Гёте — Вечерняя песня охотника

Перевод Бориса Пастернака

Брожу я по полю с ружьем,

И светлый образ твой

В воображении моем

Витает предо мной.

А ты, ты видишь ли, скажи,

Порой хоть тень мою,

Когда полями вдоль межи

Спускаешься к ручью?

Хоть тень того, кто скрылся с глаз

И счастьем пренебрег,

В изгнанье от тебя мечась

На запад и восток?

Мысль о тебе врачует дух,

Проходит чувств гроза,

Как если долго в лунный круг

Смотреть во все глаза.

1776

Рейтинг: +1 Голосов: 1 305 просмотров

Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!

Это Вы не читали...

Аполлон Майков - Во мне сражаются, меня гнетут жестоко — (Библиотекарь)

Анна Ахматова - Настоящую нежность не спутаешь… — (Библиотекарь)

Николай Агнивцев - Белый вальс — (Библиотекарь)

Александр Пушкин - Заклинание — (Библиотекарь)

Афанасий Фет - Во сне — (Библиотекарь)

Андрей Белый - В темнице — (Библиотекарь)

Константин Батюшков - Сон могольца (Басня) — (Библиотекарь)

Марина Цветаева - Декабрь и январь — (Библиотекарь)

Александр Блок - Всё это было, было, было… — (Библиотекарь)

Константин Бальмонт - Paseo de las Delicias в Севилье (Лиловые гроздья... — (Библиотекарь)

Евгений Баратынский - Стансы (Судьбой наложенные цепи...) — (Библиотекарь)

Майская гроза — (Классики)

Белла Ахмадулина - Весной, весной, в ее начале... — (Библиотекарь)