Обезьяна без кармана (Стилизация №20)
Оригинал:
Обезьяна, без кармана,
Потеряла кошелёк,
А милиция узнала
Посадила на горшок.
А горшок горячий –
Обезьяна плачет…
Стилизации в тему или как бы об этом рассказали классики:
1 Омар Хайям
Вот страж идёт! Хоть страж и "корешок", -
Тебя и в ступор он введёт, и в шок!
О, обезьяна! Зря ты потеряла
С деньгами, шахом даденный, мешок!
2 Уильям Шекспир
Судьба артиста – развлекать народ.
Он в той же нише, где и обезьяна,
Что на верёвке волочёт урод
На ярмарку тщеславья и изъяна!
А в серии раскрытий подоплёк
Он точен должен быть – иначе жалко -
Ведь только позабудь чей кошелёк,
Как память освежит немедля палка!
А то и хлебной коркой обнесут,
И нечем будет даже облегчиться…
Что - мордобитье? Если не убьют –
Всегда в корчме возможно подлечиться!
А если смерть, то Йорик на парад
Зовёт в иной оси координат!
3 Басё
Макака в снегу
Кошелёк потеряла.
Получай в морду!
4 Александр Пушкин
Царь на балу спросил - что с кошельком
И почему я нынче не в мундире?
С чего бы он с моей мошной знаком
И кто шныряет по моей квартире?
Да. Я деревню в карты проиграл!
Но что ему с того? Моя деревня!
Влез в свой карман! Я у страны не крал,
Где исстари прижился род мой древний!
Мартышкой за глаза меня зовут…
И сам-то зол я на свою личину…
Свивается вокруг зловещий спрут –
И только ждёт, чтоб утащить в пучину!
Стоп! У Наташки новый кошелёк!
А я на это не давал ей денег!
Ужели царь?.. Ах, как ты недалёк!
Но дока я в открытии америк!
Убью! Где сука?.. Перед ней Дантес…
И смотрит как котяра на сметану!
Царя не взять! Напрасный интерес!
А вот Дантеса… - этого достану!
5 Михаил Лермонтов
У макаки не было кармана,
(А хозяин скуп и недалёк),
Потому, (и для меня нестранно!),
У неё украли кошелёк.
В нём была вся выручка дневная
За весёлый с ней аттракцион.
Ей сказал цыган: "Прощай родная!
Кто-то будет нынче осуждён!"
И сдана в участок обезьяна
В "обезьянник" там помещена,
Где с подачи злобного тирана
У "параши" гнить она должна!
Слёзы льются и печаль бездонна:
"Я – святая, - а цыган – садист!"
…Над "парашей" пар кружи́т зловонный,
За решёткой путь – и он кремнист…
6 Николай Некрасов
Мартышка иностранная
С таинственным заданием
Была из Штатов заслана
В гостиницу Москвы,
Но журналистку бедную
В районе Круглой площади
Разбойники с лампасами
Ограбили! Увы!
А с чем её оставили
И голую, и босую,
Немытую, голодную?
Сказать неловко мне!
"Типун тебе!" – промолвили,
Зипун под ноги бросили,
Карманов даже не было
В том рваном зипуне!
Ни визы, ни мобильника,
И нет аккредитации –
Лишь с мелочью пустяшною
Остался кошелёк,
Кося́тся скифы злобные,
"Бомжихой" обзываются…
О, где ты вилла милая
И тёплый камелёк?
Хотела у лоточницы
Она купить два бублика, -
А расплатиться нечем ей –
Уж нет и кошелька…
Подходит полицейский к ней
И просит: "Документики!"
Но старые – отобраны –
А новых нет пока…
"За смрадною решёточкой
До выясненья личности
Побудете, любезная!
Вот нары… Вот горшок!"
Мартышка - "Fuck!" – промолвила,
А ей в ответ с сочувствием:
"А на Руси, голубушка,
Кому же хорошо?"
7 Владимир Маяковский
Пролетарии и пролетарки! Ряды раздвиньте,
Новоприбывшего вниманьем почтив!
Нам без разницы, что нет у него иномарки –
Без паёв его примет наш коллектив!
Никто не скажет, что ты – обезьяна –
Главное – порыв и очей угольки!
Для нас важнее, что нет у тебя кармана,
Куда бы ты всунул отнятые кошельки!
Мы отправимся бесштанные и безденежные,
К тем, кто деньги лопатой гребёт!
Экспроприируем их богатства безбрежные!
Кто станет противится – тех в расход!
Вот околоточный идёт как потерянный!
Гноби его новенький, и сотри в порошок!
Драл он с извозчиков взятки немеряно?
Пусть отдаёт последний горшок!
Цепляйся с горшком к колбасе трамвая!
Цель не приблизится без твоего участья!
Трясёт без рессор? Ну что же? Бывает!
Ты плачешь? Я знаю, - это от счастья!
8 Сергей Есенин
С кем я спал? Страшна как обезьяна!
Но подмах, – что и не рассказать!..
Ни одёжки нету, ни кармана,
Чтоб на опохмелку денег взять…
Что ж, пойду опять своей дорогой…
Может, кто поставит пузырёк?
Вышел я – туда вошёл убогий –
Кошелёк в руке сжимает лягашок!
То ли мне – всегда дают бесплатно!
Мне дают почти, что по любви!
Оттого и трахать их приятно,
Возвратятся – только позови!
А тупую эту обезьяну,
Что сейчас приветит лягашок,
Должен будет приобщить к стакану,
И помочь усесться на горшок!
А потом обмыв её под душем,
Он услышит долгий, пьяный бред!..
… Что в кармане? Завалялась сушка!
Денег нет… Ну, нет – так значит – нет!
9 Эдуард Асадов
Её изнасиловали и ограбили
У танцплощадки ДК.
Правда, пятак на метро оставили,
Дали под зад и сказали: "Пока!"
Хотела любви, как и все в её возрасте –
А оказалась в большой беде.
Девушка шла без дороги по городу,
Кошелёк уронив неведомо где.
Проехал в УАЗике наряд милиции.
Увидев её – дали задний ход.
"Садись, шалава!" (Какие амбиции?)
Села – и помчались вперёд.
В подвальном, обшарпанном отделении
Насиловали точно как те пацаны.
Она вся ватная, в отстранении,
Наблюдала за этим как бы со стороны.
А потом в общежитии, в туалете
Девушка плакала до утра.
Прозвенели будильники. Первый день лета…
Всё. На работу пора.
10 Тимур Шаов
Обезьяна без кармана
Потеряла кошелёк,
А милиция узнала –
посадила на горшок!
А горшок горячий –
Обезьяна плачет…
Это для мильто́на
Ничего не значит!
А у этой Дездемоны
был совсем крутой дружок.
Он поймал того мильто́на –
Всунул в попу пирожок.
Пирожок горячий
И мильто́н тот плачет.
Это для крутого
Ничего не значит!
Материт свою привычку
Бессердечный тот мильто́н.
Просит вытащить затычку –
Извиняться будет он.
Только обезьяна
Говорит, что рано.
Проучить по полной
Нужно хулигана!
И берут того мильто́на
И уже в бетоне он,
И в костюме из бетона
Над фонтаном водружён!
Если без кармана
Ходит обезьяна,
Знайте, что накрыта
Рядышком поляна!
Там, где обезьяна
Скачет у фонтана
И палит в статУю
Прямо из нагана!
Оригинал:
Обезьяна, без кармана,
Потеряла кошелёк,
А милиция узнала
Посадила на горшок.
А горшок горячий –
Обезьяна плачет…
Стилизации в тему или как бы об этом рассказали классики:
1 Омар Хайям
Вот страж идёт! Хоть страж и "корешок", -
Тебя и в ступор он введёт, и в шок!
О, обезьяна! Зря ты потеряла
С деньгами, шахом даденный, мешок!
2 Уильям Шекспир
Судьба артиста – развлекать народ.
Он в той же нише, где и обезьяна,
Что на верёвке волочёт урод
На ярмарку тщеславья и изъяна!
А в серии раскрытий подоплёк
Он точен должен быть – иначе жалко -
Ведь только позабудь чей кошелёк,
Как память освежит немедля палка!
А то и хлебной коркой обнесут,
И нечем будет даже облегчиться…
Что - мордобитье? Если не убьют –
Всегда в корчме возможно подлечиться!
А если смерть, то Йорик на парад
Зовёт в иной оси координат!
3 Басё
Макака в снегу
Кошелёк потеряла.
Получай в морду!
4 Александр Пушкин
Царь на балу спросил - что с кошельком
И почему я нынче не в мундире?
С чего бы он с моей мошной знаком
И кто шныряет по моей квартире?
Да. Я деревню в карты проиграл!
Но что ему с того? Моя деревня!
Влез в свой карман! Я у страны не крал,
Где исстари прижился род мой древний!
Мартышкой за глаза меня зовут…
И сам-то зол я на свою личину…
Свивается вокруг зловещий спрут –
И только ждёт, чтоб утащить в пучину!
Стоп! У Наташки новый кошелёк!
А я на это не давал ей денег!
Ужели царь?.. Ах, как ты недалёк!
Но дока я в открытии америк!
Убью! Где сука?.. Перед ней Дантес…
И смотрит как котяра на сметану!
Царя не взять! Напрасный интерес!
А вот Дантеса… - этого достану!
5 Михаил Лермонтов
У макаки не было кармана,
(А хозяин скуп и недалёк),
Потому, (и для меня нестранно!),
У неё украли кошелёк.
В нём была вся выручка дневная
За весёлый с ней аттракцион.
Ей сказал цыган: "Прощай родная!
Кто-то будет нынче осуждён!"
И сдана в участок обезьяна
В "обезьянник" там помещена,
Где с подачи злобного тирана
У "параши" гнить она должна!
Слёзы льются и печаль бездонна:
"Я – святая, - а цыган – садист!"
…Над "парашей" пар кружи́т зловонный,
За решёткой путь – и он кремнист…
6 Николай Некрасов
Мартышка иностранная
С таинственным заданием
Была из Штатов заслана
В гостиницу Москвы,
Но журналистку бедную
В районе Круглой площади
Разбойники с лампасами
Ограбили! Увы!
А с чем её оставили
И голую, и босую,
Немытую, голодную?
Сказать неловко мне!
"Типун тебе!" – промолвили,
Зипун под ноги бросили,
Карманов даже не было
В том рваном зипуне!
Ни визы, ни мобильника,
И нет аккредитации –
Лишь с мелочью пустяшною
Остался кошелёк,
Кося́тся скифы злобные,
"Бомжихой" обзываются…
О, где ты вилла милая
И тёплый камелёк?
Хотела у лоточницы
Она купить два бублика, -
А расплатиться нечем ей –
Уж нет и кошелька…
Подходит полицейский к ней
И просит: "Документики!"
Но старые – отобраны –
А новых нет пока…
"За смрадною решёточкой
До выясненья личности
Побудете, любезная!
Вот нары… Вот горшок!"
Мартышка - "Fuck!" – промолвила,
А ей в ответ с сочувствием:
"А на Руси, голубушка,
Кому же хорошо?"
7 Владимир Маяковский
Пролетарии и пролетарки! Ряды раздвиньте,
Новоприбывшего вниманьем почтив!
Нам без разницы, что нет у него иномарки –
Без паёв его примет наш коллектив!
Никто не скажет, что ты – обезьяна –
Главное – порыв и очей угольки!
Для нас важнее, что нет у тебя кармана,
Куда бы ты всунул отнятые кошельки!
Мы отправимся бесштанные и безденежные,
К тем, кто деньги лопатой гребёт!
Экспроприируем их богатства безбрежные!
Кто станет противится – тех в расход!
Вот околоточный идёт как потерянный!
Гноби его новенький, и сотри в порошок!
Драл он с извозчиков взятки немеряно?
Пусть отдаёт последний горшок!
Цепляйся с горшком к колбасе трамвая!
Цель не приблизится без твоего участья!
Трясёт без рессор? Ну что же? Бывает!
Ты плачешь? Я знаю, - это от счастья!
8 Сергей Есенин
С кем я спал? Страшна как обезьяна!
Но подмах, – что и не рассказать!..
Ни одёжки нету, ни кармана,
Чтоб на опохмелку денег взять…
Что ж, пойду опять своей дорогой…
Может, кто поставит пузырёк?
Вышел я – туда вошёл убогий –
Кошелёк в руке сжимает лягашок!
То ли мне – всегда дают бесплатно!
Мне дают почти, что по любви!
Оттого и трахать их приятно,
Возвратятся – только позови!
А тупую эту обезьяну,
Что сейчас приветит лягашок,
Должен будет приобщить к стакану,
И помочь усесться на горшок!
А потом обмыв её под душем,
Он услышит долгий, пьяный бред!..
… Что в кармане? Завалялась сушка!
Денег нет… Ну, нет – так значит – нет!
9 Эдуард Асадов
Её изнасиловали и ограбили
У танцплощадки ДК.
Правда, пятак на метро оставили,
Дали под зад и сказали: "Пока!"
Хотела любви, как и все в её возрасте –
А оказалась в большой беде.
Девушка шла без дороги по городу,
Кошелёк уронив неведомо где.
Проехал в УАЗике наряд милиции.
Увидев её – дали задний ход.
"Садись, шалава!" (Какие амбиции?)
Села – и помчались вперёд.
В подвальном, обшарпанном отделении
Насиловали точно как те пацаны.
Она вся ватная, в отстранении,
Наблюдала за этим как бы со стороны.
А потом в общежитии, в туалете
Девушка плакала до утра.
Прозвенели будильники. Первый день лета…
Всё. На работу пора.
10 Тимур Шаов
Обезьяна без кармана
Потеряла кошелёк,
А милиция узнала –
посадила на горшок!
А горшок горячий –
Обезьяна плачет…
Это для мильто́на
Ничего не значит!
А у этой Дездемоны
был совсем крутой дружок.
Он поймал того мильто́на –
Всунул в попу пирожок.
Пирожок горячий
И мильто́н тот плачет.
Это для крутого
Ничего не значит!
Материт свою привычку
Бессердечный тот мильто́н.
Просит вытащить затычку –
Извиняться будет он.
Только обезьяна
Говорит, что рано.
Проучить по полной
Нужно хулигана!
И берут того мильто́на
И уже в бетоне он,
И в костюме из бетона
Над фонтаном водружён!
Если без кармана
Ходит обезьяна,
Знайте, что накрыта
Рядышком поляна!
Там, где обезьяна
Скачет у фонтана
И палит в статую
Прямо из нагана!
Юрий Ерыкалин # 19 апреля 2014 в 20:47 0 | ||
|
Вениамин Ефимов # 20 апреля 2014 в 07:20 0 | ||
|