Спасибо моим друзьям за помощь / корректировку/, поддержку и понимание, без них слова песни бы так не звучали! Нужна только музыка ) А видео постановку я скоро выложу сама.
Она - Я не плачу уже, не жалею, Ухожу, пусть
горит всё огнём! Он - Мне сказала, ты мной не
болеешь,
Прежних чувств больше не
всколыхнём! Она -Оправдания
слышать не хочешь, Сердце
чёрствое, нет в нём огня С
безнадёжным упрямством бормочешь: Он - «Уходи навсегда от меня!»
Она - Я прошу: «Обернись…» Он -
«Обернись!» Она - Возвратись,
возвратись…» Он -
«Возвратись!» Она - Я сдаюсь: «Ты прости…» Он - «Прости?» Она - Я прошу: «Мне любовь верни!» Он
- «Верни…»
Она - «Не держу тебя, вольная птица,
Делай так, как решил уже сам!»
Он
- Прежней жизни пустые страницы,
Шелестят… Не видать счастья нам!
Она - Видно что-то в душе
надломилось, Он
- И пульсирует в полости вен. Она - Безнадёжно, напрасно влюбилась, Он
- Жить так трудно мне без перемен.
Она Я прошу: «Обернись…» Он - «Обернись!» Она Призываю: «Вернись …» Он - «Вернись!» Она Я молю: «Ты прости…» Он - «Прости!» Она Я смирюсь:
«Любовь, отпусти!» Он -
«Отпусти!» Он - Ну чему жизнь такая научит,
Вовлекая в крутой оборот За полётом, падение в
кручи Не
везёт нам! В любви не везет!
Она – Может, я ни о чём не жалею?
Слёзы высохли, горечи нет.
Я бегу по безлюдной аллее И в тумане теряется след. Он - Я прошу, обернись… Она -Обернись! Он - Жду тебя,
ты вернись… Она - Вернись! Он - Я прошу,
ты прости… Она -Прости? Он - Дай
же шанс, наше чувство спасти! Она - Спаси!! Он - Снова
сердце предательски бьётся, Успокоить
его? Не хочу! И
наружу любовь моя рвётся, Позабыть
я тебя не могу! Она - Нет,
любви не подвластны оковы! Разве можно нам жить не любя? Улететь
твоё сердце готово От любви, от меня, от себя?! Она - Я прошу: «Обернись…» Он - Обернись! Она – Умоляю:
«Вернись…» Он - Вернись! Она - Если сможешь: «Прости…» Он - Прости! Она -
Нам с тобой по пути! Он - По пути!
Перевод Талгат Халык.
Әйел -Өкінбеймін, енді жыламаймын.
Жалын жалмаса бәрін,жай табам!
Еркек -Алауын қайтсек те жаға алмаймыз,
Бұрынғы сезімнің, қайтадан!
Әйел -Ақталайын десем тыңдамайсың,
Жалынсыз болып кетіпсің, бір тоға.
Бір сөзді тек қана қайталайсың:
Еркек -«Айырылысайық енді, біржола!»
Әйел — Өтінем!"Артыңа бұрылшы..."
Еркек -«Артыңа бұрылшы!»
Әйел — «Қайтадан оралшы...»
Еркек — «Қайтадан оралшы!»
Әйел — :Өкінем! «Кешірші...»
Еркек — «Кешірші?»
Әйел -;Кетуді санаңнан өшірші!"
Еркек — «Өшірші...»
Әйел -«Сен еркін құссың,ұстай алмаймын,
Өзің біл,не істесең, бөтенбіз!»
Еркек — Өмірімді бос өткізген жандаймын,
Сенімен...Бақытсыз болған екенбіз!"
Әйел — Жан-жүрегім менің мұңға толды,
Еркек — Тамырымда соқты, анық тым.
Әйел — Үмітсіз, бекерге ғашық болдым,
Еркек -Өзгеріссіз өмірден жалықтым.
Әйел; -Өтінемін:" Артыңа бұрылшы..."
Еркек: -Бұрылшы!"
Әйел:- «Қайтадан оралшы...!» Еркек -«Оралшы!»
Әйел — «Көзімнен жас ақты...»
Еркек -«Жас ақты!»
Әйел — «Антыңнан босаттым!»
Еркек — «Босаттым!»
Әйел — Өкінгім келмейтін шығар мүмкін?
Ашщы жас көздегі құрғаған.
Босаңсып қалармын мен де бір күн,
Сезімнен жүректі тырнаған.
Әйел -Өтінем , артыңа бұрылшы...
Еркек — Бұрылшы!
Әйел — Күтемін ,оралшы...
Еркек — Оралшы!
Әйел — Тағы бір мүмкіндік берші...
Еркек — Берші!
Әйел — Ойланып көрші!
Еркек — Көрші!
Еркек -Қайтадан бүлк етті сатқын жүрек
Бірақта сабама түскім келмейді!
Ұмыта алмайды екенмін, соны білем!
Айрылысқым келді қалай, сенбеймін!
Әйел — Махаббатқа құрсау сала алмайсың!
Осы өмірден менің түйгенім.
Жүрегім бос деп, өзіңді алдайсың?
Соған сендің бе, сүйгенім?
Әйел — Өтінем: «Артыңа бұрылшы...»
Еркек — «Бұрылшы!»
Әйел — Өкінем:"Оралшы..."
Еркек — «Оралшы!»
Әйел -«Басса да түрлі ой...»
Еркек — «Түрлі ой!»
Әйел — «Жолымыз бір ғой...»
Еркек — «Бір ғой!»
Диночка ! Не падай духом . ПЕСНЯ БУДЕТ . Как тебе удались великолепные стихи .КАКАЯ ЛИРИКА ! Я только не пойму , ТЫ ЖЕ СЛАГАЕШЬ УЖЕ ГОТОВЫЕ ПЕСНИ . А почему ты музыку не слышишь ? ИЛИ У ТЕБЯ ПРОСТО ИДЕТ ДИАЛОГ? Обычно слова "втаскивают" когда есть какая-то мелодия.Я так иногда делаю.А у тебя получился прекрасный диалог влюбленных людей.Я попробую сочинить.И вообще, мы же рядом живем в Астане.Мне кажется нам надо встретиться у Олжаса и ПОПЕТЬ.Ты получишь от записи КОЛОССАЛЬНОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ.Я соро уезжаю на Иссык-Куль.Приеду в сентябре.До встречи.Если сочиню,то выложу у себя.
Спасибо Ириша! Всё благодаря твоей, Игоря, Нонны, Анжелики помощи. Спасибо Вам друзья! Песня приняла те очертания, которые мне действительно хотелось передать. Думаю и музыка будет замечательная, а иначе и быть не может! И исполнители найдутся ))
Диночка, умница!Тот, кто старается, трудится, тому и горы по плечу. Видишь, как замечательно складывается твой творческий путь!)) Обязательно отзовись на приглашение Руслана! Удачи в дальнейшем!
Написано на эмоциях, конечно такой стих надо озвучить, я думаю будет очень красиво, как в фильме "С лёгким паром" идёт под музыку декламация мужчины и женщины.
Жаль - нет музыкального оформления. Но я уже слушала песню на эти слова у Виктора . И она прекрасна. Раза за Вас, Дина, что стихи нашли композитора и своего исполнителя!!
Дина, я рда,что у тебя такие чудесные друзья, которые тебе помогают. Я всегда готова помочь тоже.Желаю тебе успехов в твоих прекрсных начинаниях. С теплом, и симпатией,Наталья.
Помочь сайту
Поздравления
Надеюсь скоро будет! )
Всё благодаря твоей, Игоря, Нонны, Анжелики помощи. Спасибо Вам друзья! 
Песня приняла те очертания, которые мне действительно хотелось передать. Думаю и музыка будет замечательная, а иначе и быть не может! И исполнители найдутся )) 
