«Навестите тролля. Не бойтесь. Он не так страшен, как его малюют. И бывает занятным, когда узнаешь его поближе».
Рей Брэдбери «Тролль»
Вы когда-нибудь бывали в сказке? Нет?! Есть на Земле место, где прошлое, настоящее и будущее переплетается с древними легендами о великих и могущественных викингах, о царствах троллей, где сказка превращается в реальность, сказочные существа оживают, а красота гор, лесов, озёр и водопадов наполняет душу трепетом. Место, где сам воздух наполнен спокойствием и умиротворением. Имя этой прекрасной северной страны – Норвегия. Ее великолепным пейзажам может позавидовать любая страна мира.
Хотя я давно уже вышла из юного возраста, Норвегия для меня всегда олицетворяла Полярную сказку, а скандинавская мифология стала темой моей кандидатской диссертации.
И сотворил Бог землю. И населил ее живыми существами… и призадумался. И вдруг услышал всплеск воды, то чертик взбесился и скинул на Землю, в пучину морскую, огромную скалу, которая чуть не разрушила творение Бога. Бог любил свое творенье и не позволил разрушиться Земле, но скала была огромная, корявая и безжизненная, и упиралась своим острием в самое небо. И разозлился Бог, и покрыл скалу льдом, и стояла она так до завершения основания мира.
Всё нравилось Богу в его творении, лишь одна безжизненная холодная скала не давала ему покоя. Смилостивился Бог и покрыл скалу великолепными лесами, населил разной живностью. И сказал: «Не будет здесь власти кроме моей, и будут люди помнить об этом и любить эти скалы, и будут плодородны земли и богаты рыбой озера и реки.
Так, согласно легенде, появилась Норвегия – страна фьордов.
Фьорд — узкий, извилистый и глубоко врезавшийся в сушу морской залив со скалистыми берегами. Благодаря своей красоте и живописности — вздымающиеся прямо из воды скалы, покрытые густой растительностью горы, снежные вершины — фьорды будто вышли из древней скандинавской сказки.
В окружении холмов и лесов на Осло – фьорде стоит столица Норвегии город Осло.
—Там непременно должны жить сказочные существа, - думала я. – Я с ними обязательно встречусь, и они мне помогут обрести счастье.
Я так часто представляла себя в образе Ассоль, которая ждала своего принца на корабле с алыми парусами. Был один молодой человек, мы давно с ним знакомы и даже живём по соседству. Но он всегда делает вид, что не замечает меня. Каждое утро мы сталкиваемся с ним у дверей дома, а потом в институте. Алекс, вернее Александр Евгеньевич, (язык не поворачивается так его называть - старше своих студентов лет на восемь), преподаёт историю Древнего мира.
Как сделать так, чтобы он обратил на меня внимание, я не знала. Поэтому оставалось, как Ассоль мечтать о любви, не забывая о своей диссертации.
Кандидатская была почти написана, оставался небольшой штрих: нужно было поехать в Норвегию. Ведь чтобы писать о чём-то, нужно увидеть это своими глазами.
Визу я оформила заранее. И тур выбрала быстро: «Скандинавская Сага» 6 дней/5 ночей.
«Самый популярный тур по фьордам, - прочитала я в рекламном проспекте БетТур. - Маршрут экскурсии проходит по одним из самых живописных мест в регионе фьордов».
Зарегистрировав авиабилет до Осло, и оформив несколько дней отпуска, я отправилась в путешествие, о котором давно мечтала.
В самолёте у меня возникло ощущение, что за мной наблюдают. Я внимательно вглядывалась в лица людей. Пожилой скандинав дремал, откинув сиденье кресла. Дама средних лет оживлённо беседовала с соседом. Молодой человек флиртовал со стюардессой. Я не заметила никого, кто бы смотрел на меня, но впечатление, что за мной следят, меня не покидало.
Полёт, который длился 2,5 часа, в целом прошёл успешно, если не считать, что нас немного потрясло - мы попали в грозовой фронт. Я только зажмурилась, но страха не было, было предвкушение чего-то необычного, чего-то такого, что круто перевернёт всю мою жизнь.
В аэропорту Гардемуэн меня встречали. Это был Роберт – мой двоюродный брат со стороны отца, он работал переводчиком в российском посольстве и согласился решить за меня некоторые формальности.
На служебной машине (от аэропорта до Осло 45 км) мы добрались до города. Был уже вечер. Осло встретил нас разноцветными сказочными огнями. Мне был забронирован номер в недорогом отеле. Его хозяин - дружелюбный и словоохотливый немолодой мужчина говорил по-русски: матушка его, как я узнала, была из России.
– Стен Роундсен или Степан, – представился он
Меня провели в чистый и уютный номер. За окном открывался великолепный вид на ночной город.
– Как красиво! – Изумлённо воскликнула я. Но внутреннее беспокойство (или ожидание чего-то необычайного) затаилось в глубине души.
Я распаковала чемодан, потом долго лежала в джакузи, наблюдая, как лопаются пузырьки в тёплой воде, казавшейся газированной.
Заснула я не сразу. Первые впечатления от путешествия взволновали меня. Во сне я оказалась в лесу на небольшой полянке, трава под босыми ногами была мягкой. Я осторожно сделала шаг, потом другой. Вокруг до самого неба тянулись деревья, беззаботно щебетали птицы. Солнце пробивалось сквозь листву. Я шла медленно и осторожно по узкой тропинке. Где-то невдалеке послышался шум воды. Еще шаг... и я застыла в изумлении. Это было похоже на сказку. В сиянии солнца под лазурным небом с высокой горы в маленькое озерцо падала вода, отражаясь на солнце, рассыпаясь бриллиантовыми брызгами.
– Катрина! – Кто-то позвал меня по имени. Я оглянулась, но никого не увидела.
Я ступила в озеро. Вода оказалась прохладной и освежающей, зачерпнув, плеснула в лицо.
Давно известно, что купаться в водопадах или даже просто находиться рядом – очень полезно.
– Воздух в районах падающей воды насыщен отрицательно заряженными ионами, а сама вода – кислородом, а во время купания происходит прекрасный массаж тела и заодно закаливание, – промелькнуло у меня в голове, как будто я читала лекцию.
Но тут какой-то посторонний звук, так не гармонирующий с окружающей природой, отвлёк меня. Я проснулась.
– Телефон! С досадой выдохнула я.
Я подняла трубку.
– Катюша, ты ещё спишь? Вставай, засоня! – Это был Роберт.
– Гу морен! Доброе утро! — Приветствовала я его.
—Что загадала перед сном? Жених на новом месте не приснился? – поинтересовался он.
– Роберт! – Я резко оборвала его, но вовремя спохватилась. Если он обидится, мне без его помощи придётся трудно.
– На сборы полчаса. Сегодня вашу группу ожидает удивительное путешествие по норвежским фьордам. Я тебя жду. – Роберт положил трубку.
Но прежде всего я решила узнать, что означает сон о водопаде. Я ведь действительно спала на новом месте. «Сонник», - эта небольшая книжечка, всегда со мной, она не занимает много места.
«Вы испытаете небывалый прилив сил; радость, смех и всеобщее веселье надолго станут вашими попутчиками. Вас ожидает мероприятие из разряда тех событий, которые люди вспоминают всю жизнь».
– Значит, меня ожидает что-то необыкновенное! – Подумала я и стала читать дальше:
«Однако принято считать, что вода вообще является общим символом активности и деятельности человека. В данном случае приснившийся водопад можно трактовать как знак того, что вы на настоящем отрезке жизни вполне достигли той точки, с которой начинается период претворения в жизнь ваших желаний и целей. Вы отлично разбираетесь в окружающей вас обстановке и находитесь в курсе всех происходящих событий. Любоваться красивым водопадом означает, что вы любите разгадывать тайны окружающей действительности»
– Очень интересно! Так, это ещё не всё:
«Умываться у водопада — постепенно завоевывать доверие и любовь понравившегося вам человека. Купаться в водопаде — вы смогли самостоятельно сломать те стереотипы, которые мешали нормально жить довольно продолжительное время».
– Может поездка в Норвегию изменит всю мою жизнь? Ой, Роберт же ждёт меня! Скажет, что я ещё и копуша.
Быстро одевшись, я вышла на рецепшен, где меня встречал Роберт. Он был не один, рядом стояла молодая девушка, с бейджиком на груди. «Хеллен. Бет Тур», – прочитала я. Это был наш гид.
– Халлу! Здравствуйте! Меня зовут Хеллен. Я буду сопровождать вас в путешествии по Норвегии, – произнесла она на русском языке, почти без акцента. Хотя я немного знала норвежский, но всё же лучше было общаться на родном языке, так не упустишь наиболее важные моменты.
Путь нам предстоял удивительный: сначала на корабле-пароме, потом на автобусе по горной дороге – «Дороге троллей».
Мы покидаем Осло. В здешних краях и плоские пространства поросшей вереском тундры, и сосновые пролески вдоль горных дорог равномерно усеяны валунами. Такое впечатление, что это великаны в стародавние времена посеяли их здесь в надежде, что они вырастут и превратятся в скалы. Скалы выросли и достигли соответствующих великанских размеров. Мы совершаем трехчасовую прогулку на корабле вдоль островов и бухточек. Покрытые снегом горы возвышаются над уровнем моря на полтора-два километра. Сразу понятно, что фьорды не предназначены для людей. Другие масштабы. Самый большой и глубокий фьорд Согне достигает глубину в 1300 метров ниже уровня моря.
Вот Гейрангер – фьорд – 700 метров в глубину. Горы над ним примерно такой же высоты, а со склонов сбегают вниз потоки воды – водопады. Такой же водопад я видела во сне! А название водопада: «Фата невесты»! Возможно, и меня ожидает фата невесты?
Среди этих величественных ландшафтов наш курсирующий с одного берега на другой корабль-паром выглядит очень странно. Ещё более удивительное зрелище – это крошечные домики фермеров на совершенно неприступных утёсах.
Хеллен стала рассказывать:
– Раньше местные жители привязывали детей, игравших у крыльца к столбам, чтобы они не свалились в ближайшую пропасть.
– Вот экстремальное у кого-то было детство, – подумала я.
Мы сошли с корабля-парома. Нас ожидала поездка на автобусе по горной дороге.
Встречные машины попадались редко, да это и к лучшему: дорога была не широкой, петляла по самому краю пропасти.
–Ах! Ой! Ух! – Эти возгласы раздавались не раз, когда опытный водитель разворачивался на 180 градусов. Недаром эта дорога называется «Дорогой троллей»! Только они и могут по ней перемещаться без опаски. Ограждений на дороге не было, так что мы любовались бездной внизу.
Вот появилась табличка: «Осторожно, тролли!» Мне показалось, что какая-то тень промелькнула у дороги.
– Смотрите, тролль! – Воскликнула я.
–Где, где? – встрепенулись сидевшая рядом молодая девушка из Санкт-Петербурга.
– Нет, это каменное изваяние тролля, – упрекнула она меня, – зачем пугать, итак страшно!
На краю бездны предстал перед нами каменный тролль - коротконогий, с большими ушами, с длинным носом, широко раскрытым ртом то ли в улыбке, то ли в злой ухмылке, со сжатой в руке большой дубинкой.
– Катрина, - услышала я низкий, скрипучий голос, – кхе, кхе, – тролль прокашлялся, – долго я ждал тебя. Испытание твоё впереди, как ты справишься с ним, от этого будет зависеть твоя дальнейшая судьба.
– Так это ты наблюдал за мной всю дорогу! Испытание, так испытание. Мне не привыкать. Я не боюсь. Столько всего было в моей жизни неприятностей, будь, что будет!
Пока состоялся этот мысленный разговор, я слышала, как Хелен рассказывала:
– Тролль – это злобный и уродливый великан, герой скандинавских легенд, не отличавшийся красотой — длинные руки, запорошенные землей и покрытые мхом, распухшие носы с бородавками, выпученные глаза. Считается, что тролли рождались из скал, и были потомками легендарных титанов. Жили тролли в горных пещерах, где они прятали свои сокровища. Целый день тролли проводили в своих пещерах в ожидании заката, а ночью выходили на охоту, вооружившись оружием, украденным у людей. Ещё до рассвета они возвращались в свои пещеры. Солнечный свет был губителен для троллей, он превращал их в камень.
Тролли обладали гигантской силой, но были совершенно глупы.
У человека, встретившего тролля в лесу, было одно средство выжить – загадать троллю какую-нибудь загадку. Эти существа не могли устоять перед трудными и интересными загадками, и непременно принимались их разгадывать.
–В это время тролли полностью теряли ощущение времени, – продолжала Хелен, поэтому они иногда не замечали приближающегося рассвета и превращались в статую при появлении первого луча солнца. Согласно легендам, многим людям удавалось таким образом убить злобных троллей.
Даже в современном мире норвежцы свято чтят легенды и сказания об этих древних созданиях. Они – что-то вроде русских домовых в Норвегии. То ключи потеряются, то кастрюли на кухне начинают падать – все это считается проделками троллей. – Хелен закончила свой интересный рассказ.
Я знала, что сказания о троллях весьма противоречивы. По одним преданиям говорится, что тролли – это маленькие существа, типа гномов, которые утаскивали металлические изделия и оружие к себе в подземелья. Другие сказания говорят, что тролли были огромные, вели ночной образ жизни, боялись солнца и света, но страшно любили красивых белокурых женщин и золото. Все легенды сходятся лишь в одном – что тролли жуткие и безобразные создания.
Но встречались и добрые тролли, я сама в этом вскоре убедилась.
Эти сказочные герои разных возрастов, разных габаритов в Осло были всюду: около гостиниц, кемпингов, магазинов, домов и вдоль дорог. Вот и около нашего отеля стояла забавная фигурка тролля.
Я увидела и узнала много интересного и с волнением ожидала следующего дня.
Роберт предложил пройтись по магазинам. Большинство супермаркетов и торговых центров в Осло работали до 20.00. У нас ещё было время до закрытия. Несмотря на усталость, мы прошли в торговый центр, который находился поблизости с отелем. Я остановилась в отделе вязаных изделий. Хотя сама умею вязать варежки, перчатки, шарфы и носки, я выбрала отличный вязаный комплект: шапку, перчатки, шарф и носки в полоску, ярких и красочных цветов. Ещё мне понравился тёплый и очень мягкий свитер сине - бирюзового цвета. Сразу же решила, что обновлю его завтра.
Теперь можно было идти отдыхать. Я попрощалась с Робертом.
–Хей! Добрый вечер! – добродушно встретил меня хозяин отеля, – Вурь дан горьдЭ? Как дела?
–Бра! Хорошо,спасибо! – ответила я.
Я поделилась впечатлениями о поездке. На долгий разговор меня уже не хватило. Позёвывая, я направилась в свой номер. Поплескаться в джакузи уже не удалось. Наскоро приняв душ, всё-таки усталость давала о себе знать, я легла спать. Заснула почти мгновенно. Мне приснился встретившийся на дороге тролль. ЛиллЕт, так он назвал себя. Нужно сказать, что наш разговор был необычным, телепатическим: мы читали мысли друг друга. ЛиллЕт преподнёс мне серебряный кувшинчик, на котором вязью была написаны две буквы, слившиеся друг с другом: Ǽ. Что означали эти буквы, я пока не догадывалась.
—Таккь! Спасибо! — Поблагодарив ЛиллЕт, я дала ему нашу монетку достоинством 10 рублей. Он обрадовался, таких монет в его сокровищнице ещё не было.
–Ты бесстрашная, ничего не боишься, - я теперь уверен, что всё у тебя будет хорошо, - пронеслось у меня в голове, и в тот же миг ЛиллЕТ испарился. Я ещё какое-то время оставалась у края бездны, где в ночной туманной дымке расстилался фьорд, слышался шум водопада, а звёзды казались совсем рядом. Воздух был чистым и свежим, и напоминал медовый аромат с цитрусовым привкусом. Дышалось легко и свободно. Сделав глубокий вдох и выдох, я проснулась. Было раннее утро. Солнце освещало просыпающийся город. Картина за окном предстала потрясающая! Горы, море и Осло, утопающий в цветущих кустах рододендронов. Вдали на фоне морского залива – белый парус. Как я узнала со слов Стена - иметь яхту для норвежца гораздо важнее, чем автомобиль. Ведь Норвегия – морская страна.
Климат здесь в июне, благодаря североатлантическому течению Гольфстрим, тёплый. Но, тем не менее, нам предстояло путешествие по местам, связанным с троллями, а это значит, мы будем подниматься в горы. Я надела новый свитер, на всякий случай взяла тёплую ветровку.
Мест, связанных с троллями в Норвегии много. В северо-западной части Осло на горе Хольменколль — знаменитый лыжный трамплин с таким же названием, где проходят крупнейшие лыжные соревнования. Здесь же мы увидели совершенно удивительное место: скала, на вид похожая на окаменевшего тролля. По преданию это добродушный тролль и его маленький сын, сидящий у него на коленях. По неизвестной причине тролль остался сидеть на солнце и превратился в камень.
Троллхолмсунд – огромные каменные монолиты. По легенде, группа троллей, несшая огромный сундук с золотом, пыталась пробиться сквозь гору Порсангере, но скала была непреступна, и им пришлось идти через фьорд. К сожалению, рассвет застал их в пути, и они превратились в камни. Это одна из любимых историй местных жителей, они неустанно повторяют ее всем туристам приезжающим побродить по тропам троллей.
А еще Трольхеймен, горный массив в Норвегии и одна из высочайших гор – Гора Блохё 1670 метров над уровнем моря. Пик Тролля на юго-западе – ещё выше - 1850 метров. Здесь же гора Троллхетта – Колпак Тролля. А в долине - приют Троллхелмсхитта - Хижина в Стране Троллей.
Южнее городка Ондалснес высится величайшая Стена троллей. Юго-западней – Лестница троллей. Все эти места обязательно посещают любители сказочных существ и легенд. Столько впечатлений!
В одной из сувенирных лавок я увидела знакомый серебряный кувшинчик с вензелем Ǽ.
— Ведь именно этот кувшинчик подарил мне во сне ЛиллЕт, — удивилась я.
Цена оказалась приемлемой, и я, конечно, купила его.
—Ха де! До свидания! — Хелен попрощалась с нами. — После наполненного впечатлениями дня, проведенного по местам троллей, непременно приснится приключение, в котором обязательно будут тролли, со своими несметными богатствами и любовью к оружию, — добавила она, загадочно посмотрев на меня.
Да, мне опять приснился ЛиллЕт. На этот раз он мне рассказал о моей встрече с Хульдрой.
Хульдра — прекрасная девушка-тролль, которая старается завлечь мужчину и побудить его вступить с ней в брак. Но если после свадьбы он ведет себя с ней жестоко, то она превращает его в безобразное существо и делает жизнь мужа невыносимой. Это способствовало хорошему отношению мужей к своим женам, потому что в противном случае их половинки могли превратиться в хульдр.
— Вам завтра предстоит путешествие к водопаду Кьосфоссен, — прозвучали в моей голове слова ЛиллЕТа. — Для развлечения туристов там проводится театрализованное действие под музыку. Ты увидишь настоящую Хульдру. Ничего не бойся. Надень свой новый свитер, хотя она и так узнает тебя.
— Сегодня мы едем по Фломмской железной дороге к водопаду Кьосфоссен, – сообщила нам рано утром Хелен.
Да, ЛиллЕт оказался прав: мы едем на встречу с Хульдрой.
Фломмская железная дорога, каким-то таинственным образом проложенная по высоченным горам, абсолютно неприступным на вид, но таким прекрасным!
Передать красоту Норвегии словами просто невозможно. Столько фотографий я не сделала ни в одном путешествии.
Подъезжая к водопаду Кьосфоссен, Хелен рассказывала:
Хульдра — персонаж норвежского фольклора и старых преданий. Название восходит к древненорвежскому глаголу hylja, что означает скрывать. Внешне выглядит как красивая молодая девушка с длинными светлыми волосами. Единственным внешним отличием хульдры от человека является коровий хвост, который она тщательно скрывает. Люди могут встретить хульдру в горах или глубоко в лесу, где она пасёт своих необычных полосатых коров.
Человек может легко влюбиться в хульдру, так как она обладает необычайной красотой. Много историй рассказывают о молодых неженатых мужчинах, которые влюбились в хульдру. Иногда они остаются жить с хульдрой и её семьёй в горах, но те, кто пошёл на это, не могут вернуться и должны жить там всю жизнь. К тому же хульдра добра только к тем, кто добр к ней, в противном случае она может превратиться в уродливую старуху и сильно навредить. Рассказывают, что Хульдра теряет свой хвост и становится обычной женщиной, если обвенчается в церкви. — Чувствовалось, что Хелен сама верит этим легендам.
Хелен продолжала:
—По одной из легенд Хульдра отправилась однажды на помолвку. В самый разгар веселья один молодой человек увидел её хвост. Он сообразил, кем является его партнёрша по танцу, но не испугался. Не захотев выдавать её, он сказал: «Прекрасная служанка, вы потеряли свою повязку». Хульдра немедленно исчезла. Позже она наградила юношу подарками и скотом.
Норвежцы верят, что и сегодня можно встретить хульдр в некоторых местах страны. Чаще всего они появляются около водопада Кьосфоссен. Кто-то уверен, что роли хульдр исполняют артисты с альпинистской подготовкой.
Поезд остановился, и мы вышли на смотровую площадку. Перед нами открылся величественный пейзаж норвежской природы: река, прорезающая глубокое ущелье и водопад Кьосфоссен, омывающий крутые горные стены с покрытыми снегом вершинами.
Внезапно послышалось нежное пение и вдали мы увидели женскую фигуру в красном платье с длинными рукавами. Она быстро перемещалась от водопада к заливу, взлетая на высокую гору, не переставая петь. В голосе звучала тоска, страстный призыв и одновременно ожидание. Её пение запало мне в сердце. Мне было понятно каждое слово:
Любовь придёт, ты только жди,
Она как водопад тебя настигнет!
Любовь ты встретишь на пути
И ты всего достигнешь!
—Катрина! Я здесь! — услышала я за спиной. Оглянувшись, я увидела прекрасную белокурую девушку в бирюзово-синем наряде. Цвет его точно совпадал с цветом моего свитера. Вот почему ЛиллЕт советовал мне его надеть!
— Будь смелее в своих желаниях, и ты найдёшь своё счастье! — прозвучал в голове голос Хульдры. Это была настоящая Хульдра, я в этом уже не сомневалась.
—Тюсен так! Большое спасибо! — успела я произнести перед тем, как она испарилась.
Представление продолжалось. Должны же Хульдры зарабатывать на жизнь в современном мире!
Можно сказать, что на этом мои приключения закончились, но путешествие продолжалось.
На следующий день туманным утром мы уехали в Берген, основанный в XI веке, бывшую столицу страны, второй по величине город Норвегии. Берген очень красив, он стоит на семи холмах. На один из них мы поднимаемся на канатном трамвайчике Флойбанен. За шесть минут мы на высоте 320 метров. Берген — город дождей. Но нам повезло. Дождь, едва покапав, прекратился, показалось солнце, со смотровой площадки открывался прекрасный вид.
Город связан с великими именами: Эдварда Грига, жившего здесь 22 года и создавшего тут свои великие музыкальные произведения, и драматурга Генриха Ибсена, возглавившего первый в стране национальный театр драмы, который сейчас носит его имя.
Устав, мы зашли в кафе на одной из старинных улочек, где отведали норвежскую сельдь в сметанном соусе. Очень вкусно! А какое прекрасное кофе здесь варят!
После чудесного дня в Бергене едем обратно в Осло, но по другой дороге. Ландшафт горной полярной тундры. Спускаемся с горного плато. Опять окунаемся в лето. Перед нами Осло.
Вот и закончилось моя Скандинавская Сага. Но что-то подсказывало мне, что это ещё не всё.
Не без грусти я прощалась со всеми.
–Хэй даг! До свидания!
Норвегия, знаю, ты будешь мне сниться!
Роберт отвёз меня в аэропорт.
Домой я вернулась совсем другой, независимой была раньше, а вот спокойствие и решительность приобрела после встреч с ЛиллЕТ и Хульдрой.
Утром я торопилась в институт. В дверях столкнулась с Алексом.
—Здравствуй Екатерина! Халлу! — Алекс поздоровался по-норвежски? — Что ты делаешь сегодня вечером?
Внезапно меня осенило: буквы Ǽ означают Александр и Екатерина, как же я сразу не догадалась?
Интереснейше и талантливо написано! Получил почти полное представление о прекрасной стране Норвегии, её сказочном народе и легендах. Особенно мне понравились Хульдры и Тролли. У меня есть персонаж - домовёнок, о котором я написал две песни:http://parnasse.ru/poetry/lyrics/love/domovyonok-avtorskaja-pesnja.html
Помочь сайту
Поздравления
Замечательный рассказ. Я тоже люблю Скандинавию.
была в Норвегии больше 10 лет назад, нельзя не влюбиться в эту страну
