Маргариточка, видимо, так моя душа истосковалась по Ташкенту, по дому, по родным, по самому колориту и языку узбекскому, что, честное слово, растрогал Ваш базар до слез... Видела его благодаря Вашим строчкам, слышала, ощущала запахи. Надо скорее делать загранпаспорт (срок старого истек) и за билетом. Спасибо Вам, Маргарита-ханум, за минутки ностальжи.
Ну вот, не зря билеты на самолёт в Ташкент взял - каждый год по несколько раз летаю - получаю заряд энергии, и обратно - в холодные края. А ведь еслиб Союз не распался, ни один человек от туда ни ни...
Лен, скорей всего ты услышишь, примерно вот такую фразу: "гуштдан сомса, картошкдан, ковок-тиквадан, кайнок тандир сомсааа"... Думаю переводить не стоит и так все понятно)) Рахмат, Ленахон, за твой добрый слов в моя адрес!
Там, в суете людей в проходах меж прилавков на базаре, Торговцев громкие призывы поглядеть изысканный товар, Что привезли издалека в одном лишь только экземпляре. Поодаль старики сидят в тени чинар. Неспешно меж собой ведут беседу. Что где почём, через какие земли пролегает путь. Но солнце высоко, и время подошло к обеду. Ну а потом до вечера наверно можно и вздремнуть.
Люблю ходить я по базару, Оё-й, чего там только нет, От веников до талисманов, Что сберегут от всяких бед, Навалом всякого товару, Хоть летом вам, хоть в январе!
Здравствуйте, Маргарита! Спасибо за то, что позволили окунуться в непередаваемую сочную атмосферу настоящего восточного базара. Благодаря Вашему стихотворению и сама с удовольствием вспомнила ряды мешков с чаями, орехами и изюмом. И про ряды тюков с разноцветными материями...а на провинциальных базарах ещё и дрова на вес)) С теплом!
Это Вам, Ольга, большое спасибо-рахмат! Да, восточный базар, это не какой-нибудь заурядный супермаркет)) К сожалению, в ближайшем будущем, наши базары намечают перенести за черту города, на мой взгляд, и не только на мой, убрать базары — обезличить наш город, лишить души!
Очень точно, образно, поэтично описан восточный базар. Я много раз бывал на таких базарах в Турции, Тунисе, Египте...Сказочное, красочное зрелище. Успехов творческих желаю. С теплом
Помочь сайту
Поздравления
