Главная → Стихи → Переводы и стихи на других языках → Поэтические переводы → Прозрение. Из Шакунталы Хаволдар.

Прозрение. Из Шакунталы Хаволдар.

9 марта 2015 - Серж Хан

За дальними морями – чужие небеса. 
Отправилась туда я, чтоб вырастить мой сад. 

В экзотике, веселье, среди чужих людей 
Совсем я позабыла о родине своей. 

Зарос травой, бурьяном сад детства моего. 
Не до него мне было, совсем не до него.

***
Шакунтала Хаволдар - маврикийская поэтесса второй половины 20 века.

© Copyright: Серж Хан, 2015

Регистрационный номер №0276259

от 9 марта 2015

[Скрыть] Регистрационный номер 0276259 выдан для произведения:
За дальними морями – чужие небеса. 
Отправилась туда я, чтоб вырастить мой сад. 

В экзотике, веселье, среди чужих людей 
Совсем я позабыла о родине своей. 

Зарос травой, бурьяном сад детства моего. 
Не до него мне было, совсем не до него.

***
Шакунтала Хаволдар - маврикийская поэтесса второй половины 20 века.
 
Похвала тирану. Из Пааво Хаавикко.
Быть может... Из Шакунталы Хаволдар
Рейтинг: +3 513 просмотров
Комментарии (2)
Людмила Ураева # 27 сентября 2016 в 08:42 +1
Интересно, на оригинал где можно взглянут? Перевод понравился.
У нас конкурс - http://parnasse.ru/poetry/translations/translat/konkurs-poyeticheskih-perevodov.html#c2416195
Приглашаю. Людмила. rose
Серж Хан # 27 сентября 2016 в 16:10 0
Оригинал когда-то был у меня на бумаге. А в сети Шакунтала под замком, только за плату.