Главная → Авторы → Владимир Фёдоров → Комментарии
Владимир Фёдоров → Комментарии
0
Да, перевод хороший. Меня зацепило это стихотворение ещё в юности, и я написал песню. Но спеть всё не получалось. А сейчас, под впечатлением осенних настроений, вспомнил о ней и записал. http://www.chitalnya.ru/work/903304/
+1
Расул Гамзатов

Капает дождик, всё капает, капает,
Капает на полуголые ветки.
Падают листья, всё падают, падают,
Листья на ветках и жёлты, и редки.

Ветер осенний солидным хозяином
Гонит и с воем, и с хохотом взашей
Сирот, непрошеных и неприкаянных,
Прочь со дворов вдоль по улице нашей.

Их проходящие топчут галошами,
Топчут подошвами в глине и в иле.
Люди забыли, как много хорошего
Им эти листья недавно дарили.

Новые листья – я знаю – завяжутся,
Почки набухнут, как в прошлые годы.
Так почему же мне многое кажется
Несправедливым в законах природы?

http://my.mail.ru/mail/vladimir.fedorov/
+2
Людмила, поздравляю с успехом песни. Рад, что у вашего таланта так много доброжелательных почитателей. Хочу немного поправить: не называйте меня солистом Мариинского театра, я всего лишь артист хора. Мне, конечно, очень приятно, но я не могу себя поставить в одном ряду с Ольгой Бородиной, Владимиром Галузиным, Анной Нетребко. Желаю удачи и новых успехов в песнотворчестве!