Среди врагов /Ф.Ницше/

По мотивам «Unter Feinden», Friedrich Nietzsche,
1844-1900

Эшафот. Петля на шее.
Бородища палача.
А народец жаждет зрелищ -
всё не ново - как всегда!

Знайте,  я бессмертен, дурни!
Вам, смеясь, в лицо кричу:
«Глупо, глупо - меня вздёрнуть!
Умереть? Я - не могу!»

Вы уроды! Вам на зависть
приоткрою перст судьбы:
да, я стражду, да, я стражду -
только - вы умрёте, вы!

После сотни смертных ходок
я дышу:  в дыму, в свету -
«Глупо, глупо - меня вздёрнуть!
Умереть? Я - не могу!»

2017


Unter Feinden

Dort der Galgen, hier die Stricke
und des Henkers roter Bart,
Volk herum und giftge Blicke -
Nichts ist neu dran meiner Art!
Kenne dies aus hundert Gängen,
schreis euch lachend ins Gesicht:
"Unnütz, unnütz, mich zu hängen!
Sterben? Sterben kann ich nicht!"

Bettler ihr! Denn euch zum Neide
ward mir, was ihr - nie erwerbt:
zwar ich leide, zwar ich leide -
aber ihr - ihr sterbt, ihr sterbt!
Auch nach hundert Todesgängen
bin ich Atem, Dunst und Licht -
"Unnütz, unnütz, mich zu hängen!
Sterben? Sterben kann ich nicht!"

Friedrich Nietzsche

Mus. Royal Guitar Ensemble


 

© Copyright: Эдмунд Гольцман, 2017

Регистрационный номер №0374644

от 5 февраля 2017

[Скрыть] Регистрационный номер 0374644 выдан для произведения:

По мотивам «Unter Feinden», Friedrich Nietzsche,
1844-1900

Эшафот. Петля на шее.
Бородища палача.
А народец жаждет зрелищ -
всё не ново - как всегда!

Знаю, я бессмертен, дурни!
Вам, смеясь, в лицо кричу:
«Глупо, глупо - меня вздёрнуть!
Умереть? Я - не могу!»

Вы уроды! Вам на зависть
приоткрою перст судьбы:
да, я стражду, да, я стражду -
только - вы умрёте, вы!

После сотни смертных ходок
я дышу, в дыму, в свету -
«Глупо, глупо - меня вздёрнуть!
Умереть? Я - не могу!»

2017


Unter Feinden

Dort der Galgen, hier die Stricke
und des Henkers roter Bart,
Volk herum und giftge Blicke -
Nichts ist neu dran meiner Art!
Kenne dies aus hundert Gängen,
schreis euch lachend ins Gesicht:
"Unnütz, unnütz, mich zu hängen!
Sterben? Sterben kann ich nicht!"

Bettler ihr! Denn euch zum Neide
ward mir, was ihr - nie erwerbt:
zwar ich leide, zwar ich leide -
aber ihr - ihr sterbt, ihr sterbt!
Auch nach hundert Todesgängen
bin ich Atem, Dunst und Licht -
"Unnütz, unnütz, mich zu hängen!
Sterben? Sterben kann ich nicht!"

Friedrich Nietzsche


 

 

Древний замок /Р.Рильке/

Рулевой /Й.Айхендорф/