Море...Буриме...и просто...Море

"Она не здесь – гармония, не в этом мире. Взрослея, видишь только горизонт, к которому стремишься, а повзрослев – уже самого себя на этом горизонте. И не страшна эта картина себя, бегущего по волнам, в ней лишь стремление отчасти почувствовать личную власть над самим собой, видимую со стороны как вполне полоумную. Эта сторона – неотъемлемая часть тебя, главная часть твоей жизни, твой душеприказчик и ангел-хранитель. Понимание этого приходит там, в море. Когда ясно дается понять, кто, а не что тебя оберегает и защищает. Не отпускает далеко своего ребенка. Кто сильнее моря, слабого на память…" ____________ Valeri9999

"Каждый прилив волны приносит вам себя самого. Волна представляется одним из воображаемых вызовов... и теперь вы можете видеть каждый из них, как частицу в море своего жизненного опыта...
И только когда покажется, что волна приносит то же, что и прежде, вы увидите, что она так же забирает что-то с собой, когда катится прочь. Каждый прилив и отлив дают прекрасную возможность утянуть в свою магическую глубину что-то, что однажды причинило боль, то, что вы переросли или должны отпустить...
...Это прекрасное время, чтобы охватить всю свою глубину, силу и экспансивность.
Способность понять, ЧТО волна приносит и предлагает принять обратно...
Кто обладает такой трепетной силой? Кто может проклинать мудрый поток этой самой сложной, божественной системы жизни?
Тогда как же вы можете думать, что что-то МЕНЬШЕЕ океана - это вы? Внутри себя вы знаете ваши потребности, каждым решением и действием вы дарите себе то, что вам нужно и освобождаетесь от ненужного, вы даже изменяете каждым шагом окружающий вас песок...
Вы океан, annabella, который понимает свое течение.
Вы безграничны, решения ограничены только чудом – силой притяжения...
Так что вы можете... вы должны любить все, что ЭТО приносит, все, чем вы и являетесь...
Ибо вы - океан...
ничто...
нигде...
и никто...
никогда не убедит вас, что вы МЕНЬШЕ или заставит поверить в обратное
или отвлекать вас
от истины.
Вы океан... идете туда, куда хотите... и любите... жить, как хотите...
Прилив всегда вернет вас к самому себе.

© Annie Q Syed ____________ перевод автора темы

ПРЕДЛАГАЮ В ЭТОЙ ТЕМЕ СОСТАВЛЯТЬ (ПО ЖЕЛАНИЮ) БУРИМЕ В ОБЩЕМ И ЦЕЛОМ НА МОРСКУЮ ТЕМАТИКУ
ПО РИФМАМ СООТВЕТСТВУЮЩИХ "МОРСКИХ" (И ВЫСТАВЛЯЕМЫХ ЛЮБЫМ ЖЕЛАЮЩИМ, В Т.Ч. И СВОИХ) СТИХОВ

Шеймус Хини Seamus Heaney

*Внутри меня немножко тесновато, там - молчание, тяжесть. А снаружи – все наоборот: я – веселый, общительный, активный. Но себя внешнего я не очень ценю. Мне - чем старше, тем чаще - не хочется выходить наружу...

Прощание

Я помню тебя в наряде простом,
И блузка, и юбка была проста.
С тех пор, как леди оставила дом,
Мучит его пустота.

Когда ты вошла, мы остались одни,
Время встало на якорь твоей улыбкой,
Пропала - и снялись с якоря дни,
Нарушено равновесие зыбкое.

Дни внезапно отправились в плаванье
От палящего, через весь календарь, до снежного,
Подгоняемые звуками славными
Голоса твоего нежного.

Нужда источила мои берега,
Ты ушла, я в море безбрежном.
Пока ты не отменишь приказ -
Я остаюсь мятежным.

Перевод Сергея Бойченко

одни – дни
улыбкой – зыбкое

плаванье – славными
снежного – нежного


You’re welcome!

Немое, к счастью, море зыбкое
Отшельника считает дни,
Оно единственной улыбкой
Ему ответит: - мы одни.
Волнения добавит нежного,
Покажется идейным плаванье
От мира бесконечно снежного,
Где песни лишь остались славными…

Тема моря не оставляла меня никогда.
Из старого.

***

Слегка касаясь ног босых
И обволакивая тело,
Сменив на дисканты басы,
Волна мне о свободе пела.

Я точно знала - в глубине,
В необычайности подводной
Растений, раковин, камней
Душа становится свободной.

А если, вдруг, придут шторма
И море вздыбится лилово,
Взволнует и сведёт с ума
Свободных волн живое слово.

В ритмичном грохоте стихий
Услышу ритм другого рода...
И зазвучат во мне стихи,
Как долгожданная Свобода!

***

Прибой колышется в тумане,
И вздохи краткие волны
Живут во мне вторым дыханьем
Бескрайности и глубины.

Мне кажется, что в этом сером,
Великом колыханье вод
Рождается Любовь и Вера,
И сила тайная живёт.

Мне кажется, что небо хочет
Проникнуть в эту глубину.
У берега волна грохочет
И набегает на волну:

Взметнётся, разобьётся пеной,
Откатит, вздыбится стеной...
Наверно также во Вселенной
Тревожно бьётся пульс земной.

“Небытие окружает меня со всех сторон. Оно во мне. Оно преследует и настигает меня, оно хватает меня за горло, оно на миг отпускает меня, оно ждет, оно знает, что я его добыча, что мне никуда от него не уйти. Небытие невидимо, оно не дано непосредственно, оно всегда прячется за спину бытия. Небытие убивает, но убивает руками бытия. Неслышными шагами крадется оно за бытием и пожирает каждый миг, отставший от настоящего, каждое мгновение, становящееся прошлым. Небытие гонится за бытием по пятам. Последнее стремится вперед, не разбирая дороги, теша себя мечтой о прогрессе, но впереди находит только небытие. Все большие скорости, все более высокие темпы жизни, все более дальние перемещения в пространстве, — разве это не стремление бытия хотя бы на мгновение оторваться от небытия? Но всякий раз небытие одним прыжком настигает нас.

Оно встречает нас у нашей цели: мы бежим от него, а оно, улыбаясь, идет нам навстречу. Бытие только тень небытия, его изнанка. Оно как сверкающая всеми цветами радуги пленка нефти на поверхности океана, океана небытия.., оно как волна, бегущая перед кораблем, кораблем небытия.., оно покоится в небытии как ребенок в лоне матери... Небытие повсюду и всегда: в дыхании, в пении соловья, в лепете ребенка... Оно — сама жизнь!”

Арсений Чанышев. Из "Трактата о небытие"

Татьяна Кайсарова:

Тема моря не оставляла меня никогда. Из старого. *** Прибой колышется в тумане, И вздохи краткие волны Живут во мне вторым дыханьем Бескрайности и глубины. Мне кажется, что в этом сером, Великом колыханье вод Рождается Любовь и Вера, И сила тайная живёт. Мне кажется, что небо хочет Проникнуть в эту глубину. У берега волна грохочет И набегает на волну: Взметнётся, разобьётся пеной, Откатит, вздыбится стеной... Наверно также во Вселенной Тревожно бьётся пульс земной.

тумане – дыханьем
волны – глубины

сером – вера
вод – живет

Одна жемчужина в тумане
Полночных снов из глубины
Миров, разбуженных дыханьем
Всепоглощающей волны.

Заметная едва на сером
Дрожащем циферблате вод,
Нерастворимой силы вера
Предназначением живет.

Татьяна Кайсарова:

“Небытие окружает меня со всех сторон. Оно во мне. Оно преследует и настигает меня, оно хватает меня за горло, оно на миг отпускает меня, оно ждет, оно знает, что я его добыча, что мне никуда от него не уйти. Небытие невидимо, оно не дано непосредственно, оно всегда прячется за спину бытия. Небытие убивает, но убивает руками бытия. Неслышными шагами крадется оно за бытием и пожирает каждый миг, отставший от настоящего, каждое мгновение, становящееся прошлым. Небытие гонится за бытием по пятам. Последнее стремится вперед, не разбирая дороги, теша себя мечтой о прогрессе, но впереди находит только небытие. Все большие скорости, все более высокие темпы жизни, все более дальние перемещения в пространстве, — разве это не стремление бытия хотя бы на мгновение оторваться от небытия? Но всякий раз небытие одним прыжком настигает нас. Оно встречает нас у нашей цели: мы бежим от него, а оно, улыбаясь, идет нам навстречу. Бытие только тень небытия, его изнанка. Оно как сверкающая всеми цветами радуги пленка нефти на поверхности океана, океана небытия.., оно как волна, бегущая перед кораблем, кораблем небытия.., оно покоится в небытии как ребенок в лоне матери... Небытие повсюду и всегда: в дыхании, в пении соловья, в лепете ребенка... Оно — сама жизнь!” Арсений Чанышев. Из "Трактата о небытие"

"Я всегда мечтал плыть к южным морям, но я не могу позволить себе это."
То, что не могут позволить себе эти люди, это не пойти. Их держит жестокая дисциплина безопасности. В религиозной вере в безопасность мы бросаем наши жизни под колеса рутины - и прежде, чем успеваем осознать это, жизнь проходит. В чем человек нуждается - действительно нуждается? Несколько фунтов еды каждый день, тепло и прибежище, шесть футов, чтобы лечь - и какая-нибудь работа, дающая чувство удовлетворения. Это - все - в материальном смысле, и мы знаем это. Но нам промывает мозги наша экономическая система, пока мы не заканчиваем свои дни могиле под пирамидами кредитных платежей, ипотек, нелепых вещей, игрушек, которые отвлекают наше внимание на идиотские шарады. Года летят, мечты молодости тускнеют, лежа окаменевшие в пыли на полках терпения. И, прежде, чем мы осознаём это - могила запечатана. Где, тогда, находится ответ? - В выборе.

Что выбрать: банкротство кошелька или банкротство жизни?

Стерлинг Хайден

Согласна. Это более чем правда - это жизнь, про которую никогда нельзя сказать, что она удалась.

"...Скоро сырое тепло и туман побережий
Место уступят холодным арктическим массам.
Запах зимы незнакомой. Манящий и свежий.
Песни пурги. И тугое морозное лассо
Кольцами в выцветший воздух взовьется как птица,
Щелкнет упруго по голому нежному телу.
Женщина - море плечами пожмет, затворится
В хрупком молчании льда. И укроется белым." ©

птица - затворится
телу - белым

You’re welcome!

Не плачь о нём. Морская птица
Падёт туманом, затворится
Замком оков, прилипших к телу.
Маяк помянет светом белым.

птица - затворится
телу - белым

Не притворяйся море белым,
К душе притронься, но не к телу,
Волна взлетает, словно птица
На миг, и снова затворится.

Может, и тебе не надо, Море?

Море,
Разносиние покровы,
Скрыты песни, древние сказанья,
Чем-то старым и знакомо-новым
Тешишь мое тихое сознанье.

Пусть сознанье стережет и служит
Верою и правдою природе,
Путь мой трудный вереницей кружит,
Будто звезды в черном небосводе.

Море,
Ты спокойно и закрыто,
Море, ты лазурно и безбрежно,
Я сижу, твоей водой омытый,
Шелестящей, пряной, мягкой, нежной.

Ты листвой – волною отвечаешь,
Твой ответ не на мои вопросы,
Может, на вопросы белых чаек,
У них крылья и глаза раскосы.

Море,
Ты меня не замечаешь!
Равномерно, плавно и щадяще,
Мягко и заученно качаешь,
И в глубины неуклонно тащишь…

Пусть не мне твое морское пенье,
Для кого слова свои доносишь?
Может, виновато и прощенья
Для кого-то долго, долго просишь?

Я стремлюсь тебя услышать,
Море!
Ты откроешь вновь свои законы,
Все расскажут в длинном разговоре
Твои губы – пенистые волны.

А моя душа хранит охоту
Достучаться до Вершины мира…
Полное таинственной работы
Ты Земли заполнило пустоты,
Что Земля на это говорила?

Что сегодня отвечаешь свету,
Свет тебя раскрашивает дивно…
Что сегодня отвечаешь лету,
Людям, загорающим картинно?

Скоро я уйду,
Пойду на Гору,
Все уходит, близится прощанье…
К моему немому разговору
Что-то движется в тени сознанья.

Тени прошлого, пока еще застыли,
Ветры древние, пока еще не стонут,
Красками яснее проступили
Знаки вечности, укрывшие законы.

Помнишь, море,
Я -
Был тем дельфином.
Я,
Блуждая в тишине глубокой,
Ведал миром тайн неумолимым
Сквозь твое Всевидящее око?

Знаешь,
Рос я,
В глубине качаясь,
Поддаваясь музыке потока,
Может, помнишь белых-белых чаек?
Я –
Крылом твое ласкала око!

Море,
Своим Оком смотришь в небо.
Я ведь тоже в этом же дозоре…
Мне бы Бога!
И не надо хлеба.
Может, и тебе не надо,
Море?

Сшонэ 2004 год


качаясь - чаек
потока - око


You’re welcome!

качаясь - чаек
потока - око

Не весь тот мир, что носит чаек,
Нема та даль, что видит око.
Не зачерпнуть воды, качаясь
Вне путеводного потока.

На рифмы:
птицы - затвориться
телу белым


***
В этом краю - мы, как всеми забытые птицы,
Но существуют другие миры и широты,
Где от невежества сможем навек затвориться,
Плотно закрыв просветлённого духа ворота.

Вот и к полёту готово легчайшее тело.
Вспыхнут под нами сады бело-розовым цветом
Пусть разглядят, как мы пишем по белому белым,
То, что дозволено только Богам и Поэтам.

Наверное я написала не и так, как это надо было написать.
Но как получилось.

И ещё добавляю своё:

***

О, эти птичьи крики над водой!
Не чайки? Чайки! Может быть, случайно,
Ночами небо жертвует звездой,
Полёт не обозначив изначально?

А чайки от бессилия кричат,
И ищут звёзд обманчивые зёрна...
Всего одно из тысячи начал
И перед нами небо распростёрло!

И длятся птичьи крики над водой:
Всё кажется - печаль в печали тонет,
И лишь у скал, под пеною седой
Безумная волна от счастья стонет.