J. B. Morton. Here lies a cannibal (Каннибал)

Here lies a cannibal who, now and then,
Forgetting the advice of his physician,
Absorbed the deadliest poison known to men,
and died of politician.

                    ***

Джон Мортон. Здесь лежит канибал

Здесь лежит канибал, кто переодически
Забыв советы врача категорически,
Употреблял отраву для людей исключительную
И умер от деятелей политических.

Перевод с английского Любовь Бакунская

Кишинев, 22.9. 2020 г.

© Copyright: Любовь Бакунская, 2022

Регистрационный номер №0508719

от 22 августа 2022

[Скрыть] Регистрационный номер 0508719 выдан для произведения:
Here lies a cannibal who, now and then,
Forgetting the advice of his physician,
Absorbed the deadliest poison known to men,
and died of politician.

                    ***

Джон Мортон. Здесь лежит канибал

Здесь лежит канибал, кто переодически
Забыв советы врача категорически,
Употреблял отраву для людей исключительную
И умер от деятелей политических.

Перевод с английского Любовь Бакунская

Кишинев, 22.9. 2020 г.

 

Edward Lear. There was a Young Lady of Norway (Юная леди из Норвегии)

Matter taking?