Бал Сатаны Глава 3

На электроном табло показывало 20:47, когда черная «импала»,[1]припарковалась у ресторана «Salumi». Мэдисон заглушил мотор и бросил взгляд в зеркало заднего вида. Пригладил волосы, при этом почувствовав себя придурком, как и сказал Каффер. Достав из кармана сигареты, он подкурил одну, но сделав пару затяжек, вспомнил – Джейн терпеть не могла запах табака. Ее лекции о вреде курения, о раке легких и горла, возобновлялись, как заезженная пластинка, каждый раз, стоило ему задымить. Достав из бардачка жвачку, Мэдисон закинулся пластинкой и снова посмотрел в зеркало. Нервы на пределе, так словно он впервые идет на свидание с девушкой и боится ей не понравиться.
Они договорились встретиться в девять и все спокойно обговорить. Хотя, о спокойном разговоре, по большей части настаивал сам Мэдисон. Что касалось Джейн – она желала скоренько разорвать сети этого невыносимого и тягостного брака.
Черт бы побрал, этого Дьюса!
Возможно, Вэст и прав. Она почувствовала разницу, о которой он сам не подозревал. А возможно, он попросту не старался ее удержать, хотя бы этим. Работа. Работа была его женщиной. Вот он с ней и сношался двадцать четыре часа из двадцати четырех часов. 
  20:53.
Выплюнув жвачку, Мэдисон зажевал новую пластинку и вышел из машины.
Джейн, как всегда прекрасна, будь то рваная тряпка, или эксклюзивная шмотка от модного дизайнера. Жаль, что он не может смотреть на стройную колонну ее шеи. Свитер с высоким воротом, полностью скрывает ее. Когда-то она любила, чтобы ее целовали в шею. Интересно, Дьюсу она тоже позволяет ласкать нежную кожу шеи?
Джейн откинула белокурые волосы назад, и подняла голубые глаза.
Мэдисон выдавил из себя улыбку и сел за стол. Она отстранилась, привалившись к спинке стула. Жвачка – хреновый блокатор никотина. А может, ей просто неприятно находится с ним за одним столом?
- Здравствуй, Джейн. – Проговорил Мэдисон, пожирая глазами ее полные губы, узкие плечи и высокую грудь. Как странно… раньше, ее грудь была меньше. Может, это женские хитрости? Как же ему не хватает всего этого. Как же ему хочется прикоснуться к ней.
- Здравствуй, Гэб. – Она выгнула бровь.
- Прекрасно выглядишь.
- Ты тоже. – С ухмылкой, сказала Джейн, оглядев его.
- Как у тебя дела? – Мэдисон положил руки на стол, сложив пальцы в замок.
Джейн опустила глаза на его руки, затем снова посмотрела на него.
- Может, хочешь вина? Или есть? – Глупо… глупо… придурок…
- Я предупредила официанта, что я и гость не будем ничего заказывать. Нам хватит и пяти минут, чтобы разрешить дела. Ведь, так?
У Мэдисона сдавило под желудком. Неужели, она настолько ненавидеть его, что называет своего мужа – гостем? С тем же успехом, враги пожимают друг другу руки. Пять минут. Черт возьми, пять минут для гостя – это видимый перебор для Джейн.
Она вытащила из сумочки пачку бумаг, скрепленных стиплером, ручку и положила на стол, перед Мэдисоном.
- Подпиши, и мы с тобой больше не увидимся.
Мэдисон опустил глаза. Слова, выделенные черным, жирным шрифтом жгли глаза – Договор о расторжении брака… Договор, о расторжении брака…
- Мы… - он поднял на нее глаза. – Мы можем начать все заново. – Мэдисон засунул руку в карман, нащупав бархатную коробочку, но не осмелился достать. От слов Джейн, ему стало плохо.
- Я не хочу начинать. Я хочу все закончить. Навсегда. – Холодно проговорила она.
- Но, я люблю тебя…
Джейн рассмеялась.
- Ты не меня любишь, а свою работу.
Мэдисон сглотнул и вернул руку на стол.
- Значит, это правда? – Процедил он. – Все дело в этом. Ты позарилась на член Дьюса? Значит, этого тебе не хватало?
Джейн прищурилась. Ее рот изогнулся в кривой ухмылке.
- По крайней мере, он уделял мне время. – Она ткнула пальцем в документ. – Я не хочу тебя больше видеть и слышать, Гэб. Так что подпиши.
- Шлюха… - прошептал он, на мгновение зажмурившись. – Ты не получишь моей подписи. – Сказал Мэдисон, уже громче.
- Получу. А если нет… я и без тебя обойдусь.
Мэдисон ударил кулаком по столу, и ему было плевать, что на них пялятся клиенты ресторана и весь служебный персонал.
- Тогда, какого хрена, ты от меня требуешь?! Что – совесть замучила? Хочешь все сделать правильно, по закону? Нет. Нет. – Он встал с места и навис над ней. – И если ты это не поймешь, то я вырежу у тебя на лбу это гребаное слово. Ты моя жена. И ты принадлежишь мне.
Выскочив из ресторана, Мэдисон привалился к машине, закинул руки на крышу и уткнулся лицом. Как же мерзко. Как грязно. Как отвратительно, он себя чувствовал.
Обернувшись, он увидел, что за столик Джейн принесли бокал апельсиновый сок и тарелку с салатом.
Солгала. Она солгала.
Сев в машину, он стащил галстук, смял его в руках и бросил на сидение. После, позвонил Кафферу, сговорившись встретиться у него дома и поехать выпить в бар. Посмотрев еще раз в окно ресторанчика, Мэдисон, вытащил из кармана сигареты и закурил.
«А как все хорошо начиналось». Это, пожалуй, стандартная фраза для тех, кто претерпел расставание с любимым человеком. Опосля, в голове всплывает прошлое. То, что хотелось сделать, и то, что так страшило, не давая задуманному, воплотить это в жизнь. У них было столько времени. Целых пять лет, чтобы процветать, чтобы дарить, друг другу любовь, а в итоге, все закончилось, не успев начаться. Работа, чертова работа. Возможно, Джейн и права – он слишком много отдавал времени работе. И она предпочла холодными ночами согреваться Дьюсом. Ублюдок.
Мэдисон познакомился с Джейн, когда ему было двадцать два, а ей двадцать. В прошлом балерина, хотя мечта танцевать на большой сцене, не отпускала ее. Но, отборочная комиссия дала Джейн четко понять – она слишком старая и слишком толстая. Им подавай молоденьких гусят, из которых они сотворят прекрасных лебедей.
Итак, познакомился Мэдисон с девушкой своей мечты, как это ни банально, но в процессе опроса свидетелей. Дело было плевое, так что отыскать неразумного грабителя не составило труда. А вот, стоило ему увидеть прекрасную, как ангел, девушку. Стройную, как кипарис, и грациозную, как кошка, Мэдисон думал лишь об одном – как пригласить ее на свидание. Нет, конечно, он думал, как бы затащить эту нимфу в свою кровать… но, Джейн казалось ему настолько нежной, чистой и пугливой, в каком-то смысле, что Мэдисону, пришлось затолкать подобные мысли глубоко под черепную коробку.
Через два года, они поженились и… ему хотелось бы думать, что они жили долго и счастливо. Но, на истоке пятого года, все пошло крахом. Они стали, словно чужие друг другу. Разные.
Возможно, все изначально было неправильно…
Ему двадцать два, ей двадцать.
В свои двадцать, Джейн сменила амплуа балерины, на бумажную работу секретарши в адвокатской конторе.
Мэдисон стал детективом.
У нее рабочий день с восьми до четырех.
У Мэдисона ненормированный рабочий день.
Джейн повысили до помощницы адвоката.
Мэдисон сменил общий зал, на отдельный кабинет, что теперь делит со своим напарником.
Они жили разными жизнями, и только одно их объединяло – кровать. Но, опять же… первые два года, были самыми бурными. А после, все скатилось до «у меня болит голова» или «я устал, сегодня был хреновый день». Вот так, понемногу, они отдалялись друг от друга. Вскоре, им удавалось встречаться либо утром, за чашкой кофе. Либо глубокой ночью, когда Мэдисон возвращался с работы, а Джейн не могла уснуть, и читала книгу. Но, так было не всегда.
Бывало, что он тихонько ложился к Джейн, обнимал ее и засыпал. Вот и все.
Так может им стоило прекратить отношения, до того, как все усложнилось?
Припарковавшись у дома Каффера, он заметил крупную фигуру своего напарника, сидящим у подножья лестницы.
Возможно, ему все же стоило прекратить эти отношения. И сейчас стоит отпустить ее. Но, почему только от одной мысли, у него сжимается сердце?
Выйдя из машины, Мэдисон расстегнул две пуговицы на рубашке и взлохматил волосы. Сел рядом с Каффером, уставившись перед собой.
- Поехали в бар?
- Кончай, Гэб. Выпьем у меня. – Вэст потер лицо. Он посмотрел на напарника, и цокнул.
- Не хочу расстраивать Мардж.
- Мардж будет рада тебя видеть. – Выдохнул и потер лицо. – Не получилось?
Мэдисон покачал головой.
- Она желает развода. По мне… так лучше бы она пустила мне пулю в лоб, нежели требовала развода так, словно я опростоволосился во всех смертных грехах. Я был плохим мужем для Джейн.
Каффер положил руку ему на плечо.
- Вместо того чтобы трахать свою жену, я трахал свою работу. – Мэдисон горько улыбнулся. – Ты был прав. Она, действительно, нашла разницу. – Он достал из кармана бархатную коробочку и открыл крышку. На черной подушке, лежал серебряный месяц с тонкой, плетеной цепочкой. – Джейн всегда любила серебро. Вот, я и решил, что он ей понравится.
- Идем.
Они поднялись и вошли в дом.
Последний раз, Мэдисон был в этом доме, около года назад. Ровно столько, сколько вела его тяжба к удавке. Стыдно. Грустно. Он пытался завалить себя работой, чтобы не думать о ней. Но стоило выдаться свободной минутке, как сознание пускалось в пляс. А здесь ничего не изменилось. В этом доме пахло заботой, любовью и стейком, который так любит Вэст.
Мэдисон снял пиджак, бросив его на диван. По телевизору транслировали бейсбол. Взрослые дяденьки в обтягивающих трико бегали по полю за мячиком, как стайка недоразвитых детенышей камамумба.[2] 
- Гэб! – Мягко протянула Мардж. Мардж, пожалуй, была второй женщиной, конечно же, после его любимой матери, что обладала внутренним и внешним теплым сиянием доброты. Этакая Дева Мария, в образе среднестатистической американки. Пышная копна коротких, русых волос, обрамляли ее круглое лицо, с едва припущенными морщинками. Глаза ясные и голубые, как воды райского побережья. Вздернутый нос и мягкие губы, которые она ежесекундно держали марку – улыбайся! Может, это и раздражает, главное, чтобы тебе это доставляло удовольствие! – Здравствуй, Гэб, мой мальчик! – Шутливо отозвалась она, крепко обняв Мэдисона. Женщиной она была крупной, высокой, под стать Кафферу. – Проголодался?
- Здравствуй, Мардж. Да.
- Хорошо. – Она прищурилась.
- Мардж, сделай побольше поджарки. – Окрикнул Каффер, не отводя глаз от телевизора. – Ну, давай же ты, педик, беги!
- Если обещаешь после этого отполировать машину, то я сделаю тебе тонну поджарки. – Хохотнула Мардж. – Зачем пользоваться полиролями, если достаточно того, что выйдет у тебя из пор?
- Эй, я все слышу. – Вэст укоризненно ткнул пальцем в Мэдисона, когда тот улыбнулся.
- Так. – Мардж вернулась в кухню, прилегающую к гостиной. – Что будешь пить? Пиво, виски, скотч?
Мэдисон почесал затылок.
- Хреново? – спросила она, проницательно взглянув на него. Он кивнул. – Тогда, виски. И не переживай. Останешься у нас ночевать.
Рассевшись за столом, Каффер положил себе самый большой кусок стейка, сдобрил поджаркой и кетчупом. Наблюдая за всем этим высококалорийным безобразием, Мэдисона замутило. В его-то пятьдесят, нельзя так налегать на холестерин. Овощи, и желательно на пару. Каффер отрезал кусок и отправил в рот. Поймав взгляд напарника, он закатил глаза.
- Не смотри на меня так, словно ты уже выписал мне билет в морг.
- Как работа? – спросила Мардж.
- Детка, ты же знаешь, что мы не говорим за столом о работе. – Скривился Каффер.
- О твоей работе я знаю, дорогой. А вот Гэб пропал из моего поля зрения на год. Так что хорошего случилось за этот год?
Мэдисон сделал глоток виски, мысленно перебирая прошедший год. Что могло хорошего произойти, когда его бросила Джейн? Когда изменила ему с его кузеном? Когда перестала отвечать на звонки? Когда вызвала полицию, чтобы утихомирить его?
- Мы упекли в психушку «Пугальщика». - Проговорил Вэст.
- Я не об этом. – Мардж покачала головой.
- Мардж, прекращай. – Каффер, бросил взгляд на Мэдисона. – Я сейчас.
Когда они остались вдвоем, Мардж пододвинула к Мэдисону стул и заговорила:
- Она все еще настаивает на разводе?
Мэдисон нахмурился. Правда… чему удивляться. Они его друзья, и его напарник не мог, не рассказать обо всем, что твориться с ним, своей жене.
- Да.
- Слушай, - она положила свою ладонь на его руку. – Ты можешь назвать нас предателями или… не знаю, на что у тебя хватит фантазии. Но, тогда мы просто не могли всего рассказать тебе. – Мардж выдохнула. – Эта измена была не первой у Джейн. Через два года, после вашей свадьбы, на дне рождения Гарри, я вошла на кухню за полотенцами, и увидела твою маму. Она была очень бледной. Ее трясло. Я уж испугалась – не приступ ли это. А оказалось, все прозаично. Твоя мама застала Джейн с Питером. Они обжимались в кухне. У Гарри на кухне есть дверь с окошком, что разделяет комнату. Ну, так я поняла, мама случайно наткнулась на этот ужас.
… а спустя два дня, мама скончалась… Мэдисон зажмурился. Слова, словно ржавый нож вонзился в горло, и резко опустился вниз, разрезая сердце. Дыхание выбивалось мелкими порциями, пока слова переваривал мозг, нещадно выстраивая ее в живую картинку. Он открыл глаза, но вместо лица Мардж, он видел темные мигающие пятна. Гул в ушах, словно отъезжающий поезд, сообщал сознанию – внимание, ты начинаешь паниковать!
- Где-то год спустя я увидела Джейн в кафе с каким-то плюгавым мужчиной. Они терлись носами, как дворовые шавки. А его руки… - Мардж снова выдохнула. – Прости нас, Гэб. Мы не хотели говорить тебе на прямую.
- … поэтому предпочли лгать. – Хрипло произнес он. – Предпочли, чтобы я чувствовал себя идиотом? За этот года, я чувствовал себя виноватым в том, что не смог удержать ее. Не смог сберечь брак. А оказалось, что это Джейн, трахалась со всеми подряд, а в итоге виноватым все равно остался я? – Мэдисон выдернул руку и вскочил с места.
- Мы намекали тебе… мы не хотели сделать тебе больно… мы…
- … вы смеялись надо мной! – Мэдисон взлохматил волосы, нервно шагая по кухне.
- Никто и никогда не смеялся над тобой, Гэб. – Сказал Каффер. Он пристально смотрел на своего напарника, и в его глазах читалось сожаление. Он не хотел, ранить своего друга, но жизнь, порой бывает безжалостной. – Я говорил тебе – она тебе не пара. Она птица другого полета. Ты не хотел слушать. Ты был влюблен. – Каффер потер лицо. – Тогда, мне пришлось поступить с тобой так, как поступают с детьми. Дать обжечься один раз, нежели повторять, что там горячо.
- Заботливый папаша, мать твою! – Ядовито выпалил Мэдисон, присев в реверансе. – Спасибо! – Быстро покинув кухню, он схватил пиджак и выскочил из дома.
Как же ему хотелось врезать по морде Вэста, а Мардж придушить. Это же надо! Еще друзьями назывались! Это, же какими надо было быть хладнокровными, чтобы так долго вынашивать ложь! Мэдисон несколько раз ударил кулаком по рулю, и только после того как боль отозвалась в руке, он завел мотор, развернулся и нажал на газ.
Господи, моя мать. Она все знала, и ничего не сказала. Только перед смертью, прошептала – у клетки с райской птицей, появился иной хозяин. Я тогда, не придал этим словам значения, посчитав предсмертным бредом. Только теперь, мне понятен смысл этих слов. Завуалированная фраза, была подсказкой, которую я не смог понять. А может, не хотел. Мэдисон закурил. Ярость бурлила в нем. Не достаточно было ударить руль, чтобы освободится от нее. Ему нужно было нечто другое… желательно в образе этой шлюхи, что убила его мать. Он набрал номер Джейн, с силой сжав телефон. На третьем гудке, в трубке отозвался женский голос. Дьявол, как же противен ее голос. Как только он мог любить его? Как он мог так унижаться перед ней? Как вообще ему пришло в голову, молить у злобной хозяйки, незаслуженную косточку?
- Я подпишу, твои чертовы бумаги. – Сдерживаясь, процедил он.
- Ах, это ты. – Вяло протянула Джейн. – Завтра, в том же месте.
- Нет, сейчас. Я хочу закончить это прямо сейчас. – Настаивал Мэдисон, сворачивая на ее улицу. Всего три квартала, и он окажется у ее… когда-то их, дома.
- Нет. У меня сейчас нет времени. Тем более, сейчас поздно. Пока. – Она отсоединилась. 
- Сука! – Рявкнул он в трубку. Монотонно бип-бип-бип, еще больше вывело из себя, и Мэдисон прибавил газу. – Чертова шлюха!
Бросив телефон на сидение, он выбросил окурок в окно и подкурил очередную сигарету.
Господи, как же трудно было расставаться с матерью. Он настолько привык к ее запаху сладких духов, к запаху кондиционера, которым она пользовалась. К ароматным блинчикам и горячему шоколаду. Но больше всего, он жутко скучал по ее прикосновениям. По ее теплым и мягким рукам. Единственная женщина, что была для него настоящей. Он так хотел, надеется, что в Джейн есть все, что было в его матери. Временами, Мэдисон подолгу смотрел на свою жену, выискивая хоть что-нибудь,… но… Мэдисон выдохнул. Как же он устал. Он устал быть преданным. Устал быть один. Устал испытывать пустоту. Неужели, он никогда не встретить ту, что залечить его раны?
« Пожалуй, это была любовь,
Но она уже угасла.
Это была любовь с первого твоего прикосновения
И до тех пор, пока наше время не окончилось…».[3]– Внезапно раздалось из радио. Мэдисон выругался, взглянув на табло. Нахмурился. Странно… экран не горит. Он ударил по выпуклой панели, и звук стих.
- Чертовщина какая-то.
«Когда твои ноги зависли в воздухе, а твоя голова уткнулась в землю.
Попробуй исхитриться и повернуть ее.
Твоя голова взорвется,
Но в ней ничего нет.
И ты спросишь себя:
Где мой разум?». – С жужжанием, радио выдало очередную порцию музыки.
- Какого черта? – он снова ударил по панели. Радио не унималось. Он отвлекся от дороги, беспорядочно нажимая кнопки, чтобы заткнуть гребаную штуку. – Заглохни, твою мать!
Стой…
Было ли это галлюцинацией, или он действительно услышал голос, прошептавший из динамика. Он поднял глаза на дорогу и резко вдавил педаль тормоза. Сердце лихорадочно забилось в груди, когда впереди показалась девушка. Она стояла несколько мгновений, с остекленевшими глазами, прожигая его лицо. А после, закатив их, рухнула на асфальт. 
Мэдисон выскочил из машины, бросившись к девушке.
На улице было непривычно тихо.
Радио щелкнуло, и искаженный голос прошипел:
«Я могу любить
Но мне надо его сердце
Я сильна даже будучи одной
Но с ним я никогда не хочу расставаться
Он был там с самого начала
Мой ангел Габриэль…».[4]
 

[1] Chevrolet Impala («Шевроле́ Импа́ла») — культовый американский полноразмерный автомобиль, выпускавшийся подразделением корпорации GM Chevrolet как модель с 1958 по 1985, с 1994 по 1996 и с 2000 года по настоящее время. (Прим. автора)
 

[2] Название выдумано, чисто из авторских приколов. (Прим. автора)

[3] Перевод песни группы Roxette – «It must've been love». (Прим. автора)

[4] Перевод песни исполнительницы Lamb – «Angel Gabriel» (Прим. автора)

© Copyright: Юлия Пуляк, 2014

Регистрационный номер №0198586

от 8 марта 2014

[Скрыть] Регистрационный номер 0198586 выдан для произведения: На электроном табло показывало 20:47, когда черная «импала»,[1]припарковалась у ресторана «Salumi». Мэдисон заглушил мотор и бросил взгляд в зеркало заднего вида. Пригладил волосы, при этом почувствовав себя придурком, как и сказал Каффер. Достав из кармана сигареты, он подкурил одну, но сделав пару затяжек, вспомнил – Джейн терпеть не могла запах табака. Ее лекции о вреде курения, о раке легких и горла, возобновлялись, как заезженная пластинка, каждый раз, стоило ему задымить. Достав из бардачка жвачку, Мэдисон закинулся пластинкой и снова посмотрел в зеркало. Нервы на пределе, так словно он впервые идет на свидание с девушкой и боится ей не понравиться.
Они договорились встретиться в девять и все спокойно обговорить. Хотя, о спокойном разговоре, по большей части настаивал сам Мэдисон. Что касалось Джейн – она желала скоренько разорвать сети этого невыносимого и тягостного брака.
Черт бы побрал, этого Дьюса!
Возможно, Вэст и прав. Она почувствовала разницу, о которой он сам не подозревал. А возможно, он попросту не старался ее удержать, хотя бы этим. Работа. Работа была его женщиной. Вот он с ней и сношался двадцать четыре часа из двадцати четырех часов. 
  20:53.
Выплюнув жвачку, Мэдисон зажевал новую пластинку и вышел из машины.
Джейн, как всегда прекрасна, будь то рваная тряпка, или эксклюзивная шмотка от модного дизайнера. Жаль, что он не может смотреть на стройную колонну ее шеи. Свитер с высоким воротом, полностью скрывает ее. Когда-то она любила, чтобы ее целовали в шею. Интересно, Дьюсу она тоже позволяет ласкать нежную кожу шеи?
Джейн откинула белокурые волосы назад, и подняла голубые глаза.
Мэдисон выдавил из себя улыбку и сел за стол. Она отстранилась, привалившись к спинке стула. Жвачка – хреновый блокатор никотина. А может, ей просто неприятно находится с ним за одним столом?
- Здравствуй, Джейн. – Проговорил Мэдисон, пожирая глазами ее полные губы, узкие плечи и высокую грудь. Как странно… раньше, ее грудь была меньше. Может, это женские хитрости? Как же ему не хватает всего этого. Как же ему хочется прикоснуться к ней.
- Здравствуй, Гэб. – Она выгнула бровь.
- Прекрасно выглядишь.
- Ты тоже. – С ухмылкой, сказала Джейн, оглядев его.
- Как у тебя дела? – Мэдисон положил руки на стол, сложив пальцы в замок.
Джейн опустила глаза на его руки, затем снова посмотрела на него.
- Может, хочешь вина? Или есть? – Глупо… глупо… придурок…
- Я предупредила официанта, что я и гость не будем ничего заказывать. Нам хватит и пяти минут, чтобы разрешить дела. Ведь, так?
У Мэдисона сдавило под желудком. Неужели, она настолько ненавидеть его, что называет своего мужа – гостем? С тем же успехом, враги пожимают друг другу руки. Пять минут. Черт возьми, пять минут для гостя – это видимый перебор для Джейн.
Она вытащила из сумочки пачку бумаг, скрепленных стиплером, ручку и положила на стол, перед Мэдисоном.
- Подпиши, и мы с тобой больше не увидимся.
Мэдисон опустил глаза. Слова, выделенные черным, жирным шрифтом жгли глаза – Договор о расторжении брака… Договор, о расторжении брака…
- Мы… - он поднял на нее глаза. – Мы можем начать все заново. – Мэдисон засунул руку в карман, нащупав бархатную коробочку, но не осмелился достать. От слов Джейн, ему стало плохо.
- Я не хочу начинать. Я хочу все закончить. Навсегда. – Холодно проговорила она.
- Но, я люблю тебя…
Джейн рассмеялась.
- Ты не меня любишь, а свою работу.
Мэдисон сглотнул и вернул руку на стол.
- Значит, это правда? – Процедил он. – Все дело в этом. Ты позарилась на член Дьюса? Значит, этого тебе не хватало?
Джейн прищурилась. Ее рот изогнулся в кривой ухмылке.
- По крайней мере, он уделял мне время. – Она ткнула пальцем в документ. – Я не хочу тебя больше видеть и слышать, Гэб. Так что подпиши.
- Шлюха… - прошептал он, на мгновение зажмурившись. – Ты не получишь моей подписи. – Сказал Мэдисон, уже громче.
- Получу. А если нет… я и без тебя обойдусь.
Мэдисон ударил кулаком по столу, и ему было плевать, что на них пялятся клиенты ресторана и весь служебный персонал.
- Тогда, какого хрена, ты от меня требуешь?! Что – совесть замучила? Хочешь все сделать правильно, по закону? Нет. Нет. – Он встал с места и навис над ней. – И если ты это не поймешь, то я вырежу у тебя на лбу это гребаное слово. Ты моя жена. И ты принадлежишь мне.
Выскочив из ресторана, Мэдисон привалился к машине, закинул руки на крышу и уткнулся лицом. Как же мерзко. Как грязно. Как отвратительно, он себя чувствовал.
Обернувшись, он увидел, что за столик Джейн принесли бокал апельсиновый сок и тарелку с салатом.
Солгала. Она солгала.
Сев в машину, он стащил галстук, смял его в руках и бросил на сидение. После, позвонил Кафферу, сговорившись встретиться у него дома и поехать выпить в бар. Посмотрев еще раз в окно ресторанчика, Мэдисон, вытащил из кармана сигареты и закурил.
«А как все хорошо начиналось». Это, пожалуй, стандартная фраза для тех, кто претерпел расставание с любимым человеком. Опосля, в голове всплывает прошлое. То, что хотелось сделать, и то, что так страшило, не давая задуманному, воплотить это в жизнь. У них было столько времени. Целых пять лет, чтобы процветать, чтобы дарить, друг другу любовь, а в итоге, все закончилось, не успев начаться. Работа, чертова работа. Возможно, Джейн и права – он слишком много отдавал времени работе. И она предпочла холодными ночами согреваться Дьюсом. Ублюдок.
Мэдисон познакомился с Джейн, когда ему было двадцать два, а ей двадцать. В прошлом балерина, хотя мечта танцевать на большой сцене, не отпускала ее. Но, отборочная комиссия дала Джейн четко понять – она слишком старая и слишком толстая. Им подавай молоденьких гусят, из которых они сотворят прекрасных лебедей.
Итак, познакомился Мэдисон с девушкой своей мечты, как это ни банально, но в процессе опроса свидетелей. Дело было плевое, так что отыскать неразумного грабителя не составило труда. А вот, стоило ему увидеть прекрасную, как ангел, девушку. Стройную, как кипарис, и грациозную, как кошка, Мэдисон думал лишь об одном – как пригласить ее на свидание. Нет, конечно, он думал, как бы затащить эту нимфу в свою кровать… но, Джейн казалось ему настолько нежной, чистой и пугливой, в каком-то смысле, что Мэдисону, пришлось затолкать подобные мысли глубоко под черепную коробку.
Через два года, они поженились и… ему хотелось бы думать, что они жили долго и счастливо. Но, на истоке пятого года, все пошло крахом. Они стали, словно чужие друг другу. Разные.
Возможно, все изначально было неправильно…
Ему двадцать два, ей двадцать.
В свои двадцать, Джейн сменила амплуа балерины, на бумажную работу секретарши в адвокатской конторе.
Мэдисон стал детективом.
У нее рабочий день с восьми до четырех.
У Мэдисона ненормированный рабочий день.
Джейн повысили до помощницы адвоката.
Мэдисон сменил общий зал, на отдельный кабинет, что теперь делит со своим напарником.
Они жили разными жизнями, и только одно их объединяло – кровать. Но, опять же… первые два года, были самыми бурными. А после, все скатилось до «у меня болит голова» или «я устал, сегодня был хреновый день». Вот так, понемногу, они отдалялись друг от друга. Вскоре, им удавалось встречаться либо утром, за чашкой кофе. Либо глубокой ночью, когда Мэдисон возвращался с работы, а Джейн не могла уснуть, и читала книгу. Но, так было не всегда.
Бывало, что он тихонько ложился к Джейн, обнимал ее и засыпал. Вот и все.
Так может им стоило прекратить отношения, до того, как все усложнилось?
Припарковавшись у дома Каффера, он заметил крупную фигуру своего напарника, сидящим у подножья лестницы.
Возможно, ему все же стоило прекратить эти отношения. И сейчас стоит отпустить ее. Но, почему только от одной мысли, у него сжимается сердце?
Выйдя из машины, Мэдисон расстегнул две пуговицы на рубашке и взлохматил волосы. Сел рядом с Каффером, уставившись перед собой.
- Поехали в бар?
- Кончай, Гэб. Выпьем у меня. – Вэст потер лицо. Он посмотрел на напарника, и цокнул.
- Не хочу расстраивать Мардж.
- Мардж будет рада тебя видеть. – Выдохнул и потер лицо. – Не получилось?
Мэдисон покачал головой.
- Она желает развода. По мне… так лучше бы она пустила мне пулю в лоб, нежели требовала развода так, словно я опростоволосился во всех смертных грехах. Я был плохим мужем для Джейн.
Каффер положил руку ему на плечо.
- Вместо того чтобы трахать свою жену, я трахал свою работу. – Мэдисон горько улыбнулся. – Ты был прав. Она, действительно, нашла разницу. – Он достал из кармана бархатную коробочку и открыл крышку. На черной подушке, лежал серебряный месяц с тонкой, плетеной цепочкой. – Джейн всегда любила серебро. Вот, я и решил, что он ей понравится.
- Идем.
Они поднялись и вошли в дом.
Последний раз, Мэдисон был в этом доме, около года назад. Ровно столько, сколько вела его тяжба к удавке. Стыдно. Грустно. Он пытался завалить себя работой, чтобы не думать о ней. Но стоило выдаться свободной минутке, как сознание пускалось в пляс. А здесь ничего не изменилось. В этом доме пахло заботой, любовью и стейком, который так любит Вэст.
Мэдисон снял пиджак, бросив его на диван. По телевизору транслировали бейсбол. Взрослые дяденьки в обтягивающих трико бегали по полю за мячиком, как стайка недоразвитых детенышей камамумба.[2] 
- Гэб! – Мягко протянула Мардж. Мардж, пожалуй, была второй женщиной, конечно же, после его любимой матери, что обладала внутренним и внешним теплым сиянием доброты. Этакая Дева Мария, в образе среднестатистической американки. Пышная копна коротких, русых волос, обрамляли ее круглое лицо, с едва припущенными морщинками. Глаза ясные и голубые, как воды райского побережья. Вздернутый нос и мягкие губы, которые она ежесекундно держали марку – улыбайся! Может, это и раздражает, главное, чтобы тебе это доставляло удовольствие! – Здравствуй, Гэб, мой мальчик! – Шутливо отозвалась она, крепко обняв Мэдисона. Женщиной она была крупной, высокой, под стать Кафферу. – Проголодался?
- Здравствуй, Мардж. Да.
- Хорошо. – Она прищурилась.
- Мардж, сделай побольше поджарки. – Окрикнул Каффер, не отводя глаз от телевизора. – Ну, давай же ты, педик, беги!
- Если обещаешь после этого отполировать машину, то я сделаю тебе тонну поджарки. – Хохотнула Мардж. – Зачем пользоваться полиролями, если достаточно того, что выйдет у тебя из пор?
- Эй, я все слышу. – Вэст укоризненно ткнул пальцем в Мэдисона, когда тот улыбнулся.
- Так. – Мардж вернулась в кухню, прилегающую к гостиной. – Что будешь пить? Пиво, виски, скотч?
Мэдисон почесал затылок.
- Хреново? – спросила она, проницательно взглянув на него. Он кивнул. – Тогда, виски. И не переживай. Останешься у нас ночевать.
Рассевшись за столом, Каффер положил себе самый большой кусок стейка, сдобрил поджаркой и кетчупом. Наблюдая за всем этим высококалорийным безобразием, Мэдисона замутило. В его-то пятьдесят, нельзя так налегать на холестерин. Овощи, и желательно на пару. Каффер отрезал кусок и отправил в рот. Поймав взгляд напарника, он закатил глаза.
- Не смотри на меня так, словно ты уже выписал мне билет в морг.
- Как работа? – спросила Мардж.
- Детка, ты же знаешь, что мы не говорим за столом о работе. – Скривился Каффер.
- О твоей работе я знаю, дорогой. А вот Гэб пропал из моего поля зрения на год. Так что хорошего случилось за этот год?
Мэдисон сделал глоток виски, мысленно перебирая прошедший год. Что могло хорошего произойти, когда его бросила Джейн? Когда изменила ему с его кузеном? Когда перестала отвечать на звонки? Когда вызвала полицию, чтобы утихомирить его?
- Мы упекли в психушку «Пугальщика». - Проговорил Вэст.
- Я не об этом. – Мардж покачала головой.
- Мардж, прекращай. – Каффер, бросил взгляд на Мэдисона. – Я сейчас.
Когда они остались вдвоем, Мардж пододвинула к Мэдисону стул и заговорила:
- Она все еще настаивает на разводе?
Мэдисон нахмурился. Правда… чему удивляться. Они его друзья, и его напарник не мог, не рассказать обо всем, что твориться с ним, своей жене.
- Да.
- Слушай, - она положила свою ладонь на его руку. – Ты можешь назвать нас предателями или… не знаю, на что у тебя хватит фантазии. Но, тогда мы просто не могли всего рассказать тебе. – Мардж выдохнула. – Эта измена была не первой у Джейн. Через два года, после вашей свадьбы, на дне рождения Гарри, я вошла на кухню за полотенцами, и увидела твою маму. Она была очень бледной. Ее трясло. Я уж испугалась – не приступ ли это. А оказалось, все прозаично. Твоя мама застала Джейн с Питером. Они обжимались в кухне. У Гарри на кухне есть дверь с окошком, что разделяет комнату. Ну, так я поняла, мама случайно наткнулась на этот ужас.
… а спустя два дня, мама скончалась… Мэдисон зажмурился. Слова, словно ржавый нож вонзился в горло, и резко опустился вниз, разрезая сердце. Дыхание выбивалось мелкими порциями, пока слова переваривал мозг, нещадно выстраивая ее в живую картинку. Он открыл глаза, но вместо лица Мардж, он видел темные мигающие пятна. Гул в ушах, словно отъезжающий поезд, сообщал сознанию – внимание, ты начинаешь паниковать!
- Где-то год спустя я увидела Джейн в кафе с каким-то плюгавым мужчиной. Они терлись носами, как дворовые шавки. А его руки… - Мардж снова выдохнула. – Прости нас, Гэб. Мы не хотели говорить тебе на прямую.
- … поэтому предпочли лгать. – Хрипло произнес он. – Предпочли, чтобы я чувствовал себя идиотом? За этот года, я чувствовал себя виноватым в том, что не смог удержать ее. Не смог сберечь брак. А оказалось, что это Джейн, трахалась со всеми подряд, а в итоге виноватым все равно остался я? – Мэдисон выдернул руку и вскочил с места.
- Мы намекали тебе… мы не хотели сделать тебе больно… мы…
- … вы смеялись надо мной! – Мэдисон взлохматил волосы, нервно шагая по кухне.
- Никто и никогда не смеялся над тобой, Гэб. – Сказал Каффер. Он пристально смотрел на своего напарника, и в его глазах читалось сожаление. Он не хотел, ранить своего друга, но жизнь, порой бывает безжалостной. – Я говорил тебе – она тебе не пара. Она птица другого полета. Ты не хотел слушать. Ты был влюблен. – Каффер потер лицо. – Тогда, мне пришлось поступить с тобой так, как поступают с детьми. Дать обжечься один раз, нежели повторять, что там горячо.
- Заботливый папаша, мать твою! – Ядовито выпалил Мэдисон, присев в реверансе. – Спасибо! – Быстро покинув кухню, он схватил пиджак и выскочил из дома.
Как же ему хотелось врезать по морде Вэста, а Мардж придушить. Это же надо! Еще друзьями назывались! Это, же какими надо было быть хладнокровными, чтобы так долго вынашивать ложь! Мэдисон несколько раз ударил кулаком по рулю, и только после того как боль отозвалась в руке, он завел мотор, развернулся и нажал на газ.
Господи, моя мать. Она все знала, и ничего не сказала. Только перед смертью, прошептала – у клетки с райской птицей, появился иной хозяин. Я тогда, не придал этим словам значения, посчитав предсмертным бредом. Только теперь, мне понятен смысл этих слов. Завуалированная фраза, была подсказкой, которую я не смог понять. А может, не хотел. Мэдисон закурил. Ярость бурлила в нем. Не достаточно было ударить руль, чтобы освободится от нее. Ему нужно было нечто другое… желательно в образе этой шлюхи, что убила его мать. Он набрал номер Джейн, с силой сжав телефон. На третьем гудке, в трубке отозвался женский голос. Дьявол, как же противен ее голос. Как только он мог любить его? Как он мог так унижаться перед ней? Как вообще ему пришло в голову, молить у злобной хозяйки, незаслуженную косточку?
- Я подпишу, твои чертовы бумаги. – Сдерживаясь, процедил он.
- Ах, это ты. – Вяло протянула Джейн. – Завтра, в том же месте.
- Нет, сейчас. Я хочу закончить это прямо сейчас. – Настаивал Мэдисон, сворачивая на ее улицу. Всего три квартала, и он окажется у ее… когда-то их, дома.
- Нет. У меня сейчас нет времени. Тем более, сейчас поздно. Пока. – Она отсоединилась. 
- Сука! – Рявкнул он в трубку. Монотонно бип-бип-бип, еще больше вывело из себя, и Мэдисон прибавил газу. – Чертова шлюха!
Бросив телефон на сидение, он выбросил окурок в окно и подкурил очередную сигарету.
Господи, как же трудно было расставаться с матерью. Он настолько привык к ее запаху сладких духов, к запаху кондиционера, которым она пользовалась. К ароматным блинчикам и горячему шоколаду. Но больше всего, он жутко скучал по ее прикосновениям. По ее теплым и мягким рукам. Единственная женщина, что была для него настоящей. Он так хотел, надеется, что в Джейн есть все, что было в его матери. Временами, Мэдисон подолгу смотрел на свою жену, выискивая хоть что-нибудь,… но… Мэдисон выдохнул. Как же он устал. Он устал быть преданным. Устал быть один. Устал испытывать пустоту. Неужели, он никогда не встретить ту, что залечить его раны?
« Пожалуй, это была любовь,
Но она уже угасла.
Это была любовь с первого твоего прикосновения
И до тех пор, пока наше время не окончилось…».[3]– Внезапно раздалось из радио. Мэдисон выругался, взглянув на табло. Нахмурился. Странно… экран не горит. Он ударил по выпуклой панели, и звук стих.
- Чертовщина какая-то.
«Когда твои ноги зависли в воздухе, а твоя голова уткнулась в землю.
Попробуй исхитриться и повернуть ее.
Твоя голова взорвется,
Но в ней ничего нет.
И ты спросишь себя:
Где мой разум?». – С жужжанием, радио выдало очередную порцию музыки.
- Какого черта? – он снова ударил по панели. Радио не унималось. Он отвлекся от дороги, беспорядочно нажимая кнопки, чтобы заткнуть гребаную штуку. – Заглохни, твою мать!
Стой…
Было ли это галлюцинацией, или он действительно услышал голос, прошептавший из динамика. Он поднял глаза на дорогу и резко вдавил педаль тормоза. Сердце лихорадочно забилось в груди, когда впереди показалась девушка. Она стояла несколько мгновений, с остекленевшими глазами, прожигая его лицо. А после, закатив их, рухнула на асфальт. 
Мэдисон выскочил из машины, бросившись к девушке.
На улице было непривычно тихо.
Радио щелкнуло, и искаженный голос прошипел:
«Я могу любить
Но мне надо его сердце
Я сильна даже будучи одной
Но с ним я никогда не хочу расставаться
Он был там с самого начала
Мой ангел Габриэль…».[4]
 

[1] Chevrolet Impala («Шевроле́ Импа́ла») — культовый американский полноразмерный автомобиль, выпускавшийся подразделением корпорации GM Chevrolet как модель с 1958 по 1985, с 1994 по 1996 и с 2000 года по настоящее время. (Прим. автора)
 

[2] Название выдумано, чисто из авторских приколов. (Прим. автора)

[3] Перевод песни группы Roxette – «It must've been love». (Прим. автора)

[4] Перевод песни исполнительницы Lamb – «Angel Gabriel» (Прим. автора)

 

Бал Сатаны Глава 2

Бал Сатаны Глава 4