Рубен Дарио - Любовь

11 ноября 2018 - Вера Голубкова

Любить, любить всегда и всей душою,
всей сутью, небесами и землею,
и ясным солнцем, черной тьмою,
любить и разумом, и страстною душою.

Регистрационный номер №0430733

от 11 ноября 2018

[Скрыть] Регистрационный номер 0430733 выдан для произведения: Любить, любить всегда и всей душою,
всей сутью, небесами и землею,
и ясным солнцем, грязной тьмою,
любить и разумом, и страстною душою.

Хосе Луис Идальго - Кошки

Маргарите Дебайле (Автор: Рубен Дарио)

Рейтинг: +21 691 просмотр

Кому понравилось произведение? >>

Комментарии (24)

Вселенная # 10 декабря 2018 в 19:41 +3

Всё верно.Любовь в запредельном мире в единении с природой.Полнейшая гармония.
spasibo-6

Вера Голубкова # 11 декабря 2018 в 11:12 +5

по сути то, что сказал Дарио в стихах, в прозе выразить проще - любить без остатка.
Спасибо buket4

Вселенная # 30 апреля 2020 в 10:46 +1

Любовь в ребёнке зарождается с маминого поцелуя.И с папиной поддержки.
smayliki-prazdniki-34

Вера Голубкова # 30 апреля 2020 в 17:04 0

И на всю жизнь.
elka2

Валентина Егоровна Серёдкина # 17 декабря 2018 в 12:10 +2

Нет начала у Любви
И конца Ей нет!
Потому, благослови
Дар - Вселенной Свет!
Вера, замечательно! Всего доброго! elka

Вера Голубкова # 17 декабря 2018 в 13:00 +2

Спасибо за отличный комментарий в стихах cvety-v-korzine

Лика Лето # 31 декабря 2018 в 15:57 +2

Чудесно!

Вера Голубкова # 1 января 2019 в 01:55 +2

И вам спасибо за комментарий и понимание! spasibo-13

Татьяна Чанчибаева # 5 декабря 2019 в 15:19 +1

Всё начинается с любви.
В Вашем стихотворении слов мало, но так много сказано и тема раскрыта. Замечательно, Вера!

С теплом, Татьяна

Вера Голубкова # 5 декабря 2019 в 18:56 +1

Это не мои слова, а классика латиноамериканской поэзии Рубена Дарио, но все равно огромное спасибо! очень приятно.

Наталья Днепровская # 22 января 2020 в 23:33 +1

ЛЮБИТЬ,ДЕЙСТВИТЕЛЬНО
НУЖНО ТАК,ЧТОБЫ СТОНАЛИ НЕБЕСА.
Я БЫ СКАЗАЛА-ЯСНЫМ СОЛНЦЕМ,ТЬМОЙ НОЧНОЮ,
СЛОВО ГРЯЗНОЙ,ОЧЕНЬ ГАСИТ ВСЕ
ПРЕДЫДУЩИЕ ОПРЕДЕЛЕНИЯ.ПОТОМУ,ЧТО
СОЛНЦЕ -ЭТО ДЕНЬ,А ТЬМА ЭТО НОЧЬ.
А ЛЮБОВЬ СВЕТЛА, КАК ДЕНЬ И
ПРЕКРАСНА, КАК ЗВЁЗДНАЯ НОЧЬ.ИМХО.
А ТАКЖЕ ОНА ЧИСТА, КАК ПРОЗРАЧНЫЙ ИСТОЧНИК,
ИЗ КОТОРОГО ХОЧЕТСЯ НАПИТЬСЯ.
НО АВТОРУ ВСЕГДА ВИДНЕЕ.
С УВАЖЕНИЕМ,НАТАЛЬЯ.
smajlik-10

Вера Голубкова # 23 января 2020 в 15:44 +2

А знаете, вы правы! Тьма может быть черной. Позор мне как переводчику. Огромнейшее СПАСИБО за конструктивную критику. Надеюсь и дальше видеть вас на моей страничке.
spasibo-20

Наталья Днепровская # 24 января 2020 в 02:08 +1

ОЙ,ВЕРОЧКА,Я ТАК РАДА,ЧТО МЫ ПОНЯЛИ ДРУГ ДРУГА.
Я НЕ ПЕРЕВОЖУ И НЕ ЗНАЮ КАКОЕ ТАМ БЫЛО СЛОВО,
НО ТЬМА МОЖЕТ БЫТЬ ЧЁРНОЙ И СЕРОЙ.
У МЕНЯ ПЛОХО СО ЗРЕНИЕМ,ПОЭТОМУ Я СИЛЬНО
УВЕЛИЧИВАЮ ТЕКСТЫ И ПИШУ ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ
Я УЖЕ ТРЕТИЙ ГОД ДЕЛАЮ УКОЛЫ В ГЛАЗА.
ОБЯЗАТЕЛЬНО БУДУ ЗАГЛЯДЫВАТЬ.
c0411