Я хотела бы тебя украсть

Я ХОТЕЛА БЫ ТЕБЯ УКРАСТЬ
LUISA ALESSANDRI "VORREI RUBARTI”
Читает Э. Маркова

Не знаю почему,
ты источаешь чистоту
и влажный аромат земли
в преддверии зари,
мне б твою кожу обнажить, зовущую
её соблазны целовать,
весну вдыхать
розариев цветущих!
Частичка каждая в тебе меня смущает:
невинность жестов
и гармония движений.
Какую страсть,
неимоверной силы страсть к тебе питаю!
Хотела б я тебя украсть:
ты камень драгоценный,
сияешь ты лучом
румяного рассвета,
ласкающего горизонт,
размытая палитра света,
что розовый мешает с фиолетовым.
Да, я б украсть тебя хотела,
чтоб сладкие желанья утолить,
обёрнутые в странный сей рассвет
цветной зари.
Non so perché
emani candore,
profumo di terra bagnata
di prima Aurora,
scoprire l'incanto della tua pelle
m'invita a baciarla,
Primavera respiro
dai roseti in fiore!
Ogni parte di te mi confonde,
l'innocenza dei gesti
movenze armoniose,
che passione 
passione immensa provo per te.
Rubarti vorrei,
sei pietra preziosa,
brilli di luce
in quest'Alba rosata
abbracciata all'orizzonte,
è tavolozza distratta,
mischia il rosa col viola.
Sì, vorrei rubarti
per placare dolci voglie
avvolgendoti in quest'Alba strana
colorata di Aurora.

© Copyright: Элина Маркова-Новгородцева, 2015

Регистрационный номер №0313171

от 22 октября 2015

[Скрыть] Регистрационный номер 0313171 выдан для произведения: Я ХОТЕЛА БЫ ТЕБЯ УКРАСТЬ
LUISA ALESSANDRI “VORREI RUBARTI”
Не знаю почему,
ты источаешь чистоту
и влажный аромат земли
в преддверии зари,
мне б твою кожу обнажить, зовущую
её соблазны целовать,
весну вдыхать
розариев цветущих!
Частичка каждая в тебе меня смущает:
невинность жестов
и гармония движений.
Какую страсть,
неимоверной силы страсть к тебе питаю!
Хотела б я тебя украсть:
ты камень драгоценный,
сияешь ты лучом
румяного рассвета,
ласкающего горизонт,
размытая палитра света,
что розовый мешает с фиолетовым.
Да, я б украсть тебя хотела,
чтоб сладкие желанья утолить,
обёрнутые в странный сей рассвет
цветной зари.
Non so perché
emani candore,
profumo di terra bagnata
di prima Aurora,
scoprire l'incanto della tua pelle
m'invita a baciarla,
Primavera respiro
dai roseti in fiore!
Ogni parte di te mi confonde,
l'innocenza dei gesti
movenze armoniose,
che passione 
passione immensa provo per te.
Rubarti vorrei,
sei pietra preziosa,
brilli di luce
in quest'Alba rosata
abbracciata all'orizzonte,
è tavolozza distratta,
mischia il rosa col viola.
Sì, vorrei rubarti
per placare dolci voglie
avvolgendoti in quest'Alba strana
colorata di Aurora.
 
Рейтинг: +10 933 просмотра
Комментарии (14)
valerij reshetnik # 22 октября 2015 в 22:13 +2
5min 040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6 36 желание поэта, его привилегия...
Элина Маркова-Новгородцева # 24 октября 2015 в 20:18 +2
Спасибо, Валерий, за визит и отзыв! rose
Юлия Дидур # 23 октября 2015 в 11:41 +1
Шикарно! lubov5
Элина Маркова-Новгородцева # 24 октября 2015 в 20:36 +1
Большое спасибо, Юленька. Приятно, что понравился перевод. buket1
Серов Владимир # 23 октября 2015 в 17:06 +1
Великолепно! live1
Элина Маркова-Новгородцева # 30 октября 2015 в 17:48 0
Владимир, очень рада Вам, большое спасибо за положительный отзыв! buket1
Лариса Чайка # 27 октября 2015 в 11:14 +1
Волшебно,Элина!Стихи,прочтение великолепны!
Элина Маркова-Новгородцева # 30 октября 2015 в 17:47 +2
Лариса, большое спасибо, очень приятно! rose
Ольга Боровикова # 11 ноября 2015 в 13:03 +2
ЧУДЕСНОЕ ПРОЧТЕНИЕ! ВЕЛИКОЛЕПНОЕ, ЭЛИНА! ВЫ МАСТЕР ДЕКЛАМАЦИИ И ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ПОЭТ-ПЕРЕВОДЧИК!!! osenpar2 super 5min
Элина Маркова-Новгородцева # 11 ноября 2015 в 16:49 0
Оля, большое спасибо! Ваши слова для меня большая радость. rose
Тая Кузмина # 30 ноября 2015 в 21:02 +1
Трогательная декламация!!!!! Приятная!


5min
Элина Маркова-Новгородцева # 1 декабря 2015 в 14:19 0
Тая, очень рада, что Вам нравится. Спасибо! buket1
Влад Устимов # 29 декабря 2016 в 13:25 +1
Красиво и чувственно.
Чарующие слова и звуки!
Элина Маркова-Новгородцева # 29 декабря 2016 в 21:43 0
rose