Хосе Луис Идальго - Кошки

28 октября 2020 - Вера Голубкова

Они приходят к нам бог весть откуда.
Из мрачной темноты лесов опасных,
Где непроглядной ночью хлещут ливня струи
Кнутами их, безродных и прекрасных.
Идут за нежностью, но к ласке осторожны
Лесов дремучих дикие созданья.
Кому угодно в руки не даются,
Наученные горьким испытаньем.
В их благородных жилах кровь луны струится,
Что обескровлена навек безжалостно дождями.
Застыли в глубине зрачков задушенные птицы,
И рыб растерзанных сжимают спящими когтями.
Они приходят к нам бог весть откуда...
Они приходят...

Регистрационный номер №0482581

от 28 октября 2020

[Скрыть] Регистрационный номер 0482581 выдан для произведения: Они приходят к нам бог весть откуда.
Из мрачной темноты лесов опасных,
Где непроглядной ночью хлещут ливня струи
Кнутами их, безродных и прекрасных.
Идут за нежностью, но к ласке осторожны
Лесов дремучих дикие созданья.
Кому угодно в руки не даются,
Наученные горьким испытаньем.
В их благородных жилах кровь луны струится,
Что обескровлена навек безжалостно дождями.
Застыли в глубине зрачков задушенные птицы,
И рыб растерзанных сжимают спящими когтями.
Они приходят к нам бог весть откуда...
Они приходят...

Рубен Дарио - Любовь

Рейтинг: +10 293 просмотра

Кому понравилось произведение? >>

Комментарии (10)

Василисса # 10 декабря 2020 в 12:25 +4

Вера, дорогая, замечательный перевод!
Кошки — мое всё)) 42 "гномика" живут со мной под одной крышей.
Рада знакомству!
lubov7

Вера Голубкова # 10 декабря 2020 в 13:10 +4

Спасибо огромное, Майя! cvety-rozy-16

Я тоже очень рада знакомству, и счастлива, что вам понравилось. Кошки - это Кошки))
Заходите на мою страничку в прозу, Воспоминания глупого кота. По иному посмотрите на пушистиков))))

Лидия Копасова # 21 февраля 2021 в 19:24 +2