Царь Озимандия.( пер.ст.П.Б. Шелли).

 

 Из древних стран пришедший пилигрим
Поведал мне про дальние пределы:
Он рассказал ,что временем храним
Стоит колосс в пустыне потемнелый...
Растрескан изваяния наряд ,
Но не погибла злая красота,
И в облике-надменный

Колкий взгляд,-

Скривлённые презрением уста...

А ниже полустёртых пара строк,

Там где продольных трещин паутины:

"Я-Озимандия ! Я покорил Восток !

Построил города, поднял плотины" !...

Но ничего вокруг...Пустыня и песок,

Безмолвно засыпающий руины...

2006 г.