Кристина Россетти - Кремень

Кремень
Кристина Джорджина Россетти

Как травы, зелен изумруд,
Рубин кроваво-ал,
Сапфир блистает синевой,
Кремень же в грязь упал.
Искрится гранью бриллиант,
Опал красой манит,
Кремень мне ближе, чем они –
Ведь он огонь хранит.


Оригинал:

Christina Georgina Rossetti
 
An emerald is as green as grass;
A ruby red as blood;
A sapphire shines as blue as heaven;
A flint lies in the mud.
A diamond is a brilliant stone,
To catch the world's desire;
An opal holds a fiery spark;
But a flint holds fire.

© Copyright: Наталия Петрова, 2016

Регистрационный номер №0357034

от 4 октября 2016

[Скрыть] Регистрационный номер 0357034 выдан для произведения: Кремень
Кристина Джорджина Россетти

Как травы, зелен изумруд,
Рубин кроваво-ал,
Сапфир блистает синевой,
Кремень же в грязь упал.
Искрится гранью бриллиант,
Опал красой манит,
Кремень мне ближе, чем они –
Ведь он огонь хранит.


Оригинал:

Christina Georgina Rossetti
 
An emerald is as green as grass;
A ruby red as blood;
A sapphire shines as blue as heaven;
A flint lies in the mud.
A diamond is a brilliant stone,
To catch the world's desire;
An opal holds a fiery spark;
But a flint holds fire.

 

Оскар Уайльд - Симфония в жёлтом