YOU'RE MY HEART, YOU'RE MY SOUL

 

 

 

Deep in my heart - there's a fire - a burning heart

Deep in my heart - there's desire - for a start

I'm dying in emotion

It's my world in fantasy

I'm living in my, living in my dreams

 

You're my heart, you're my soul

I'll keep it shining everywhere I go

You're my heart, you're my soul

I'll be holding you forever

Stay with you together

 

You're my heart, you're my soul

Yeah, I'm feeling that our love will grow

You're my heart, you're my soul

That's the only thing I really know

 

 

 

Modern Talking

 

 

 

МОЁ ТЫ СЕРДЦЕ, МОЯ ДУША

 

 

 

Огонь пылает в моём сердце,

Желаний градиентами,

Я умираю от эмоций,

Фантазий сантиментами,

Живу в своём, в своих мечтах я.

 

Моё ты сердце, моя душа,

В мерцаньи солнышка всегда,

Моё ты сердце, моя душа,

Я буду вечно ждать тебя,

Со мной ты вместе оставайся.

 

Моё ты сердце, моя душа,

Я чувствую, любовь будет,

Моё ты сердце, моя душа,

Давай откроем чувств путы,

Поверим сердцу своему мы.

 

Поверь моим ты нежным чувствам,

Открой девичье сердце мне,

Держи свечу горящей муза,

Пусть плоть твоя наедине,

Со мной, всегда в любви союза.

 

 

 

Василий Полятинский

20:15 – 22:15 24.05.19

© Свидетельство о публикации №119052406054

 

 

 

«You’re My Heart, You’re My Soul» (Премия Echo Awards в номинации «Лучший национальный сингл») — первая песня известного немецкого дуэта Modern Talking, выпущена в октябре 1984 года. Сингл с этой песней был продан восьмимиллионным тиражом по всему миру. Композиция достигла первого места в чартах 12 стран мира, была очень популярной в СССР. Разные версии песни содержатся на двух альбомах Modern Talking.

Изначально песня была опубликована 29 октября 1984 года, однако популярность к ней пришла через 3 месяца. 17 января 1985 года, немецкое телешоу «Formel Eins» показало видеозапись песни и 21 января она начала продвижение по немецкому хит-параду с 38 места. Уже на следующей неделе композиция вошла в десятку, затем достигла первого места и удерживала его в течение шести недель.

Песня получила золотую пластинку в Германии, Бельгии, Франции, Португалии, Швеции, Швейцарии, платиновую в Дании и дважды платиновую в Южной Африке. Во Франции было продано 715 тысяч записей. В 1984 году был записан клип на песню в студии немецкой телекомпании RTL в Люксембурге. В 1998 году сингл был переиздан и также получил большой успех.

В демо-варианте Дитера первоначально называлась «My Love Is Gone».