О ЗВЕРЯТАХ

Александр Снегур:

Александр, картинка развеселила!

По утру, под солнцем, неспешной дорожкой
КОТ пришагал поживиться РЫБЕШКОЙ.
Я ведь не вру вам, и притом
С этим КОТОМ я был тоже знаком.
Случился с КОТОМ удивительный случай.
Вдруг ЕРШ к нам пришёл смешной и колючий.
Я ведь не вру вам, и притом
С тем и с другим я был лично знаком ............... кинофильм "Солнце в кармане"

Человек собаке друг,

Это знают все вокруг.

Сл. М.Либин

У дороженьки стояла
Алая КАЛИНА,
В путь дорожку провожала
Казака дивчина
В путь дорожку провожала
Казака дивчина.
На КОНЯ казак садится,
Говорит: пора проститься .............. оперетта "Свадьба в Малиновке"

Был вечер ясный, был тихий час.
Одна луна, как верный страж,
Оберегала в парке нас.
В тени ветвей
Пел СОЛОВЕЙ.
И песнь лилась,
И ночь была ясней
От блеска ясных глаз....................... Утесов

The dog goes 'Woof, woof, woof, woof'

Two songs about animals:
The Animal Sounds and The Baby Animals

Их изобретениям каждый рад,
Трудятся, как ПЧЁЛЫ, который век.
Чудаки придумали маскарад,
Эскимо и праздничный фейерверк.
Ах, какой серьезный они народ,
Мнению недоброму вопреки,
Ведь впервые ёлку под Новый год
Нарядили именно чудаки. .............. И.Понаровская "Мир без чудес"

а на Багамах акулы лютуют,
но там девчонки Ламбаду танцуют...
уеду завтра туда я, друзья,
мне без Ламбады мгновенье - нельзя!

Широкая степь от пожаров дымится,
Осыпаны ВИШНИ не ЦВЕТОМ, золой,
Но, крылья, раскинув, как вольная ПТИЦА,
Солдатская песня летит над землей.
А где-то гремят, не стихая, копыта,
Растоптано ЖИТО, дымится ТРАВА,
Солдатское сердце осколком пробито,
Одна только песня осталась жива. .......... оперетта "Свадьба в Малиновке"

Александр Снегур:

The dog goes 'Woof, woof, woof, woof' Two songs about animals: The Animal Sounds and The Baby Animals

А по-русски?))))

Мой конь вороной
Да ветер степной,
Надежный клинок
И перекрестья дорог.
Прости солдат, земля,
Что топчем мы поля,
Что кружит над жнивьем
Воронье.
"Хозяин тайги"

Александр Никитин:

А по-русски?))))

Собака идет "Гав, гав, гав, гав"

Две песни о животных:
Звуки животных и молодых животных
---------------------------------------------------------

Фаэтон открытый, цокают копыта,
Закружил мне голову ЖАСМИН
И бросает с крыши косточки от ВИШЕН
Очень неприличный гражданин...
Извозчик, отвези меня, родной,
Я как ветерок сегодня вольный,
Пусть стучат копыта дробью по мостовой,
Да не хлещи КОНЯ, ему же больно...

Сергей Мудрик:

Собака идет "Гав, гав, гав, гав" Две песни о животных: Звуки животных и молодых животных

По переводчику точно так перевелось :50ba589c42903ba3fa2d8601ad34ba1e:

Снежные хлопья садятся неслышно,
Может быть снова цветёт наша вишня,
Ветви как крылья слегка встрепенулись,
Может быть ЛЕБЕДИ в зиму вернулись.
Припев: Белые крылья, белые крылья,
Белые крылья – полёт неземной.
Мы, ведь, любили, мы, ведь, любили,
Мы, ведь, любили друг друга весной................ ВИА ПЛАМЯ

В АНТАРКТИДЕ ЛЬДИНЫ ЗЕМЛЮ СКРЫЛИ,
ЛЬДИНЫ В АНТАРКТИДЕ ЗАМЕЛА ПУРГА,
ЗДЕСЬ ОДНИ ПИНГВИНЫ ПРЕЖДЕ ЖИЛИ,
РЕВНИВО ОХРАНЯЯ СВОИ СНЕГА.

Твой конь не споткнется, летя через камни,
Летя сквозь запах жасмина
Сплин