Дети на базере

29 июля 2013 - leonid abram
                       Перевод с украинского языка Элины Данилиной 
       
 
Сережа и его сестренка поехали с мамой на базар. Дети есть дети, их все привлекает. А на базаре тем более. И так примелькались маме, что она и говорит:

- Вот возьму и продам вас, чтобы не докучали, как не будете слушаться.

- Дети на мгновение притихли, а Сережа и вещает через минуту:

- Продашь, приедешь домой, а дедушка и спросит: «Где дети?» Что ты ему скажешь, что продала? А он скажет: «Были такие хорошие дети, а ты их взяла, тай продала?» Вот уже...
 
 
 
 Ответить
 

 

© Copyright: leonid abram, 2013

Регистрационный номер №0150107

от 29 июля 2013

[Скрыть] Регистрационный номер 0150107 выдан для произведения:
                       Перевод с украинского языка Элины Данилиной 
       
 
Сережа и его сестренка поехали с мамой на базар. Дети есть дети, их все привлекает. А на базаре тем более. И так примелькались маме, что она и говорит:

- Вот возьму и продам вас, чтобы не докучали, как не будете слушаться.

- Дети на мгновение притихли, а Сережа и вещает через минуту:

- Продашь, приедешь домой, а дедушка и спросит: «Где дети?» Что ты ему скажешь, что продала? А он скажет: «Были такие хорошие дети, а ты их взяла, тай продала?» Вот уже...
 
 
 
 Ответить
 

 
 
Сережа ученик
Зозуля бреше
Рейтинг: +6 694 просмотра
Комментарии (9)
Лидия Гржибовская # 30 июля 2013 в 09:35 0
Дети сейчас умненькие пошли... их просто так не обманешь
Спасибо Элине за перевод
leonid abram # 30 июля 2013 в 09:46 +1
Спасибо, Лидия!
Галина Дашевская # 30 июля 2013 в 15:51 0
Интересный рассказ! Спасибо, Леонид!
Пойду и почитаю на украинском языке.
Элина Данилина # 30 июля 2013 в 20:23 0
Дорогой Ленечка!Браво! Очень рада за тебя, прекрасный рассказ!Ты молодец! Продолжай писать прозу, у тебя хорошо получается!Мои аплодисменты!
С теплом и любовью Элинка. 7aa69dac83194fc69a0626e2ebac3057
Р.S. Всегда помогу с переводом!
leonid abram # 30 июля 2013 в 20:54 +2
Спасибо! Приятно иметь такого друга!
Елена Абесадзе # 16 сентября 2013 в 18:07 0
замечательный рассказ!!!! soln
leonid abram # 16 сентября 2013 в 20:24 +1
Спасибо, Елена, на добром слове!
Алена Викторова # 22 сентября 2013 в 09:47 0
наверняка она передумала...
мудрый мальчик - в душе он знает,
что у мамы любящее сердце - не допустит такого.
Сгоряча, что не говорим только...
leonid abram # 22 сентября 2013 в 20:38 0
Благодарю, Алена, за хорошие слова и за прелестную картинку!