Мое село, мой край любимый

6 февраля 2012 - Владимир Мурзин

Николай Гнатюк. Белые ставни


Перевод с украинского.
Лариса Довбета


Приходит часто в моих снах
Моё село, мой край любимый,
С голубизной на небесах,
И со звездой моей счастливой.
С зарею ясною в ночи,
Она во мне живёт и ныне,
Как отблеск яркой той свечи,
Что часто видим на картине.
Его ласкали ветры все,
Теплом и солнце согревало,
Купалось в утренней росе,
От чистых же дождей сияло.
Любили жители его,
И за добро добром платили,
В нём всё родное, всё моё,
Семьёй единою в нём жили.
Во поле чистом гладь реки,
На страже ивы как живые,
Сюда влюбленные брели,
Встречать рассветы голубые.
Тебя нет краше на земле,
Моё село, моё родное,
И отчий дом в моей душе,
И детство наше золотое.
Давно родители ушли,
Мои виски стали седыми,
Но в памяти моей живы
Любимые мои, родные.

3 марта 2011 года. Балтийск, Россия

© Copyright: Владимир Мурзин, 2012

Регистрационный номер №0022847

от 6 февраля 2012

[Скрыть] Регистрационный номер 0022847 выдан для произведения:

Николай Гнатюк. Белые ставни


Перевод с украинского.
Лариса Довбета
http://www.stihi.ru/2009/04/02/5981.


Приходит часто в моих снах
Моё село, мой край любимый,
С голубизной на небесах,
И со звездой моей счастливой.
С зарею ясною в ночи,
Она во мне живёт и ныне,
Как отблеск яркой той свечи,
Что часто видим на картине.
Его ласкали ветры все,
Теплом и солнце согревало,
Купалось в утренней росе,
От чистых же дождей сияло.
Любили жители его,
И за добро добром платили,
В нём всё родное, всё моё,
Семьёй единою в нём жили.
Во поле чистом гладь реки,
На страже ивы как живые,
Сюда влюбленные брели,
Встречать рассветы голубые.
Тебя нет краше на земле,
Моё село, моё родное,
И отчий дом в моей душе,
И детство наше золотое.
Давно родители ушли,
Мои виски стали седыми,
Но в памяти моей живы
Любимые мои, родные.

3 марта 2011 года. Балтийск, Россия


© Copyright: Леонид Встречный, 2011
Свидетельство о публикации №11103038919

 
Рейтинг: +2 3089 просмотров
Комментарии (2)
АльМари # 13 февраля 2012 в 13:51 0
Я приглашаю вас к дружбе.
Владимир Мурзин # 27 февраля 2012 в 19:59 0