Джон Хей - На склоне лет

Так много дней и лет спустя,
Жива ль любовь моя,
Покинувши меня?
Так много дней и лет спустя.
 
Как и тогда во мне она,
Дороже самых дорогих,
Живее всех живых –
Как и тогда во мне она.
 
Никогда мне, никогда
Ей губ и рук не целовать,
Не увидеть её взгляд –
Никогда мне, никогда.
 
Но она мне дарит жизнь
На всём моём пути,
Я не один –
Вне времени моя любовь и жизнь.
 
 
 
Through the long days
 
Through the long days and years
  What will my loved one be,
    Parted from me?
Through the long days and years.
 
Always as then she was,
  Loveliest, brightest, best,
    Blessing and blest, -
Always as then she was.
 
Never on earth again
  Shall I before her stand,
    Touch lip or hand, -
Never on earth again.
 
But while my darling lives
  Peaceful I journey on,
    Not quite alone,
Not while my darling lives.
 

© Copyright: Владимир Голубихин, 2019

Регистрационный номер №0446740

от 5 мая 2019

[Скрыть] Регистрационный номер 0446740 выдан для произведения: Так много дней и лет спустя,
Жива ль любовь моя,
Покинувши меня?
Так много дней и лет спустя.
 
Как и тогда во мне она,
Дороже самых дорогих,
Живее всех живых –
Как и тогда во мне она.
 
Никогда мне, никогда
Ей губ и рук не целовать,
Не увидеть её взгляд –
Никогда мне, никогда.
 
Но она мне дарит жизнь
На всём моём пути,
Я не один –
Вне времени моя любовь и жизнь.
 
 
 
Through the long days
 
Through the long days and years
  What will my loved one be,
    Parted from me?
Through the long days and years.
 
Always as then she was,
  Loveliest, brightest, best,
    Blessing and blest, -
Always as then she was.
 
Never on earth again
  Shall I before her stand,
    Touch lip or hand, -
Never on earth again.
 
But while my darling lives
  Peaceful I journey on,
    Not quite alone,
Not while my darling lives.
 

 

Джон Хей - Филактерия

Джон Хей - На крутом берегу