Нет, не любила

 НЕТ, НЕ ЛЮБИЛ ОН
Музыка А. Гуэрчиа
Слова Е. Дельпрейте, пер. М. Медведева

Он говорил мне: «Будь ты моею,
И стану жить я, страстью сгорая;
Прелесть улыбки, нега во взоре
Мне обещают радости рая».
Бедному сердцу так говорил он,
Бедному сердцу так говорил он, -
Но не любил он, нет, не любил он,
Нет, не любил он, ах, не любил меня!

Он говорил мне: «Яркой звездою
Мрачную душу ты озарила,
Ты мне надежду в душу вселила,
Сны наполняя сладкой мечтою».
То улыбался, то слёзы лил он,
То улыбался, то слёзы лил он, -
Но не любил он, нет, не любил он,
Нет, не любил он, ах, не любил меня!

Он обещал мне, бедному сердцу,
Счастье и грёзы, страсти, восторги,
Нежно он клялся жизнь усладить мне
Вечной любовью, вечным блаженством.
Сладкою речью сердце сгубил он,
Сладкою речью сердце сгубил он, -
Но не любил он, нет, не любил он,
Нет, не любил он, ах, не любил меня! 



НЕТ, НЕ ЛЮБИЛА
Музыка А. Гуэрчиа
Слова Е. Дельпрейте, 
пер. М. Медведева
Мужская партия - Бен-Иойлик


Ты говорила: «Будешь со мною,
И станем жить мы, страстью сгорая;
Прелесть улыбки, негу во взоре
Нам обещают радости рая».
Бедному сердцу ты говорила,
Бедному сердцу ты говорила, -
Но не любила, нет, не любила,
Нет, не любила, ах, не любила ты!

Ты говорила: «Месяцем ясным
Темные ночи мне освещаешь,
И нам надежду в душу вселила,
Сны наполняя сладкой мечтою».
То улыбалась, то слёзы лила,
То улыбалась, то слёзы лила, -
Но не любила, нет, не любила,
Нет, не любила, ах, не любила ты!

Ты обещала, бедному сердцу,
Счастье и грёзы, страсти, восторги,
Нежно поклялась жизнь усладить мне
Вечной любовью, вечным блаженством.
Сладкою речью сердце сгубила,
Сладкою речью сердце сгубила, -
Но не любила, нет, не любила,
Нет, не любила, ах, не любила ты!