Edward Lear. There was old man of Vesuvius (Старик у Везувия)

There was an Old Man of Vesuvius,
Who studied the works of Vitruvius;
When the flames burnt his book,
To drinking he took,
That morbid Old Man of Vesuvius.

                ***

Был однажды старик у Везувия,
Изучал он работы Витрувия.
В пепел том превратился,
Он от горя напился,
Этот слабый старик у Везувия.

Кишинев, 13.10.2020 г.

© Copyright: Любовь Бакунская, 2023

Регистрационный номер №0519046

от 26 июля 2023

[Скрыть] Регистрационный номер 0519046 выдан для произведения:
There was an Old Man of Vesuvius,
Who studied the works of Vitruvius;
When the flames burnt his book,
To drinking he took,
That morbid Old Man of Vesuvius.

                ***

Был однажды старик у Везувия,
Изучал он работы Витрувия.
В пепел том превратился,
Он от горя напился,
Этот слабый старик у Везувия.

Кишинев, 13.10.2020 г.

 

Hilaire Belloc. The Polar Bear (Полярный медведь)

There was an old lady of Leeds (Старая леди из Лидса)