Без тебя жизни нет

      Фото  из  доступного интернета
"  Без    тебя   жизни  нет  " -- "Je  n*aurei pas  le   temps" 1967 г .( с фр.  Мне   не  хватит   времени )
Michel   Fugain   СТО  ЛУЧШИХ   ПЕСЕН  ФРАНЦИИ
Музыка   Мишель Фуган   --  мэтр    французской  эстрады
Произвольный   перевод    Руслан   Солтоев

ммм . . .ммм . . .ммм... ммм.... ммм...
   ммм... ммм... ммм... ммм... ммм... ммм...
       БЕЗ   ТЕБЯ  ЖИЗНИ   НЕТ  !
             ЖИЗНИ   НЕТ  !

Св-е-е-е-т   от   звезды .
  Он  идет тысячу  лет  ,
    От  далеких  планет ,
       Что-о-о-о-бы  согреть
          Души  наши  от  боли 
             И  от  бед .

Сме-е-е-рть     не   страшна  ,
  Если   рядом   со   мной 
    Идешь   до   конца .
      Ты-ы-ы   тот   же  свет  .
        Без  тебя   жизни  нет  ...
          Жизни  нет  .

ВСЕ      ЛУЧШЕЕ    МОЁ
   ЛЮБОВЬЮ   СОТКАНО  .
      Я-Я-Я-Я        ЖИВУ-У-У-У
         И    Я-Я-Я-Я-Я-Я      ДЫШУ-У-У .
             Я    ЛЮБЛЮ-Ю-Ю-Ю      И      Я-Я-Я-Я
                РАДИ  ТЕБЯ-Я-Я-Я    УМРУ-У-У .

Не-е-е-ет !    Никогда  ! 
  Не  предам     нити    связей  :
    Света  ,  Солнца  ,   Добра . 
       Ты-ы-ы-ы-ы     ---   Навсегда  !
          Человек    Мой     Любимый 
               И   Звезда  !

ммм....ммм...ммм...ммм...ммм...ммм...ммм...
   ммм...ммм...ммм...ммм...ммм...ммм...ммм..
     ЧЕЛОВЕК  МОЙ  ЛЮБИМЫЙ 
            И  ЗВЕЗДА  !

 9   апреля   2020  г.   Бишкек
 1)  Алле  Пугачевой  и Максиму  Галкину   (  посредством  " Поделиться "  через  социальную  сеть  ФЕЙСБУК )
 1)   Филиппу   Киркорову    (  авторам  и поэтам )           pr@kirkorov.ru
 1)   Ирине  Аллегровой     (  для  музыкальеного материала )   musik@irinaallegrova.ru
 1)    Эмину   Агаларову   ( через официальный   аккаунт  в  ФЕЙСБУКЕ )


 

© Copyright: Руслан Солтоев, 2020

Регистрационный номер №0471659

от 6 апреля 2020

[Скрыть] Регистрационный номер 0471659 выдан для произведения: "  Без    тебя   жизни  нет  "  
Музыка   Мишель Фуган
Произвольный   перевод    Руслан   Солтоев

ммм . . .ммм . . .ммм... ммм.... ммм...
   ммм... ммм... ммм... ммм... ммм... ммм...
       БЕЗ   ТЕБЯ  ЖИЗНИ   НЕТ  . . .
             ЖИЗНИ   НЕТ  . . .

Свет   от   звезды .
  Он  идет тысячу  лет  ,
    От  далеких  планет ,
       Что-о-о-о-бы  согреть
          Души  наши  от боли 
             И  от  бед .

Сме-е-е-рть     не   страшна  ,
  Если   рядом   со   мной 
    Идешь   до   конца .
      Ты   тот   же  свет  .
        Без  тебя   жизни  нет ...
          Жизни  нет .

ВСЕ      ЛУЧШЕЕ    МОЁ
   ЛЮБОВЬЮ   СОТКАНО  .
      Я-Я-Я-Я        ЖИВУ-У-У-У
         И    Я-Я-Я-Я-Я-Я      ДЫШУ-У-У .
             Я    ЛЮБЛЮ-Ю-Ю-Ю      И      Я-Я-Я-Я
                РАДИ  ТЕБЯ-Я-Я-Я    УМРУ-У-У .

Нет !    Никогда  
  Не  предам     нити    связей  :
    Света  ,  Солнца  ,   Добра . 
       Ты-ы-ы-ы-ы     ---   Навсегда  !
          Человек    мой     Любимый 
               И   Звезда  !

ммм....ммм...ммм...ммм...ммм...ммм...ммм...
   ммм...ммм...ммм...ммм...ммм...ммм...ммм..
     ЧЕЛОВЕК  МОЙ  ЛЮБИМЫЙ 
            И  ЗВЕЗДА  !

 

 

" Пусть слезы уйдут "

" ТЫ . . . Я . . . "