Слёзы текли и текли. Психологи говорили, что «плакать полезно, слёзы выводят вредные вещества из организма!» Поэтому слёзы текли рекой и, казалось бы, выводили вредные вещества наружу. Но легче от этого не становилось, и молодая женщина продолжала плакать.
Она так увлеклась своим горем, что забыла обо всём вокруг. И её слёзы грозили затопить весь Мир, да внезапно для себя она заметила, что вокруг уже плещется целое море. А плавала-то она совсем плохо. А вода всё прибывала.
«Что же делать?» — подумала женщина, перестав плакать. И стоило немного успокоиться, как она заметила, что вода перестала прибывать.
— Тону! — жалобно закричала она, когда поняла, что сама не выберется.
Но до берега было так далеко, что никто не услыхал криков о помощи. Желание выводить вредные вещества из организма мигом улетучилось. Ей совсем не понравилось сидеть одной на необитаемом острове.
Она впервые посмотрела без слёз на происходящее: «Кто только придумал выводить слезами вредные вещества из организма?! Получается в результате не жизнь, а производство солёной воды. Даже берегов не видно!»
Стоило женщине допустить новые мысли, как вода начала исчезать на глазах. Она ещё раз, теперь сухими глазами, посмотрела на себя со стороны, и ей стало так весело, что женщина рассмеялась. Она смеялась и смеялась. И от смеха солёная вода вокруг быстро высохла, и осталась одна соль. Смотрит, а с берега по соли бежит мальчишка. Он бежит и кричит:
— Мама! Наконец-то я тебя нашёл!!! И где ты так долго пропадала? Мне так одиноко было без тебя!!!!
И бросился мальчишка матери на шею, горячо прижавшись к ней. Ей стало страшно от одной только мысли, что, увлёкшись своим горем, она забыла про ребёнка; и это вместо того, чтобы дарить любовь ему теперь за двоих. Но раскаиваться было некогда, работы оказалось непочатый край. В заботе о сыне женщина утешилась, и к ней на лицо вернулась улыбка.
— Сколько же я потеряла времени! — раскаялась она. — Сердце замёрзло, про ребёнка забыла!
И она из своего сердца все обиды отпустила, и в сердце вернулось тепло, а в душу мир. А когда в душе поселился мир, она сразу встретила того, единственного. Он признался, что «так давно ждал, когда она осушит море слёз вокруг себя, и он сможет к ней приблизиться»!
И лишь в этот момент женщина поняла, что ей не плакать надо было, а радоваться случившемуся. С тех пор она никогда больше не пыталась выводить слезами вредные вещества из организма. Да их больше и не было, потому что она любила. Она любила сына. Она любила Его. И она полюбила своё прошлое. Ведь не будь этого прошлого, она не встретила бы того, о ком мечтала всю жизнь.
И она полюбила свою Судьбу. И она обрела счастье. А когда она стала счастливой, то полюбила весь Мир. И навсегда забыла, что такое слёзы.
Marina Popova Tears
Tears were running down endlessly. The psychologists said that "crying is useful because harmful substances come out of body with tears!” That is why her tears were showering from her eyes and harmful substances seemed to come out of her body. However, she did not feel better and continued crying.
She was all caught up in her grief that she forgot about everything that was happening around. Her tears were about to flood the whole World when suddenly she found herself surrounded by the sea lapping. She was far from being a good swimmer, but the water kept flowing up.
"What should I do?”, she thought having stopped crying. As soon as she calmed down, she noticed that the water stopped flowing.
"I’m drowning!”, she moaned, when she understood that she couldn’t get out. Unfortunately it was too far away from the shore for anyone to hear her call for help. She immediately stopped willing to clear her organism from unhealthy substances. She didn’t like it at all to sit on the desert island all alone.
For the first time she looked at the situation without tears, "Who came up with the idea to clean the body from harmful substances with tears?! It is not life but production of salty water. I can’t even see the shore!”
As soon as new thoughts occurred to her, the water started to drop back. She looked at herself over again, this time with dry eyes, and felt herself so happy that she burst out laughing. She was laughing without stop, and her laugh made surrounding salty water dry fast. There was only salt left.
She saw the boy running toward her from the shore. He was running and shouting, "Mum! Finally I have found you!!! Where have you been for so long? I missed you so much!!!” The boy rushed to embrace his mother and held her tight. She realized that while falling for gloomy thoughts she forgot about her son, who needed love and care of both parents. However, she didn’t have time for regrets, because she had a great deal to do.
While taking care of her child she took comfort and smile returned to her face. "I have wasted so much time! – she repented – My heart was covered with ice, and I forgot about the child!”
She let all the pain out of her heart and it’s filled with warmth and peace. And as soon as she came to terms with herself, she met the one. He confessed to her that "he had been waiting for so long till she drained the sea of tears around for him to approach!” At that very
moment she realized that there is no place for tears anymore and she must be happy and thankful for what had happened to her. From then on she has never tried to make harmful substances come out of the body with tears. In fact, she didn’t have to cry any more, because she loved. She loved her son. She loved Him. She loved her past. If it hadn’t been for her past, she would not have met the one she dreamed of all her life. And she loved her destiny. She became happy. When she became happy she loved the whole World. And she forgot about tears forevermore.
Перевод Татьяны Масленниковой.
Марина,ты ЧУДО! Такое написать....!!!Ты большая умница!!!Я читала,у меня замерло сердце....Как же все правильно и по настоящему ты написала. Ведь оно так и бывает в жизни.
Благодарю, Лариса! К сожалению, так и бывает. И сколько надо перестрадать, чтобы понять. И как было бы замечательно, если бы женщины не повторяли ошибок, а учились на опыте других.
А разве это - сказка??? По моему - реальность.. и самая прозаичная и настоящая... Мне это так знакомо. Видимо, и вы пережили нечто подобное? Просто так ТАКИЕ сказочки не пишутся...Замечательно!
НАЗЫВАТЬ СКАЗКОЙ ВАШИ УНИКАЛЬНЫЕ ТВОРЕНИЯ МНЕ КАЖЕТСЯ НЕСКОЛЬКО НЕ ТОЧНО--- ОНИ СРОДНИ СКАЗАМ, БЫЛИНАМ, ПРИТЧАМ И ОТРАЖАЮТ ЖИЗНЬ ОБЩЕСТВА НА ВЫСОЧАЙШЕМ, ДУХОВНОМ УРОВНЕ.
Благодарю, Лидочка! "Море слёз мы льём порой, но оглянуться по сторонам и понять, что окружающие нуждаются в нашей поддержке, почему-то не желаем" - Гениальные слова! Если бы люди думали об окружающих, глядишь, и слёз бы стало меньше! И Жизнь счастливее!
Удивительная! Вас очень любят Парнасцы, Марина! Искренне рада, что зашла к Вам на сказочку! Все в сказке мне понравилось! Довольно-таки, поучительно для душевно раненых дамочек. Спасибо!
Катюшенька, так хочется, чтобы эта сказка помогала женщинам отпускать своё прошлое без сожаления! Ведь слёзы растворяют счастье, мешают полноценной жизни! И самое интересное, проходит время и то, что желал прежде становится ненужным! А Судьба заставляет взять! - - Хотел?! Бери!
" Каждый человек кому-то нужен. Никогда не надо об этом забывать."!!! Светлана!!! Радуюсь вашему комментарию! Спасибо, Солнышко, за созвучие и понимание!
Мариночка, как я понимаю эту ситуацию... Я вот уже три дня не могу перестать рыдать... Расставание резко и неожиданно произошло, и я ещё не готова к этому... Просто не хочется никого впускать к себе... Но может быть и все пройдет, буду ждать солнышко)
"...И она полюбила свою Судьбу. И она обрела счастье. А когда она стала счастливой, то полюбила весь Мир. И навсегда забыла, что такое слёзы..." - мудрые строки... и весь рассказ поучительный, написан понятным, доступным даже детям языком. С восхищением, Ольга
Помочь сайту
Поздравления
и для нового счастья открыться!
