" Пусть слезы уйдут "

    Фото  г  Москва  2001 г.
Здравствуй   Парнас !    Ее   я  буду  любить  и  помнить  всю  жизнь .  Моя  соседка  ---  Вера  , Вера  Михайловна  !   Где  она  сейчас  и  куда  переехала   .....   дай   бог   ей   счастья   и   благополучия .   Я  благодарен    ей  за   мои  первые  юноiеские   чувства.  Это   было   время   полового  созревания  мальчиков.  Чудесное  время !    Дорогая  соседка !     . Спасибо  за   все !   Будьте  счастливы !

"  Пусть  слезы  уйдут " --- " Pour un flirt " 1971 г. ( с фр. Ради флирта ) Michel   Delpech
                    СТО  ЛУЧШИХ  ПЕСЕН   ФРАНЦИИ  
   Мишель Дельпеш    ---мэтр  и легенда  французской   эстрады
   Произвольный   перевод      Руслан  Солтоев

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
  Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Каждый  день , каждый час
     Я  волнуюсь  из-за   вас .
       Я   влюблен !  Я  сражен !
Мое  сердце    звенит .
  Меня  тянет  и   манит 
    Этот  флер !    Аромат !            ПРИПЕВ :   ПУСТЬ   СЛЕЗЫ   УЙДУТ .
                                                                      ЮМОР   И   СМЕХ    РАДУЮТ   ВСЕХ
                                                                       ПУСТЬ    СТРАСТИ   ВОЙДУТ  .
                                                                        НАША   ЛЮБОВЬ    ВОВСЕ   НЕ   ГРЕХ .
                                                                         ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА
                                                                          ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА

Вижу  в   белой  фате  ,
  Говорите  нежно  мне  :
 ---  Дорогой  !   Будь  со  мной  !
Я  лечу ,  я  хочу  ....
  Просыпаюсь  и  смотрю  ---
    Это  сон  !   Дивный  сон  !        

      ПРИПЕВ   ТО   ЖЕ

Милый   взгляд  ,  словно  яд ,
  Душа     вдребезги   опять  .
     Я  распят !    Я   не  свят  !
Женщин   много   вокруг  ,
  Но  я  выбрал   вас   одну  .
    Поведу  ....   К   алтарю ....

    ПРИПЕВ  ТОТ  ЖЕ

15  апреля   2020 г.    Бишкек
 1)  Алле  Пугачевой  и  Максиму  Галкину  ( посредством " Поделиться "   через  социальную  сеть  ФЕЙСБУК )
 1)  Филиппу  Киркорову      (  авторам  и поэтам )         pr@kirkorov.ru
 1)   Эмину   Агаларову  (  через официальный  аккаунт  в  ФЕЙСБУКЕ )


              
 

© Copyright: Руслан Солтоев, 2020

Регистрационный номер №0472056

от 15 апреля 2020

[Скрыть] Регистрационный номер 0472056 выдан для произведения: Здравствуй   Парнас !    Ее   я  буду  любить  и  помнить  всю  жизнь .  Моя  соседка  ---  Вера  Михайловна  !   Где  она  сейчас  и  куда  переехала   .....   дай  бог  ей  счастья .   Я  благодарен    ей  за  мои  первые  юнощеские   чувства.  Это   было  время  моего  полового  созревания.  Чудесное  время !    Дорогая  соседка !   Сами   того  не  зная ,  ВЫ    СТАЛИ   ГЕРОИНЕЙ   МОЕЙ   ПЕСНИ  . 
 Спасибо  за   все !   Будьте  счастливы !

"  Пусть  слезы  уйдут " --- " Pour  flirt "  (  с фр.  Ради  флирта )  Michel   Delpech
                    СТО  ЛУЧШИХ  ПЕСЕН   ФРАНЦИИ  
   Мишель Дельпеш    ---мэтр  и легенда  французской   эстрады
   Произвольный   перевод      Руслан  Солтоев

Каждый  день , каждый час
     Я  волнуюсь  из-за   вас .
       Я   влюблен !  Я  сражен !
Мое  сердце    звенит .
  Меня  тянет  и   манит 
    Этот  флер !    Аромат !            ПРИПЕВ :   ПУСТЬ   СЛЕЗЫ   УЙДУТ .
                                                                      ЮМОР   И   СМЕХ    РАДУЮТ   ВСЕХ
                                                                       ПУСТЬ    СТРАСТИ   ВОЙДУТ  .
                                                                        НАША   ЛЮБОВЬ    ВОВСЕ   НЕ   ГРЕХ .
                                                                         ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА
                                                                          ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА

Вижу  в   белой  фате  ,
  Говорите  нежно  мне  :
 ---  Дорогой  !   Будь  со  мной  !
Я  лечу ,  я  хочу  ....
  Просыпаюсь  и смотрю  ---
    Это  сон  !   Дивный  сон  !        

      ПРИПЕВ   ТО   ЖЕ

Милый   взгляд  ,  словно  яд ,
  Душа     вдребезги   опять  .
     Я  распят !    Я   не  свят  !
Женщин   много   вокруг  ,
  Но  я  выбрал   вас   одну  .
    Поведу  ....   К   алтарю ....

    ПРИПЕВ  ТОТ  ЖЕ

15  апреля   2020 г.    Бишкек

1)  Филиппу  Киркорову      (  авторам  и поэтам )         pr@kirkorov.ru
 


              
 

 

" Где любимый мой "

Без тебя жизни нет