, отбросив
подушку на кровать. Учитывая, что Айриш крем… черт, до чего странное имечко. Да
и Дэт, тоже… тщательно вымыл мою руку, то не придется идти в душ. Хотя, желание
встать под воду... было космическим. – Мне нужно переодеться.
- Окей. – Иешуа вышел из комнаты. Дэт,
еще немного задержался, почесав затылок. Он мельком посмотрел на Ди, и только
после этого последовал за напарником. – Боишься, что она все видела? – он
бродил по гостиной, оглядывая творческий
беспорядок, что здесь творился. Как и жизнь Ди, квартира полностью отражала ее
личность. Пустая, с кучей ненужного хлама. Ни грамма уюта и умиротворения.
Бедняжка – подумал Дэт. Она погрязла в прошлом и совершенно не пытается идти
вперед. Так можно и навечно застрять в бесконечной пробке… впрочем, чем он
отличается от нее?
- Не думаю, что она что-то видела. –
Пробормотал он.
Иешуа остановился у коробки с надписью
«стекло». Сев на корточки, он откинул крышку и заглянул. Фарфоровые фигурки и
фотографии в рамках.
- А мамочка-то у нее была ничего. –
Иешуа достал фото, где была запечатлена мисс Стикс, в цветастом сарафане и
охапкой полевых цветов. Ее лицо озаряла улыбка. Глаза блестели. Этот момент
радости замер с новостью о том, что мисс Стикс станет мамой…
Жаль, что такие снимки не имеют
дальнейшей жизни.
- Так, кто вы такие? – спросил Ди,
закрыв дверь спальни. Дэт выдохнул. Сейчас на ней были свободные штаны для йоги
и майка. Рыжие волосы, высоко подобранные в высокий пучок, и только несколько
вьющихся прядей касалось ее лба и ушей.
- Волонтеры.[1]–
Без заминки, ответил Иешуа. Он вернул фотографию в коробку и подошел к Дэту.
- Ладно. – Протянула Ди, недоверчиво
оглядывая мужчин. Что-то с трудом верится, что такие громилы, занимаются
подобными вещами. Они, больше, смахивают на отвязных парней дона Корлеоне.[2]Даже,
не буду спрашивать, как они узнали мой адрес…
- … в твоих правах был адрес. – Ответил
Иешуа с улыбкой. Ди изогнула бровь. Ого. – Хорошо, что мы проходили мимо.
Иначе, ты бы влипла в неприятную историю.
- Эээ… - Проходили мимо. Мимо дома Фэм.
И именно, в тот момент, когда эта мразь напала на меня. Ничего себе – проходили
мимо. Она посмотрела на Дэта, встретившись с его голубыми глазами. В них было
сожаление, с ноткой печали. – Спасибо, что прошли не достаточно мимо. – Ляпнула
она, чертыхнувшись. – Хотите кофе?
Только после того, как Ди вошла на
кухню, и была на достаточном расстоянии, от Дэта, он вошел следом. Иешуа с
извинениями, отошел в туалет. Хотя, Дэт догадывался, что все это он сделал
специально – дав им время поговорить. Чертов ублюдок.
- Так, ты расскажешь, что сделал с этими
парнями из Старбакса? Или, нет. Лучше, расскажи – кто они такие, и почему
превратились в монстров из Зомбиленда?[3]-
Ди поставила на плиту турку, и повернулась к нему, облокотившись на холодильник.
Дэт развернулся всем корпусом к ней,
привалившись к стене, и скрестил руки на груди.
- Мне нечего тебе сказать.
- Да? А я думаю, ты что-то скрываешь. И
видимо, это что-то очень серьезное.
Наверное, фраза – если я скажу правду, то
мне придется тебя убить, играет здесь не маловажную роль. Да?
Дэт нахмурился. Отчасти… она права. Но и
без этого, он может убить ее. Ну, хотя бы случайно прикоснувшись. Однажды, это
чуть не случилось, а, как известно Бог любит Троицу. Черт бы его побрал.
- Ну, а как, насчет имени? Извини,
просто я ни разу не встречала парня с именем Айриш крем.
- Его зовут Иешуа.
Она кивнула. Иешуа и Дэт – два
запредельных имени. Хотя, сейчас, чего только не встретишь… разве, что людям
пока не присваивают номера, вместо имени. Когда горький запах кофе окутал
кухню, Ди сняла турку с плиты. Она достала из шкафчика две чашки. Свою – большую,
с изображением Гарфилда,[4]Ди
сполоснула от вчерашнего кофе. Когда девушка приблизилась, Дэт занервничал. У
него появилось, непреодолимое желание провалится сквозь стул, и спрятаться под
столом. А лучше, за дверью этой квартиры. Она расставила чашки, разливая кофе, боковым
зрением наблюдая за мужчиной. Его лицо, слегка тронутое загаром, побледнело, а
глаза расширились.
- Ты в порядке?
- Просто душно.
Ди отошла к раковине, поставив турку в
мойку. После, настежь открыла окно, впуская воздух.
- У тебя случайно не гемофобия?[5]
Дэт оторопело посмотрел на девушку и
покачал головой.
- Тогда, сядь у окна.
Он бы с удовольствием так и сделал, если
бы она отошла. Но, она, черт возьми, не сдвинулась с места. Дэт сделал шаг
вперед и остановился, подумывая о полете из окна, без страховки.
- Ты… не могла бы… отойти? – Черт, ну, и
придурок он! Да он же гребаный Смерть, а боится, как… тьфу, ты черт! Самому
противно!
Ди скрестила руки на груди.
- Ты нервничаешь из-за меня? – притворно
удивилась она.
Дэт взлохматил волосы и снова покачал
головой.
- Пожалуйста… отойди.
Она хмыкнула, двинувшись к нему. Дэт
попятился, мысленно проклиная, что не может раствориться в воздухе, или
материализоваться в гостиной. Ну, конечно, он может. Только, потом как ей все
это объяснить? Ди почти прижала его к холодильнику. Они стояли друг от друга в
полуфуте.
- Честно, говоря, Дэт. Ты мне кажешься
не совсем обычным мужчиной. Эээ… не то, чтобы я имела в виду твою внешность и…
- она скользнула взглядом снизу вверх, отмечая его хорошо сложенную фигуру. В
куртке, его плечи казались еще шире, нежели без нее. Хотя, без куртки она его
еще не видела… хм… но, под тонкой футболкой, она отлично видела рельефы его
мышц и шесть кубиков пресса. – Просто ты… не человек.
Смерть коротко выдохнул.
- Я это говорю, потому что вряд ли
обычный смертный мог справиться с двумя громилами из Старбакса. Их когти и
клыки… ну, это смахивает на первоклассный ужастик в 3D.
И…
- … подожди. Ты хочешь сказать – раз я
спас тебя от этих двоих, то я не человек?
- Если ты, конечно, не Ван Хельсинг.[6]–
Ди пожала плечами.
Я намного хуже. Я Смерть. А мой напарник
Иешуа, с задатками порнозвезды, и лицом падшего ангела – демон-реаниматор. Вот
и вся, правда. Ну, а теперь, попробуй все ей это озвучить, если кишка не тонка.
Тонка. Ох, как тонка. Дэт поджал губы.
- Я человек. – Еще скажи, что это
определение из моих уст, звучит гордо. – Как и ты. Как и Иешуа.
- Ладно. Но, есть кое-что, что не дает
мне покоя.
Дэт напрягся, уловив ее движение руки.
Черт, она что, собирается коснуться меня? Концентрация. Полная концентрация.
Концентрация-мать-вашу! Он выдохнул, сдерживая свою смертоносную силу.
Сворачивая ее в комок, заталкивая глубоко в себя и запирая на Abloy.[7]
- Просто,
там в ресторане. Когда ты прикоснулся ко мне… я кое-что ощутила… и…
О,
чеееееерт! Матерь Божья! Срань Господня!
- Ди! – окрикнул
Иешуа, как раз в тот момент, когда ее пальцы были в двух дюймах от груди Дэта.
Она подпрыгнула и отошла к окну. – Кофе стынет. Решили сыграть в «доктора и пациента»?
Где тебя черти носили? Она чуть… - Дэт сверкнул глазами на Иешуа.
Чуть не получила удовольствие? – мысленно рассмеялся он, усаживаясь за стол, рядом с Ди. – Я мог еще задержаться, раз уж на то пошло.
Ты знаешь, о чем я. Она думает, что я не человек.
– Дэт скрипнул зубами.
Не вижу в этом проблемы, чтобы рассказать ей
правду. – Иешуа пожал плечами. Ди переводила взгляд то с
одного, то на другого мужчину. Ей, почему-то, казалось, что они общаются. Что за
бредни лезут ей в голову?
- Извини,
Ди. – Иешуа развернулся к ней. – Я не предупредил тебя раньше. У Дэта
агорафобия.[8]Не
любит тесность.
Она
кивнула. Ну, теперь, понятно, отчего Дэт такой дерганный. Да у него чуть
припадок не случился, у холодильника.
- Извини,
Дэт.
Он
нахмурился. Отлично. Помимо того, что я Смерть, так к этому приписали хренову
тучу болезней. Осторожно! Неуравновешенный Смерть!
Ну, по крайней мере, она не будет к тебе
приближаться. Для ее же безопасности. Забыл? –
снова раздался голос Иешуа в его голове.
Иди в задницу.
Иешуа
рассмеялся.
- Фэм,
ведь, работает с тобой. – Не вопрос.
- Откуда ты
знаешь Фэм?
- Мы ее
далекие друзья. Давно не виделись. До нее не дозвониться. Да и говорят, что она
странная какая-то в последнее время. – Ди пару раз хлопнула глазами. – Что?
Тебя смущает, что у лесбиянки друзья-парни?
- Дело не в
этом. Просто, я тоже не могу до нее дозвониться. Вот, хотела съездить к ней,
пока не нарвалась на мину. – Она сделала большой глоток кофе. – Не передашь мне
сигареты. – Ди бросила взгляд на Дэта. Лишний раз приближаться к нему… не
хотелось бы, чтобы он умер у меня на кухне… Иешуа ухмыльнулся, а Дэт напряг
желваки. Она запрыгнула на подоконник и закурила. – Лимб тоже говорил, что Фэм
вела себя странно.
- Кто такой
Лимб? – спросил Дэт, хотя прекрасно знал. Роль нужно исполнять до конца.
- Охранник
в клубе «Тет-а-Тет», в котором я и Фэм танцуем. Мы вчера упились в усмерть Грей
Гузом… - При упоминании «в усмерть», Дэт заерзал на стуле. – Ну, а как Лимб
сказал, через десять минут, как он отвез меня домой, к нему заявилась Фэм. Вела
она себя странно. Но не только потому, что переспала с ним.
- Да,
ладно? – притворно удивился Иешуа. – Фэм? С мужчиной? Прикалываешься?
Ди
улыбнулась.
- Я того же
мнения была.
- Так в чем
была странность ее поведения? – спросил Дэт, отпив кофе. Что-что, а кофе и нее
получился превосходный. Либо, он давно не пил человеческих напитков.
- Голос,
движения и взгляд – все было другим. Как он сказал – словно другой человек.
Похоже, Безликий,
хорошо вжился в роль женщины-вамп. Представляю, к чему это может привести.
- Слушай,
Ди. А у тебя, случайно, нет ее, свежей фотографии. А то, мы помним ее
пятилетней давности.
- Да,
конечно. У меня есть в телефоне ее фотка. – Она спрыгнула с подоконника, но
бросив взгляд на Дэта, передумала идти за сумочкой.
- Я схожу.
– Улыбнулся Иешуа, шустро вскочив с места. Через минуту, он вернулся с Гуччи.
Друзья? – мысленно
спросил Дэт, уставившись на Иешуа.
Ну, фактически, мы были его друзьями.
Я не был его другом.
А мы прекрасно общались, пока он с катушек не
слетел.
И почему он слетел?
Это неважно. –
Иешуа пожал плечами.
Неважно? И как это понимать? Я здесь, чтобы найти
Безликого. Но никто, черт возьми, не объясняет мне причину – что, блин, с ним
произошло. Что ты скрываешь, Иешуа?
Ничего. Дэт, у нас простое задание – найти
Безликого и вернуть в наш мир. Все остальное, неважно.
Ты…
- Вот, она.
– Подала голос Ди. Иешуа встал плечом к плечу к девушке, рассматривая снимок
Фэм.
А она ничего девочка. Хо-хо. Дэт, не хочешь
подойти, и посмотреть?
Издеваешься? –
Нахмурился он, скрестив руки на груди.
- Она
по-прежнему красотка. Только старше стала, да грудастей. – Ухмыльнулся Иешуа.
Он перекинул руку через плечо Ди, пролистывая фотографии на дисплее. На втором
снимке Ди и Фэм, в обнимку. На фоне воздушные шарики и плакат с поздравлением.
- Это мой
прошлый день рождения.
Остальные
фотографии подобного плана – веселье, улыбки, подарки.
- Ди, -
Иешуа посмотрел на нее. – У тебя есть парень?
Она
улыбнулась.
- Нет. А
что?
- Просто,
мой друг на тебя запал.
Дэт вскочил
с места. На его лице так и читалось – ну, говнюк, я тебе задницу надеру! Ди
поджала губы, отключив сотовый.
- Не думаю,
что это уместно. – Проговорила она.
Слышал ее? Она права.
Ты придурок.
- Когда у
Фэм следующая смена в клубе?
- Как и у
меня – завтра. Клуб открывается в семь.
- Окей.
Тогда мы придем завтра.
Ди
посмотрела на Дэта.
- Эээ… не
уверена, что…
- … о, не
беспокойся за него. Дэт так долго не видел Фэм, что готов потерпеть. Правда,
Дэт?
Дэт смерил
его холодным взглядом.
- Ну,
ладно. Спасибо за кофе. – Иешуа положил ладонь на ее раненое плечо. Естественно,
она ничего не почувствовала – когда скрытая сила, исцелила его. Возможно, она
увидит это, только завтра… или уже сегодня вечером, когда пойдет в душ.
Девчонки, они такие не терпеливые. – Увидимся, завтра в семь.
[1] Волонтер – (от лат. Voluntarius
– добровольно). Человек, добровольно
занимающийся безвозмездной общественной деятельностью. (Прим. автора)
[2] Дон Вито Корлеоне (итал. Vito Corleone,
урожд. Андолини. 1891-1955) по прозвищу «крестный отец». Главный герой романа Марио Пьюзо «Крестный отец» и основанного на нем фильма Фрэнсиса Форда Копполы. Он возглавлял один из
самых могущественных кланов итало-американской мафии
– семейство Корлеоне.
(Прим. автора)
[3]«Добро пожаловать в Zомбилэнд» (англ. Zombieland) – кинокомедия режиссера Рубена Флейшера. (Прим. автора)
[4]Гарфилд (англ. Garfield) – популярный персонаж
одноимённой серии комиксов, созданный художником Джимом Дэвисом, в которых
фигурирует саркастичный кот Гарфилд. (Прим. автора)
[5] Гемофобия или Гематофобия (от
др.- греч. αἷμα – кровь и φόβος – боязнь), принадлежит к навязчивым состояниям,
характеризуется сильным страхом при виде крови не только на своём теле, но и у
посторонних людей и сопровождается бледностью лица, дрожью, сердцебиением, а
иногда и потерей сознания не только у слабых субъектов, но и у сильных и вполне
здоровых во всех других отношениях людей. Известно, что Николай II страдал
гемофобией вследствие наследственной несвертываемости крови. (Прим. автора)
[6] «Ван Хельсинг» (англ. Van Helsing) – фильм режиссера
Стивена Соммерса про вигиланта-истребителя монстров Ван Хельсинга. Сюжет
представляет собой смесь романов «Дракула» и «Франкенштейн». Кроме того,
Чудовище Франкенштейна в фильме является положительным персонажем. Главный
герой — Гэбриэл Ван Хельсинг, охотник за нечистью. Его фамилия взята из романа
«Дракула» Брэма Стокера, где фигурировал персонаж Абрахам Ван Хельсинг,
доктор-философ и мистик. Степень родственной связи между ними в фильме не
раскрыта. (Прим. автора)
[7] «Abloy» - самый мощный навесной замок фирмы
Abloy. Вручную «пилить и кусать» его - дело тяжелое и малопроизводительное, к
тому же конструкция корпуса исключает возможность «подлезть» к запирающему
стержню. Вообщем, учитывая сложность и надежность цилиндров Abloy, вору
остается только ломать дверь. (Прим. автора)
[8] Агорафобия - в переводе с
греческого языка дословно означает «страх рыночной площади». Подобные проблемы
действительно встречались и были описаны еще в древней Греции. Термин
"агорафобия" употребляется теперь в более широком смысле, чем при его
изначальном введении или чем он до сих пор используется в некоторых странах.
Теперь он включает страхи не только открытых пространств, но также близких к
ним ситуаций, таких, как попадание в толпу и невозможность сразу же вернуться в
безопасное место (обычно домой) и даже включает в некоторых случаях свою
противоположность - клаустрофобию (страх замкнутых и ограниченных пространств).
Таким образом, сейчас термин включает в себя целую совокупность взаимосвязанных
и обычно частично совпадающих фобий, охватывающих страхи выходить из дома,
входить в магазины, толпу, общественные места или путешествовать одному в
поездах, автобусах или самолетах. (Прим. автора)
[Скрыть]Регистрационный номер 0221357 выдан для произведения:
Дэт и Иешуа материализовались в квартире
Фэм. Стрелка, гремела, как ведро с камнями, и стальной запах крови, ударил в
нос, стоило Дэту войти в спальню.
- Здесь, все и произошло.
- Верно, мистер Очевидность. Безликий,
теперь разгуливает по городу в оболочке подружки Диам. Сквееееерноооо.
Раздалось жужжание. Иешуа подошел к
прикроватному столику и подхватил телефон.
- Похоже, эта Фэм была неравнодушна к
твоей подружке. – Он бросил сотовый Дэту.
На дисплее красовалась фотография Ди и подпись – красотка.
- Она не моя подружка.
- Конечно-конечно. – Ухмыльнулся Иешуа.
– Ответишь?
- С ума сошел? – Дэт пялился на ее
фотографию, а его большой палец замер в полудюйме от «приема». Жужжание стихло,
и экран потух, сменив картинку на перечеркнутую трубку.
- Ну, и что будем делать дальше? Дэт? –
Смерть оторвался от экрана и посмотрел на Иешуа. – Что будем делать?
- Диам танцует в клубе «Тет-а-Тет». Если
нам повезет, мы встретим там Фэм.
Ди убрала сотовый в сумочку. Не похоже,
чтобы Фэм просто исчезла. А может, ей просто стыдно за то, что она предала свою
святую любовь к слабому полу и
поэтому не отвечает на звонки?
Десять минут назад, она покинула
квартиру Лимба, хотя тот, настаивал на том, чтобы она осталась. Ну, не глупо
ли? Очередной перепих не сблизит, и ничего не изменит в их отношениях. Можно
подумать, она после этого его полюбит. Снова глупо.
Ди села в такси, что вызвал Лимб, и
назвала адрес Фэм. Раз гора не идет к Магомеду, так сменим позицию и наступим
первыми.
Черт, это ощущение, что было в машине,
на улице, а после в квартире Лимба, никак не покидало ее. Ну, если только на
мгновение. Но самое странное, в эти мгновения, она чувствовала себя пустой.
Брошенной. Как когда-то ее любимой мамочкой. Мгновения, которые растянулись на
последующие шесть лет. Да. Ей всего двадцать один год. Она так молода, а
чувствует себя старухой, словно ее трепали полвека. И ей совершенно не
нравилось это ощущение. Ди закусила губу, бросив взгляд в окно. Было кое-что,
после чего она ощутила себя по настоящему живой… когда Дэт взял ее за руку. Это
как глоток свежего воздуха, в смоге. Как антидот, против яда, что отравляло ее
жизнь. Как спасение от безысходности. Перестань разглагольствовать. Это же не любовь…
нет. Она не влюблялась и не позволяла этому быть. Никогда. Возможно, там было
очень жарко, что распалило ее… нет, ну, это же бред!
- Такой девушке, как вы, опасно быть
одной на улице. – Подал голос водитель, посмотрев в зеркало. Ди отвлеклась от
мыслей.
- Что?
- Я говорю, на улицах твориться хаос.
Ааа… один из тех, кто вырос на старой
закалке. Сопереживает нынешней молодежи, браня нынешние устои.
- Ничего.
Таксист припарковал машину недалеко от
дома. Ди не обратила внимания, на то что он заглушил мотор. На то, как раздался
щелчок – и двери заблокировались. Она полезла в сумочку за деньгами. Стоило ей
поднять лицо, и протянуть сумму, как в лицо ударил химический запах, который
молниеносно проник в ее нос и рот. Из рук выпали доллары, а ее тело повалилось
назад, на спинку сидения.
Отлично. Приехала, чтобы постучать в
дверь Фэм, а в итоге постучала к ублюдку-извращенцу. Жаль, что она так и не
потеряла сознание. Правда, с глазами творился полный бардак. Зрение то,
затуманивалось, превращаясь в одну смазанную картинку. То возвращалось, и Ди
видела раскрасневшееся, потное лицо водителя, что пыхтя над ней, что-то
бормотал себе под нос. Особым словарным запасом он не обладал. Из его рта
вырывалось только одно хриплое слово – сучка. Это же надо, средь бела дня,
неподалеку от магазинов, где люди шатаются туда-сюда, этот придурок решил
исполнить свою грязную игру. Насильники совсем стыд потеряли!
Ди подвигала руками. О, кажется, у этой
дряни, что прилетела ей в лицо, истек срок годности. Или… этот говнюк предпочитает,
что бы девушка все помнила и ощущала. Хм, к его же сожалению…
Когда насильник расстегнул молнию на
джинсах, высвободив нечто похожее на член, и потянулся к Ди, поднимая платье,
она собрала силы воедино, и что есть мочи ударила ублюдка коленом в пах. Тот
взвыл, но не растерялся, выхватив нож из куртки. Холодное лезвие блеснуло,
стремительно опускаясь вниз, к груди.
- Дерьмо… - выдохнула она и зажмурилась.
Боль пронзила ее плечо. Она ощутила, как острие клинка царапнуло ее кость,
вскользь резанув кожу. Что-то отвлекло его… Ди открыла глаза. А, бл… гребаное
зрение снова замылилось. Но, зато она четко слышала возню, ругань двоих мужчин.
Третий скулил, как побитая собака.
- Я говорил тебе, пришей этого мудилу.
Смотри, он чуть не убил ее.
- Твою мать. – Ругнулся второй голос.
Ди с трудом поднялась, так как ни черта
не видела, к тому же пытаясь вылезти из машины, ударилась о верх крыши. По руке
текло что-то теплое. Кровь. Хрен с ней. Надо выбираться отсюда. Ей хватило и
одного маньяка.
Она ощутила мужскую руку на своем плече
и замахала руками, моргая. Долбаное зрение! Пелена спала, и она увидела лицо
Бреда Пита. Чееееегооо…? А это же тот самый… Айриш крем и…
- Дэт… - только и успела произнести, как
на ее лоб легла рука Бреда Пита и она провалилась в темноту.
Ей
казалось, что она проспала, целую вечность. Но когда Ди открыла глаза, осознав,
что находиться у себя в спальне, а на будильнике, что стоял на прикроватном
столике, стрелка перевалила за пять. Всего полчаса. Она поморщилась, переместив
взгляд на Бреда Пита. Черт, и почему у нее возникает именно эта ассоциация
актера с этим красавчиком? Возможно, его волосы и взгляд. Крепкие скулы и узкий
подбородок.
Ди дернула рукой, ощутив покалывание.
- Тихо-тихо. Я почти закончил.
Она снова посмотрела на столик. О, черт.
Помимо будильника, там стояла ее компактная аптечка и хренова туча ватных тампонов
вымазанных в крови. Кажется, красная
армия дала ход…
Ди опустила глаза на его руки. Они были
огромными. Странно, почему она сразу этого не заметила. Однако, с этими
огромными руками, он аккуратно, накладывал швы на плечо. Порез был глубоким, но
не страшным. Ей повезло, что ублюдок не успел воткнуть нож в сердце. Тут швами
бы не обошлось.
- Ты, что, хирург? – Ди нахмурилась,
поражаясь, идеальным стежкам на коже.
- Одна из моих специальностей. –
Улыбнулся Иешуа. Помимо того, что он демон-реаниматор. Ага.
Странно, что они не отвезли меня в
больницу. Ну, да… там бы пришлось долго объяснять, как она получила ранение.
- Об этом говнюке, можешь не
волноваться. Мы все уладили.
Затем полиция…
- В смысле – убили? – она не очень-то
испугалась догадки. Даже если это и так, то ублюдок получил по заслугам.
В спальню вошел Дэт. Он прошел по
комнате, остановившись напротив кровати, и привалился к стене, скрестив руки на
груди. Его голова была опущена, а носок ботинка выводил круги на ковре. Даже
то, что он не смотрел на нее, Ди хотела хлопнуть себя по лбу. Она потянулась здоровой
рукой к платью, стараясь одернуть его. Черт, она никогда не стеснялась мужчин,
иначе бы работала библиотекаршей. Да, она уже это говорила. Одевалась, как
капуста, и не красилась – как проститутка. Косвенно, Ди и являлась ей. Но, стыд
толкал ее, завернутся в одеяло. Иешуа улыбнулся. Закончив с рукоделием, он
наложил на шов марлевую повязку, скрепив лейкопластырем.
- Швы рассосутся через пару дней, как и
сам шрам. Так, что этот маленький изъянчик, никак не испортит твою кожу.
- Спасибо. – Она потянулась за подушкой,
прижав ее к груди. – Так что там с этим… водителем. – Ау? Они что оглохли?
Иешуа, молча закрыл аптечку, собрал тампоны, скрывшись в ванной. – Так что с
ним?
Дэт поднял голову, пристально посмотрев
на Ди. От этого взгляда ей хотелось провалиться сквозь… кровать.
- Фальшивые права. Машина в угоне. Он
использовал автомобиль, чтобы подвозить таких девушек, как ты, а после
насиловать и… - Он нахмурился, погладив эспаньолку. – Убивать.
- А что значит, таких девушек, как ты? Мы, что, в особом распоряжении?
Дэт смутился. Но, Иешуа, как всегда
выручил его, сказав правду, которую не решался озвучить он.
- Дэт, хотел сказать – таких красивых
девушек, как ты. – Он улыбнулся обоим. – Да, Дэт? – Дэт поджал губы, отведя
взгляд от Ди. – То, что с ним произошло, это уже не твоя проблема. – Мягко
протянул Иешуа.
- Ладно. – Она поднялась, отбросив
подушку на кровать. Учитывая, что Айриш крем… черт, до чего странное имечко. Да
и Дэт, тоже… тщательно вымыл мою руку, то не придется идти в душ. Хотя, желание
встать под воду... было космическим. – Мне нужно переодеться.
- Окей. – Иешуа вышел из комнаты. Дэт,
еще немного задержался, почесав затылок. Он мельком посмотрел на Ди, и только
после этого последовал за напарником. – Боишься, что она все видела? – он
бродил по гостиной, оглядывая творческий
беспорядок, что здесь творился. Как и жизнь Ди, квартира полностью отражала ее
личность. Пустая, с кучей ненужного хлама. Ни грамма уюта и умиротворения.
Бедняжка – подумал Дэт. Она погрязла в прошлом и совершенно не пытается идти
вперед. Так можно и навечно застрять в бесконечной пробке… впрочем, чем он
отличается от нее?
- Не думаю, что она что-то видела. –
Пробормотал он.
Иешуа остановился у коробки с надписью
«стекло». Сев на корточки, он откинул крышку и заглянул. Фарфоровые фигурки и
фотографии в рамках.
- А мамочка-то у нее была ничего. –
Иешуа достал фото, где была запечатлена мисс Стикс, в цветастом сарафане и
охапкой полевых цветов. Ее лицо озаряла улыбка. Глаза блестели. Этот момент
радости замер с новостью о том, что мисс Стикс станет мамой…
Жаль, что такие снимки не имеют
дальнейшей жизни.
- Так, кто вы такие? – спросил Ди,
закрыв дверь спальни. Дэт выдохнул. Сейчас на ней были свободные штаны для йоги
и майка. Рыжие волосы, высоко подобранные в высокий пучок, и только несколько
вьющихся прядей касалось ее лба и ушей.
- Волонтеры.[1]–
Без заминки, ответил Иешуа. Он вернул фотографию в коробку и подошел к Дэту.
- Ладно. – Протянула Ди, недоверчиво
оглядывая мужчин. Что-то с трудом верится, что такие громилы, занимаются
подобными вещами. Они, больше, смахивают на отвязных парней дона Корлеоне.[2]Даже,
не буду спрашивать, как они узнали мой адрес…
- … в твоих правах был адрес. – Ответил
Иешуа с улыбкой. Ди изогнула бровь. Ого. – Хорошо, что мы проходили мимо.
Иначе, ты бы влипла в неприятную историю.
- Эээ… - Проходили мимо. Мимо дома Фэм.
И именно, в тот момент, когда эта мразь напала на меня. Ничего себе – проходили
мимо. Она посмотрела на Дэта, встретившись с его голубыми глазами. В них было
сожаление, с ноткой печали. – Спасибо, что прошли не достаточно мимо. – Ляпнула
она, чертыхнувшись. – Хотите кофе?
Только после того, как Ди вошла на
кухню, и была на достаточном расстоянии, от Дэта, он вошел следом. Иешуа с
извинениями, отошел в туалет. Хотя, Дэт догадывался, что все это он сделал
специально – дав им время поговорить. Чертов ублюдок.
- Так, ты расскажешь, что сделал с этими
парнями из Старбакса? Или, нет. Лучше, расскажи – кто они такие, и почему
превратились в монстров из Зомбиленда?[3]-
Ди поставила на плиту турку, и повернулась к нему, облокотившись на холодильник.
Дэт развернулся всем корпусом к ней,
привалившись к стене, и скрестил руки на груди.
- Мне нечего тебе сказать.
- Да? А я думаю, ты что-то скрываешь. И
видимо, это что-то очень серьезное.
Наверное, фраза – если я скажу правду, то
мне придется тебя убить, играет здесь не маловажную роль. Да?
Дэт нахмурился. Отчасти… она права. Но и
без этого, он может убить ее. Ну, хотя бы случайно прикоснувшись. Однажды, это
чуть не случилось, а, как известно Бог любит Троицу. Черт бы его побрал.
- Ну, а как, насчет имени? Извини,
просто я ни разу не встречала парня с именем Айриш крем.
- Его зовут Иешуа.
Она кивнула. Иешуа и Дэт – два
запредельных имени. Хотя, сейчас, чего только не встретишь… разве, что людям
пока не присваивают номера, вместо имени. Когда горький запах кофе окутал
кухню, Ди сняла турку с плиты. Она достала из шкафчика две чашки. Свою – большую,
с изображением Гарфилда,[4]Ди
сполоснула от вчерашнего кофе. Когда девушка приблизилась, Дэт занервничал. У
него появилось, непреодолимое желание провалится сквозь стул, и спрятаться под
столом. А лучше, за дверью этой квартиры. Она расставила чашки, разливая кофе, боковым
зрением наблюдая за мужчиной. Его лицо, слегка тронутое загаром, побледнело, а
глаза расширились.
- Ты в порядке?
- Просто душно.
Ди отошла к раковине, поставив турку в
мойку. После, настежь открыла окно, впуская воздух.
- У тебя случайно не гемофобия?[5]
Дэт оторопело посмотрел на девушку и
покачал головой.
- Тогда, сядь у окна.
Он бы с удовольствием так и сделал, если
бы она отошла. Но, она, черт возьми, не сдвинулась с места. Дэт сделал шаг
вперед и остановился, подумывая о полете из окна, без страховки.
- Ты… не могла бы… отойти? – Черт, ну, и
придурок он! Да он же гребаный Смерть, а боится, как… тьфу, ты черт! Самому
противно!
Ди скрестила руки на груди.
- Ты нервничаешь из-за меня? – притворно
удивилась она.
Дэт взлохматил волосы и снова покачал
головой.
- Пожалуйста… отойди.
Она хмыкнула, двинувшись к нему. Дэт
попятился, мысленно проклиная, что не может раствориться в воздухе, или
материализоваться в гостиной. Ну, конечно, он может. Только, потом как ей все
это объяснить? Ди почти прижала его к холодильнику. Они стояли друг от друга в
полуфуте.
- Честно, говоря, Дэт. Ты мне кажешься
не совсем обычным мужчиной. Эээ… не то, чтобы я имела в виду твою внешность и…
- она скользнула взглядом снизу вверх, отмечая его хорошо сложенную фигуру. В
куртке, его плечи казались еще шире, нежели без нее. Хотя, без куртки она его
еще не видела… хм… но, под тонкой футболкой, она отлично видела рельефы его
мышц и шесть кубиков пресса. – Просто ты… не человек.
Смерть коротко выдохнул.
- Я это говорю, потому что вряд ли
обычный смертный мог справиться с двумя громилами из Старбакса. Их когти и
клыки… ну, это смахивает на первоклассный ужастик в 3D.
И…
- … подожди. Ты хочешь сказать – раз я
спас тебя от этих двоих, то я не человек?
- Если ты, конечно, не Ван Хельсинг.[6]–
Ди пожала плечами.
Я намного хуже. Я Смерть. А мой напарник
Иешуа, с задатками порнозвезды, и лицом падшего ангела – демон-реаниматор. Вот
и вся, правда. Ну, а теперь, попробуй все ей это озвучить, если кишка не тонка.
Тонка. Ох, как тонка. Дэт поджал губы.
- Я человек. – Еще скажи, что это
определение из моих уст, звучит гордо. – Как и ты. Как и Иешуа.
- Ладно. Но, есть кое-что, что не дает
мне покоя.
Дэт напрягся, уловив ее движение руки.
Черт, она что, собирается коснуться меня? Концентрация. Полная концентрация.
Концентрация-мать-вашу! Он выдохнул, сдерживая свою смертоносную силу.
Сворачивая ее в комок, заталкивая глубоко в себя и запирая на Abloy.[7]
- Просто,
там в ресторане. Когда ты прикоснулся ко мне… я кое-что ощутила… и…
О,
чеееееерт! Матерь Божья! Срань Господня!
- Ди! – окрикнул
Иешуа, как раз в тот момент, когда ее пальцы были в двух дюймах от груди Дэта.
Она подпрыгнула и отошла к окну. – Кофе стынет. Решили сыграть в «доктора и пациента»?
Где тебя черти носили? Она чуть… - Дэт сверкнул глазами на Иешуа.
Чуть не получила удовольствие? – мысленно рассмеялся он, усаживаясь за стол, рядом с Ди. – Я мог еще задержаться, раз уж на то пошло.
Ты знаешь, о чем я. Она думает, что я не человек.
– Дэт скрипнул зубами.
Не вижу в этом проблемы, чтобы рассказать ей
правду. – Иешуа пожал плечами. Ди переводила взгляд то с
одного, то на другого мужчину. Ей, почему-то, казалось, что они общаются. Что за
бредни лезут ей в голову?
- Извини,
Ди. – Иешуа развернулся к ней. – Я не предупредил тебя раньше. У Дэта
агорафобия.[8]Не
любит тесность.
Она
кивнула. Ну, теперь, понятно, отчего Дэт такой дерганный. Да у него чуть
припадок не случился, у холодильника.
- Извини,
Дэт.
Он
нахмурился. Отлично. Помимо того, что я Смерть, так к этому приписали хренову
тучу болезней. Осторожно! Неуравновешенный Смерть!
Ну, по крайней мере, она не будет к тебе
приближаться. Для ее же безопасности. Забыл? –
снова раздался голос Иешуа в его голове.
Иди в задницу.
Иешуа
рассмеялся.
- Фэм,
ведь, работает с тобой. – Не вопрос.
- Откуда ты
знаешь Фэм?
- Мы ее
далекие друзья. Давно не виделись. До нее не дозвониться. Да и говорят, что она
странная какая-то в последнее время. – Ди пару раз хлопнула глазами. – Что?
Тебя смущает, что у лесбиянки друзья-парни?
- Дело не в
этом. Просто, я тоже не могу до нее дозвониться. Вот, хотела съездить к ней,
пока не нарвалась на мину. – Она сделала большой глоток кофе. – Не передашь мне
сигареты. – Ди бросила взгляд на Дэта. Лишний раз приближаться к нему… не
хотелось бы, чтобы он умер у меня на кухне… Иешуа ухмыльнулся, а Дэт напряг
желваки. Она запрыгнула на подоконник и закурила. – Лимб тоже говорил, что Фэм
вела себя странно.
- Кто такой
Лимб? – спросил Дэт, хотя прекрасно знал. Роль нужно исполнять до конца.
- Охранник
в клубе «Тет-а-Тет», в котором я и Фэм танцуем. Мы вчера упились в усмерть Грей
Гузом… - При упоминании «в усмерть», Дэт заерзал на стуле. – Ну, а как Лимб
сказал, через десять минут, как он отвез меня домой, к нему заявилась Фэм. Вела
она себя странно. Но не только потому, что переспала с ним.
- Да,
ладно? – притворно удивился Иешуа. – Фэм? С мужчиной? Прикалываешься?
Ди
улыбнулась.
- Я того же
мнения была.
- Так в чем
была странность ее поведения? – спросил Дэт, отпив кофе. Что-что, а кофе и нее
получился превосходный. Либо, он давно не пил человеческих напитков.
- Голос,
движения и взгляд – все было другим. Как он сказал – словно другой человек.
Похоже, Безликий,
хорошо вжился в роль женщины-вамп. Представляю, к чему это может привести.
- Слушай,
Ди. А у тебя, случайно, нет ее, свежей фотографии. А то, мы помним ее
пятилетней давности.
- Да,
конечно. У меня есть в телефоне ее фотка. – Она спрыгнула с подоконника, но
бросив взгляд на Дэта, передумала идти за сумочкой.
- Я схожу.
– Улыбнулся Иешуа, шустро вскочив с места. Через минуту, он вернулся с Гуччи.
Друзья? – мысленно
спросил Дэт, уставившись на Иешуа.
Ну, фактически, мы были его друзьями.
Я не был его другом.
А мы прекрасно общались, пока он с катушек не
слетел.
И почему он слетел?
Это неважно. –
Иешуа пожал плечами.
Неважно? И как это понимать? Я здесь, чтобы найти
Безликого. Но никто, черт возьми, не объясняет мне причину – что, блин, с ним
произошло. Что ты скрываешь, Иешуа?
Ничего. Дэт, у нас простое задание – найти
Безликого и вернуть в наш мир. Все остальное, неважно.
Ты…
- Вот, она.
– Подала голос Ди. Иешуа встал плечом к плечу к девушке, рассматривая снимок
Фэм.
А она ничего девочка. Хо-хо. Дэт, не хочешь
подойти, и посмотреть?
Издеваешься? –
Нахмурился он, скрестив руки на груди.
- Она
по-прежнему красотка. Только старше стала, да грудастей. – Ухмыльнулся Иешуа.
Он перекинул руку через плечо Ди, пролистывая фотографии на дисплее. На втором
снимке Ди и Фэм, в обнимку. На фоне воздушные шарики и плакат с поздравлением.
- Это мой
прошлый день рождения.
Остальные
фотографии подобного плана – веселье, улыбки, подарки.
- Ди, -
Иешуа посмотрел на нее. – У тебя есть парень?
Она
улыбнулась.
- Нет. А
что?
- Просто,
мой друг на тебя запал.
Дэт вскочил
с места. На его лице так и читалось – ну, говнюк, я тебе задницу надеру! Ди
поджала губы, отключив сотовый.
- Не думаю,
что это уместно. – Проговорила она.
Слышал ее? Она права.
Ты придурок.
- Когда у
Фэм следующая смена в клубе?
- Как и у
меня – завтра. Клуб открывается в семь.
- Окей.
Тогда мы придем завтра.
Ди
посмотрела на Дэта.
- Эээ… не
уверена, что…
- … о, не
беспокойся за него. Дэт так долго не видел Фэм, что готов потерпеть. Правда,
Дэт?
Дэт смерил
его холодным взглядом.
- Ну,
ладно. Спасибо за кофе. – Иешуа положил ладонь на ее раненое плечо. Естественно,
она ничего не почувствовала – когда скрытая сила, исцелила его. Возможно, она
увидит это, только завтра… или уже сегодня вечером, когда пойдет в душ.
Девчонки, они такие не терпеливые. – Увидимся, завтра в семь.
[1] Волонтер – (от лат. Voluntarius
– добровольно). Человек, добровольно
занимающийся безвозмездной общественной деятельностью. (Прим. автора)
[2] Дон Вито Корлеоне (итал. Vito Corleone,
урожд. Андолини. 1891-1955) по прозвищу «крестный отец». Главный герой романа Марио Пьюзо «Крестный отец» и основанного на нем фильма Фрэнсиса Форда Копполы. Он возглавлял один из
самых могущественных кланов итало-американской мафии
– семейство Корлеоне.
(Прим. автора)
[3]«Добро пожаловать в Zомбилэнд» (англ. Zombieland) – кинокомедия режиссера Рубена Флейшера. (Прим. автора)
[4]Гарфилд (англ. Garfield) – популярный персонаж
одноимённой серии комиксов, созданный художником Джимом Дэвисом, в которых
фигурирует саркастичный кот Гарфилд. (Прим. автора)
[5] Гемофобия или Гематофобия (от
др.- греч. αἷμα – кровь и φόβος – боязнь), принадлежит к навязчивым состояниям,
характеризуется сильным страхом при виде крови не только на своём теле, но и у
посторонних людей и сопровождается бледностью лица, дрожью, сердцебиением, а
иногда и потерей сознания не только у слабых субъектов, но и у сильных и вполне
здоровых во всех других отношениях людей. Известно, что Николай II страдал
гемофобией вследствие наследственной несвертываемости крови. (Прим. автора)
[6] «Ван Хельсинг» (англ. Van Helsing) – фильм режиссера
Стивена Соммерса про вигиланта-истребителя монстров Ван Хельсинга. Сюжет
представляет собой смесь романов «Дракула» и «Франкенштейн». Кроме того,
Чудовище Франкенштейна в фильме является положительным персонажем. Главный
герой — Гэбриэл Ван Хельсинг, охотник за нечистью. Его фамилия взята из романа
«Дракула» Брэма Стокера, где фигурировал персонаж Абрахам Ван Хельсинг,
доктор-философ и мистик. Степень родственной связи между ними в фильме не
раскрыта. (Прим. автора)
[7] «Abloy» - самый мощный навесной замок фирмы
Abloy. Вручную «пилить и кусать» его - дело тяжелое и малопроизводительное, к
тому же конструкция корпуса исключает возможность «подлезть» к запирающему
стержню. Вообщем, учитывая сложность и надежность цилиндров Abloy, вору
остается только ломать дверь. (Прим. автора)
[8] Агорафобия - в переводе с
греческого языка дословно означает «страх рыночной площади». Подобные проблемы
действительно встречались и были описаны еще в древней Греции. Термин
"агорафобия" употребляется теперь в более широком смысле, чем при его
изначальном введении или чем он до сих пор используется в некоторых странах.
Теперь он включает страхи не только открытых пространств, но также близких к
ним ситуаций, таких, как попадание в толпу и невозможность сразу же вернуться в
безопасное место (обычно домой) и даже включает в некоторых случаях свою
противоположность - клаустрофобию (страх замкнутых и ограниченных пространств).
Таким образом, сейчас термин включает в себя целую совокупность взаимосвязанных
и обычно частично совпадающих фобий, охватывающих страхи выходить из дома,
входить в магазины, толпу, общественные места или путешествовать одному в
поездах, автобусах или самолетах. (Прим. автора)